Category Archives: Translations

Episode 26 That Thing Was Really Troublesome

Episode 26 That Thing Was Really Troublesome

I approached the little fox once again. 「Are you fine? You sure bring disasters」 「I’m saved」 The little fox spoke, what is this little thing? 「Are you able to talk?」 「Even though I’m looking like this, I lived…



I approached the little fox once again.

「Are you fine? You sure bring disasters」

「I’m saved」

The little fox spoke, what is this little thing?

「Are you able to talk?」

「Even though I’m looking like this, I lived for 200 years already. When a fox reaches 200 years, it is able to become a demon fox and speak. The one who didn’t commit any sins will transform into a white fox, and the one who did, into the demon fox. That Paoran is a famous demon fox, she was chasing our kind」

「Hee~. And why the white fox who didn’t sin is in this forest? 」

「Yes. I was dispatched in the Juka Kingdom as a messenger of a god in the first place. Our job is to gather the fate in our respective countries and become the idols for people. When I tried to gather the fate in a variety of ways, the Great Demon King appeared and I had evacuated into the forest」

「Is it okay for you to leave the country?」

「……There is no way it is. Still, I was so scared. I ran quite far, but I never expected the Great Demon King to come here」

「Well, I apologize」

「I thought I will be killed once discovered. I completely restrained my aura and observed from a tree. But you suddenly got up and screamed, so I was surprised and fell from the tree」

About the puppet? I want you to forget it.

「I was prepared to die, but I never expected for a Great Demon King to present me such a delicious offering. I was fortunate that Paoran found me at that moment. I took away most of her abilities, she won’t be a threat to me」

「Was Paoran that bad of a fox?」

「She is a demon fox that was called a seductress. Deceiving people, bringing calamities. She did things that could ruin a country many times」

…..Seems pretty selfish.

「You gave me an offering and I punished Paoran. You also successfully lowered the power of your curse. If you are willing, I can erase the curse from your status. What are your thoughts? 」

「I’m happy if this is true, but tell me the details about the curse first」

「The curse appears after killing the beings of the same kind as you. Humans, in your case. It depends from the circumstances and the viciousness during the act. It is said that those who didn’t feel any guilt and even had fun in the process gain levels faster. In the first place…..」

Curse
LV1 Murderer (more than 1 killed)
LV2 Slaughterer (more than 10 killed)
LV3 Demon (more than 100 killed)
LV4 Demon King (more than 500 killed)
LV5 Great Demon King (more than 10000 killed)

「A priest can lower the level or completely remove the curse. After the war, you can often see the priest blessing soldier, like that, they are cleansing them from the curses. Also, if you are baptized by the church, the level of the curse will be harder to raise in the future. However, human power could only influence the curse under LV3. The highest priests could only remove up to LV3. Most of them have they hands full with LV2」

「Right now my curse skill is…… LV4. Are you able to erase it? 」

「We, the white foxes, have a divine protection. If it is a LV4, it is possible to erase it」

「Then, I want to ask you. Please do it」

「However, I want to trace your memory once. I never heard of someone becoming a Great Demon King at your age. I can’t remove your curse if you are a wicked person」

「Understood. I’m fine with that」

「Without further ado, let’s do it…….Please dispel the barrier」

Oh, I forgot.

「Hoo~ a slave. Eh? It can’t be! Eh? Ho-ho, this is! Arara, ufufu. Heee~. Uwaaa~. Yes, yes, this is…..What? Eh? Eh? Wait, 80000?? This, eh? Wait….ueeee」

The fox slowly breathed out.

「No wonder the Great Demon King was attached. With your skills, the titles too make sense. I understood everything. And lastly, what are you going to do from now on? What do you want to do from now on? 」

「I want to have some peace. Ideally, surrounded by beauties」

「…..Such an honest person. All right. Let’s commence the removal of the curse」

The removal was concluded in a moment. I couldn’t perceive what exactly changed, but the little fox said that I felt as a completely different person.

「Come to think of it, I didn’t hear your name yet. I’m Rinos」

「Eh, I traced your memory, so I know your name. We, the white foxes, usually do not have a name」

「Then how should I call you? “You” is kind of」

「Usually we are called according to our shrines. Like country’s god or Fox-sama. If it is okay with you, I want to ask you to name me. If I have a name, my position amongst the divine beings will rise ever so slightly」

Name…..A fox, if she is a fox…..

「Then「Gon」」

「…….Won’t you change your mind? 」

「Gon」
「Gontaro」
「Gonhoe」
「Choose any on those」

「…..Gon is fine」

Don’t make such a resigned face, Gon. I will make another offering sometime later. Come to think of it, if Paoran can turn into a human, does that mean that Gon can too?

「I can. No problem」

She turned into a human, but, well, how should I say it.

「You face is still that of a fox! Rejected! 」

It seems that Gon wasn’t that proficient in the art of human transformation. When she just became a white fox in the past, she found the children’s games very interesting and wanted to join them, only to end up in a bag. The reason is simple, she just forgot to transform, she dashed out as a fox. Since this was her dark history, it was a secret from Rinos.

「By the way, you said that you are a messenger of a god. Which god is it? 」

「Our god is the「Nine-tailed fox」」

Thought so! Is it a demon fox who lived for a million years? Does that mean that Gon could someday arrive at this stage too?

「Well, I’m a failure after all. It will take me at least 10000 years even with a shrine」

There is no way I will live long enough to witness that



Episode 25 Welcome, Greetings

Episode 25 Welcome, Greetings

The little fox kept staring at me while trembling. Do you need to be so afraid? I am a nice person, you know? I thought like that, but I am still the Great Demon king in the end.…



The little fox kept staring at me while trembling. Do you need to be so afraid? I am a nice person, you know? I thought like that, but I am still the Great Demon king in the end. I’m probably very scary.

I didn’t think of eating this fox. I can’t feel the killing intent from it, even if it has, it won’t be able to harm me. Well, if this cute little fox somehow knocks me out, I will be really amused. Still, let me create a barrier for protection.

It will eventually go away if I leave it be. Well, it is that. I am not just a Great Demon King, I also have some considerable skills. I should be fine.

Besides, it is a white fox. Maybe it is some kind of divine being. I tried putting some of the remaining zenzai on a plate a placing it before the fox.

「You may eat if you want. It might not suit your palate though. Go ahead, please grant me some divine favor」

I pushed the plate towards the fox. The fox trembled. It probably won’t eat as long as I am around. I turned around and took some distance. Let’s investigate with the Presence Detection. The fox carefully approached the plate, sniffed around and started eating with great vigor. Was it that hungry?

When I was about to tell it that I still have some more, I detected three presences coming this way with tremendous speed. They seemed to be humans. Their color was red, they were completely hostile.

After a while, two horses appeared. They charged in my direction without any hesitation.

Gakiin!

My barrier stopped the horse. Looking closely, this horse has a horn. A unicorn? Oi oi, you are scratching my barrier! If you hit the same place 200 more times it might break.

While I was thinking about that, another one appeared from my back.

「I got you!」

The rider slashed at me. Slow. It is idiotically slow. I don’t even need to use a barrier. I casually dodged the blow.

「Die!」

Before I noticed, the horse that should have been behind my back disappeared. No, just kidding. It is above.

I looked closely and noticed that the wings appeared on the horse. The young man with his eyes red trusted his sword at me. This one was frighteningly slow too. I easily dodged.

「You are radiating the vile energy, yet you appearance is that of a human. What the hell are you? 」

「He is a Great Demon King, your highness. Demon King, no doubt」

There was a woman, riding behind the man on a pegasus. Her eyes were full of suspicion. She knows that I’m a Great Demon King, is she some kind of appraiser? Let’s check everyone’s status.

Hideta Shua Serias (Royalty, 16 years old) LV14
HP: 102
MP: 47
Sword Arts LV2
Body Strengthening LV1
Evasion LV1
Etiquette LV1
Curse LV2

Visto Zai (Imperial Knight, 16 years old)
HP: 122
MP: 39
Sword Arts LV2
Body Strengthening LV2
Evasion LV2
Curse LV2

Paoran (Demon Fox, 487 year old) LV47
HP: 712
MP: 1054
Illusion Technique LV4
Recovery Magic LV3
Fire Magic LV4
Seduction Technique LV4
Human Transformation Technique LV4
Mind Magic LV3
Appraisal LV4
Curse LV3

Isn’t this person a bit out of line from everyone else? The young masters aren’t anything big, although they have a curse. They do not suit each other, did they specifically invited her to come?

The pegasus slowly landed on the ground.

「He has a number of skills, but hey all pretty low. It should be easy if we work together」

「He is a Great Demon King, but why is he so weak? His aura is so vicious」

「Most likely, it was just birthed. It is still awakening」

「Fufu, fufufufu. That is good, that is good! I’m truly lucky. I never expected to bump into the unawakened Great Demon King! If I take his head back, I will be the next emperor without a doubt! 」

「Haha! That is a cause for celebration!! Let’s kill him! Let’s kill him right now! 」[1]

I thought I would be able to talk with a person after all that happened, and I got this. Only some idiots. Un? The woman started chanting. She left the talking to the next emperor or whoever he is and wanted to sneakily attack me. As expected of a female fox. It won’t work though.
At that moment something dropped on her shoulder, it was a little fox from earlier.

Maybe because she was chanting, the woman was surprised and slapped the little fox to the ground. And,

「Your highness! Please kill it! 」

「Daba, do it」

The pegasus’ horn stabbed into its belly and the blood flowed. I can’t stand it after all.

「Burst」

With that, I caused a medium scale explosion around the little fox. While the enemies were disorganized, I approached its body and applied the recovery magic. The wound quickly closed. The little foxed eyed its belly with wondering eyes.

I stood before the little fox, I will administer the punishment on its behalf.

「Fufu, fufufufu. Is this the extent of your magic? It is not even a threat. Just obediently die」

The pegasus stabbed at me with its horn and was, of course, stopped by the barrier. Following after that, Serias aimed for my neck, and Paoran released a huge fireball towards my head.

I knocked the sword aside with my left hand, with my right hand I extinguished the fireball with the water magic. At the same time, I released a LV5 fire spell「Scorching Bullet」towards Paoran. The fire was compressed to the limit, its size was about 3 cm. This small fireball flew at super high speed. She couldn’t dodge it from this distance. Because she was leaning from the horse, her left hand and left leg had evaporated. The person in question probably thought that they simply disappeared. At that moment, flames rose from the open wounds. From here, it looked like she was spewing fire from her left leg and left arm.

「Eh? Just when, ugyaaa! 」

The heat and pain soon followed. Paoran fell from the horse.

「Goaaaa!」

The pegasus that wanted to stab me, bit me on the head. I pulled out the「Onigiri」and slashed at its neck. I properly felt the impact. However, the pegasus’ head was still in place.

「Hi, hi, hi, hihihiin!!!」

Or so it cried and started rampaging. Serias tried to regain the control, but it didn’t listen.

「Goua! Goua! Goua! Gouaaaa! 」

The horse raised an unthinkable scream and shook violently. It shook of Serias and he fell on the ground.

「Daba, damn you!」

Serias threw a stone at the pegasus with all his might. Are you a kid?

「I got you! Haha. Die! 」

Zai pounced at me from the back. I’m aware though. Without turning back, I grabbed his sword with my left hand. I crushed it as it was and released a powerful fist towards his nose. Zai immediately retreated.

「You b̲a̲s̲t̲a̲r̲d̲. Don’t be so complacent! It seems we need to go all out in order to win. Zai, I authorize the use of that sword」

Serias pulled a sword from Zai’s back. It was an incredibly beautiful sword, I almost leaked out a voice of admiration.

「It is an heirloom, passed down in my Hideta Empire. With this, it will end」

I have no idea what he is going to end, but for now, let’s fire a scorching bullet toward Zai, who was reciting「killkillkill」in a small voice like some kind of spell while creepily laughing at the side. His left arm vaporized and flames appeared from the wound. He raised a scream and rolled on the ground. If the pheasant does not call, it will not be shot.

While my attention was on Zai, Serial came slashing at me. I silently cut him with the「Onigiri」.

「Ugh, uwaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!」

「Y-your highness!!」

Serias screamed and disappeared into the forest. Behind him, there was a figure of Zai, who managed to steer a horse with only one hand. There are plenty of monsters that way though….. Well, whatever.

I couldn’t see the demon fox. Looking at the map, she seems to be running with all her might towards the Hideta. I decided that it was a nice opportunity to test my new lightning magic. I aimed at the fox and released a lightning bolt. A lightning bolt that will keep chasing her until she is dead. Let’s name it「Guided Lightning」. Judging by the map, she was busy dodging it. She seems to survive, for now. Well, do your best.



 


  1. Well, it’s been nice knowing you, not really, but now it’s time for you to die! Yes! How exciting! Not for you of course. Mmmm. 

Episode 24 Let’s Make a Zenzai

Episode 24 Let’s Make a Zenzai

Episode 24 Let’s Make A Zenzai I’m hungry. I have a lot of things to think about, but let’s fill my stomach first. Since I have been thinking for a while already, my body craves for sugar. While…



Episode 24 Let’s Make A Zenzai

I’m hungry. I have a lot of things to think about, but let’s fill my stomach first.

Since I have been thinking for a while already, my body craves for sugar. While I’m at it, might as well make a zenzai that Eril wanted to taste.

I took out a pot, that I borrowed from the Versam family’s kitchen, put beans and poured water inside. I used a small fireball to make the water boil. After a while I sucked out the water then, once again, poured the water inside and boiled it. For now, this should be enough.

From here on, it is the most important part. The beans were simmering nicely. I made a stove with earth magic and ignited the firewood with magic. I carefully adjusted the heat….

I have nothing to do for now. What do I do?

I left it as it is and checked my status. I just remembered, I never learned 「Lightning Magic」. The reason is, the teacher never taught me and I am bad around lightning.

Well, I’m the Great Demon King right now. Being unable to summon lightning is unbecoming. If someone says to me「The Great Demon King can’t even use lightning~? Damn, it’s too laughable! 」, I will die from embarrassment.

I have time, let’s practice. The teacher said that the image is important in regards to magic. Let’s imagine the lightning. Pika, gorogorogoro~. Pikapika, baribaribari~.

….I can’t. Nothing comes out. The sky is bright and clear, not a single cloud. That’s too depressing.

How is it appearing in the first place? It needs thunderclouds if I remember correctly.

I created a U-shaped barrier and floated to the sky. It feels rather nice. There I generated the steam by using water and fire magic. I warmed the ground with fire magic. Then, I lowered the temperature on top of the barrier using ice magic. After a while, the black cloud appeared, and after a few more minutes,

「Pika! Paripari~」

I produced a tiny lightning bolt. I somewhat understood the principle. I checked my status and found「Lightning Magic LV3」there. Why is it LV3 all of a sudden?

All right, let’s try it. It is scary if it is close, so let’s drop it as far as possible. Thunderbolt….as far as I can.

「Dosshan, baribari~~~~~」

I was too impatient. My vision turned white for a moment. Did it fall close after all?? The sound was nothing to scoff at, you know?

My body is still fine. I want to check the result, but I need to attend to the pot. The water decreased, so I need to refill it from time to time. [1]

I checked the status and「Lightning Magic」became LV5.

The Great Demon King is god damn amazing. I summoned the lightning bolt twice and mastered the skill. Maybe that’s why Great Demon Kings are strong?

While I was thinking about that, the beans finally became soft. It’s about time.

While drawing out the water, I put beans into another pot. Sugar incoming! Remembering how my grandma used to do it, I added the sugar by the eye. Then I added a pinch of salt.

I added the water and boiled it. After 10 minutes at the low heat, the zenzai was completed.

….Sweet. Tasty. Of course, I’m hungry, but it was still made rather nicely for someone like me. Tasty. Tasty. Eat. Eat.

…..My stomach is full. A lot was still left, what am I going to do with it?

I overestimated myself and made too much, a lot was left. It shouldn’t be too difficult, let’s put it into the「Infinite storage」. I might obtain a mochi somewhere. At that time, I will enjoy them together!

While enjoying the feeling of fullness, I thought of my future plans. My status had risen, but not being attacked by the monsters feels weird. It seems, they really don’t like me. The humans should be like that too. Then how am I going to live from now on? What will happen when I eat all of the food? I can gather the edible plants, but how long will it last? The answer didn’t come to me.

I’m tired of thinking. I will die from the depression if this continues. I need to relax my brain. Well, since I became the Great Demon King, let’s do that to recover the mood.

I stood up and assumed a pose,

「You too will be turned into one of my puppets! Guhahahahahaha! 」

….Sorry. Please spare me. I just wanted to try it. That was dangerous. I almost fell on the ground depressed again.

Botoh!

I heard a sound behind my back. I turned around and discovered a small white fox. Did it come to become my puppet?



 


  1. Casually destroying half a forest while boiling beans, cooking god approves. 

Episode 23 And What Do I Do Now?

Episode 23 And What Do I Do Now?

From deep within the Runo forest, I looked at the blue sky. It’s a nice weather, great for laundry. It’s autumn. It is neither cold nor hot. A refreshing wind blows in the forest. A pleasant wind indeed.…



From deep within the Runo forest, I looked at the blue sky.

It’s a nice weather, great for laundry. It’s autumn. It is neither cold nor hot. A refreshing wind blows in the forest. A pleasant wind indeed. Staying home all the time is good, but going outside is nice too, from time to time. Such a quiet place. So peaceful.

While I was thinking about such things, there were tears in my eyes. I need a little more time to escape from reality.

People suddenly attacked, although I never did anything to them. I thought to wait here until things calmed down, but even monsters were distancing themselves from me. I kept going deeper and the monsters kept running. They even sprinted with all they had.

There are no living beings around me. It is the silence itself. It is pretty scary in such a quiet forest, you know? Like, really. Just what on earth had happened to me? For now, I looked at my status. It became something amazing all of the sudden.

Rinos (Great Demon King, 14 years old) LV ∞
HP: 49859
MP: 62874
Barrier Magic LV5
Fire Magic LV5
Water Magic LV5
Wind Magic LV5
Earth Magic LV4
Recovery Magic LV5
Life Magic LV2
Chanting LV5
Appraisal Magic LV5
Sword Arts LV5
MP Recovery LV5
Presence Detection LV5
Mana Detection LV5
Mana Absorption LV5
Body Strengthening LV5
Evasion LV5
Etiquette LV2
Liberal Arts LV3
Paralysis Resistance LV5
Poison Resistance LV5
Mental Resistance LV5
Dark Magic LV5
Curse LV5

God of War * God of Knowledge * Great Demon God *Iron Man * Iron Arm * Barrier God * Warlord * Sage * Excellent Appraiser

….The hell? 「Slave Barrier Master」became「Great Demon King」. Forget about the ridiculous skills, even more ridiculous titles were attached. Am I some famous baseball player?

I became the Great Demon King, so I immediately checked my body. There was no change in my appearance, judging by the reflection on the water. Still, I was surprised when the status screen appeared right before me. It seems to be an effect of Appraisal LV5. Even more, it displayed everything I wanted it to display. Adding to that, all of the information perceived by my detection skills was present on the「Map」.

Map is able to display all living beings in a 50km radius. It seems that enemies and those who bear hostility against me are marked red. The area 5km around me is pure white, but after that, it is covered in red.

Speaking of the troublesome skills, it is Curse LV5. Let’s appraise it.

「Draws animosity from every living creature. Attracts the evil beings. Status raised by 500%」

It makes you strong but everyone will hate you, or so it seems. Apparently, no one is around me right now because of this skill.

I can hide my skills, in other words, I can resist other’s appraisal. However, I am not able to hide this curse.

Swords, spears, bows or other physical means of attack do not work against me. The same goes for poison and paralysis. Basically, I’m almost invincible.

I looked at the sky while spacing out. For some reason, I couldn’t stop my tears.

After a while of trying to escape reality, I organized my mind. Let’s try to properly think about my circumstances. Yes, let’s do just that.

At this point, I appraised the items from the treasury of the Versam family. These things ended up being quite amazing too.

「Nameless Sword」
By channeling a small amount of mana, the owner can transform its form into the most suitable form for himself. Draws out owner’s most outstanding talent.

「Probe Robe」[1] Keeps the wearer pure at all times. Absolute defense against the curses, poison, and paralysis. Able to completely recover the wearer’s lost parts and wounds.

With this robe, it might work.

I immediately equipped the robe. The Curse skill is still present. However, once I equipped it, I understood. It is able to clean my clothes and body, thus making me “pure”. In other words, there is no need for bathing and laundry. It also serves as a free hospital, because it is able to recover wounds. It will greatly ease the traveling. The founder is awesome!

While I am at it, I try to hold the「Nameless Sword」. It is said that it can change its form and draw my hidden talent, let’s try putting mana in it.

The description said “small amount”, but it took quite a bit. It is your usual iron sword from the shop, but it shined due to my mana in it. With a flash, it transformed into a Japanese sword.

A japanese sword in a black sheath, right from a historical drama. It is quite light. I tried slowly pulling it out.

What is that? This katana has a red edge and looks vicious. Let’s appraise this katana.

「- – -」
The sword that cuts the spirit instead of the body. The creature that was cut will taste the hellish suffering over the long period of time, eventually leading to its death. Ignores defense.

….This is a dangerous fellow. I ended up creating a cursed sword all of the sudden. Looking closely,

「Can be changed only once. Will be released upon the owner’s death」

uwaaaaa. This is so wrong~. Do not make things with such restrictions~.

For now, let’s name it. Let’s go with: Cut apart the soul…「Onigiri」 (Onigiri). [2]

I thought of a name and became hungry in the process. And I didn’t call it like that because of the hunger. Just a coincidence. Come to think of it, I didn’t eat since yesterday, let’s make something.



 


  1. I tried. 
  2. First is Oni Slasher and second is rice balls. 

Episode 22 The Last Order

Episode 22 The Last Order

I awoke in the morning. It seems I slept through the whole night. There is the dragon that I defeated yesterday before me. With its eyes and mouth opened wide, it looked awful. A creature called「dragon」 is said…



I awoke in the morning. It seems I slept through the whole night.

There is the dragon that I defeated yesterday before me. With its eyes and mouth opened wide, it looked awful.

A creature called「dragon」 is said to be quite the delicacy. However, when I thought who is in its stomach right now, I didn’t feel like eating it. I lay a barrier around it and raise the temperature inside. As I was looking at it, it became bright red and melted. It looks like a puddle right now. I raised the temperature further. It’s probably a few thousand degrees inside already. After a while, its body had evaporated and disappeared.

I looked at the sky and put my hands together.

Well then, what now? Let’s return to the Versam family’s mansion first.

I entered the capital through the north gate. The prided wall, thanks to the dragon’s rampage is a complete mess. Not just that, the damage to the buildings is enormous. There should be a lot of injured people.

I walked towards the area where noble’s mansions should be. Yesterday, I walked on this path together with Eril. While thinking about those things, I headed straight for the Versam mansion.

After the yesterday’s rebellion, there are no soldiers around, there are no people here at all. I tried searching for the presences and found nothing. It seems there is no one here indeed.

The buildings are mostly intact around here, it looks just as usual. However, with no one around, it creates a really weird atmosphere.

I reached the mansion after walking for a while. The gate looked unchanged, I felt that if I waited for a while, the maids will come out and say「Welcome home, Rinos」.

The gate was easily opened and I entered inside.

A few meters from the entrance, there was nothing. Master’s room, teacher’s room, mine and Eril’s rooms on the second floor, there was nothing. Only the entrance hall, the dining room, and the kitchen retained their original form.

I head for the dining room. The room was clean and tidy, you can never believe that there was a rebellion yesterday. I’m glad that this place survived. The reason is, there is the treasury of the Versam family here. When I was still a slave, Elsa-sama told me that if she and the marquis didn’t come home for more than 7 days without any notice, I’m to take everything in the treasury with me. I’m going to fulfill this last order.

The entrance into the treasury is the stove.

Of course, this stove works hard during the winter parties. It also participated in the creation of the roasted beef and provided some warmth during the cold.

There is a small glass ball on the side of this stove. You can’t notice a small glass ball until you look closely. I channeled my mana in it and the stove moved. It is an excellent article; it reacts only to the authorized people’s mana and ignores all others.

And I channeled my mana into this glass ball. Actually, it was the first time I tried to enter the treasury, so I was slightly worried, but the stove moved away without any problem. A corridor wide enough for one person to pass appeared before me.

Once I stepped into the corridor, the entrance closed behind me. The next room should be the treasury. I activated a life magic spell「light」and looked at the surroundings. On the door of the treasury, there is a sculpture of a dragon with its mouth wide open. I aligned my face with it and said the words.

「Door, open「I don’t know」」

I heard a sound and carefully opened the door.

There were two swords and a silver robe inside.

I stored them in my「infinite storage」.

I traversed the corridor once again. There is a small glass ball on the wall. I put my mana in it and return to the dining room.

I suddenly became interested and proceeded to the kitchen. The plates were orderly organized, without any disturbance. The stored food was completely fine too. All of the tableware, food and cooking utensils I put in the「infinite storage」and left the mansion.

Although there were no people there anymore, I still erected a barrier around the mansion. It was my home for 8 years, I didn’t want it to be touched by others.

I walked towards the west gate. The dragon rampaged quite a bit, so everything is in shambles. The residential and the commercial areas suffered the most of the damage. I thought to take a stroll around there and heal some people on the way.

However, there was no one around. I couldn’t sense anyone.

I walked towards the north gate, but there was no one here either. After walking for a while longer, I was able to sense a presence of people outside of the gate. I exited from the gate and headed in its direction.

There were about 50 townspeople there. Some of them were injured. Some of them had weapons. Most likely, they are the people who evacuated from the capital when the rebellion started. First of all, I can treat the wounded.

「Are you all right, everyone? The injured people…..」

「Uwaa!」「Gyaa! 」「Hiiiii!」

When I approached, everyone panicked for some reason. There are some who aren’t able to move from fear. All of them are staring at me. Is there something behind my back?

I turned my head and saw only the usual Runo forest behind me.

An arrow unexpectedly fell beside me. Turning back, I saw people lifting their bows at me aggressively.

「P-please wait!」

「Uaaaaaa! Stay away! Stay awaaaaaay!!!!」

They fired the arrows at me like mad. I was too overwhelmed and ran towards the Runo forest.



Episode 21 Fierce Fight! The Dragon

Episode 21 Fierce Fight! The Dragon

「Fuh」 I slowly breathed out. I looked at the giant rock that was once a royal palace. I spent quite a bit of MP to erect this barrier but I do not feel it lessening at all. On…



「Fuh」

I slowly breathed out. I looked at the giant rock that was once a royal palace. I spent quite a bit of MP to erect this barrier but I do not feel it lessening at all. On the opposite, my body and my mind are in the best condition.

「Goruaaaaa!」

Suddenly, I felt a shock from my flank. Looking there, I found the dragon attached to my side. Then it started swinging its long neck. My body danced in the air. Its head movements kept accelerating.

Of course, its head, together with my body, collided with the buildings in the vicinity and the west wall, thus destroying the city. Then it took off from the ground with me in its mouth, destroying the walls of the way. It left the boundaries of the city and collided with the ground again. The dragon wasn’t satisfied and fired a breath upon landing. [1]

With a big explosion, the area was covered in smoke. The dragon tried to find my figure in the smoke. And I appeared from it completely unscathed.

That is a matter of course. Although thin, I have my hardest barrier cast on me. It’s not so weak to be destroyed by this dragon.

Still, I feel something pressing on my head. Most likely, once the dragon determined that it was unable to bite through my barrier, in addition to his most powerful attack, breath, showing no effect whatsoever, it lifted me by the head to try to swallow me whole. [2]

However, the dragon’s movements stopped.

「Gigigigi, bakih! Bakih! Pakyin!! 」

Once inside, I quickly erected a barrier. Then I just compressed it. It resisted for a while, but it very soon hit its limit. The dragon was slowly getting pulverized together starting from its scales.

「Goruaaaaa!!! Goruaaaaa!! Goruaaaaaaaaa!!!」

It raised a scream of despair. It tried to escape but my barrier didn’t move an inch. Its tail and legs were crushed. [3]

「Masters! Eril! Teacher! His highness! Taste this! I will never forgive you! You destroyed this city! I will kill you! However, your death will be slow and painful!!!」

「Half of your body is crushed. His highness was just like you, enjoy it thoroughly! 」

With the dragon’s voice about to vanish as a sign, I restored its body. Of course, the missing parts were restored too. The dragon was surprised at its wounds and pain disappearing, but hatred soon filled its eyes again.

「Don! Don! Don! Don! 」

The dragon’s limbs exploded and scattered. It raised a tremendous cry. I exploded its eyes, nose, and fangs one after another.

「Kuruaaa! Kuruaaa! Kuruaaa! Kuruaaa! 」

「You can’t see? Can’t you breathe? Can you only feel pain? It’s my teacher’s pain! Enjoy it thoroughly! 」

The dragon stopped moving again. I cast a recovery spell and healed it in an instant.

I’m not satisfied yet. This time, I dispelled a part of the barrier around his head and raised the temperature inside. [4]

「Kuruaaa! Kuruaaaaa! Kuruaaaaaaaa! 」

「It is funny seeing you「Kuruaaaa」all of the sudden. Mm? Are you crying? 」

The dragon sheds tears and desperately tries to escape. It no longer looked at me. All of its attention was on escaping.

Its previously black scales are now burning red. And I heal its wounds for the third time.

People say the dragons are very proud creatures. However, the dragon before me looks like a frightened little animal. You can’t call it a dragon anymore.

「Those are Eril’s regrets and pain. How does it feel? Life without pain is a bliss, right? And finally, taste the suffering of my Masters, die! 」

I enveloped its whole body in the barrier and pulled out the air, creating a vacuum.

This kind of dragons lives in water, but it can’t survive without the air after all. It was enduring for a moment, but it finally felt the suffering. It trembled with its eyes opened wide.

「Haaa, haaa, haa. Serves you right! 」

Confirming that the dragon breathed its last, I finally exhaled. As expected, this time I used my MP to the limit. I feel sleepy and tired.

「The enemy was vanquished」

I muttered this, fell on the grass and fell into the deep sleep.



 


  1. Seems rough. 
  2. Get a grip. 
  3. From what I understood, he erected a barrier around it while being inside. 
  4. Do not be an enemy of this guy. 

Episode 20 Marshal Karugi

Episode 20 Marshal Karugi

Shigea Karugi, 68 years old. A general of the Juka Kingdom titled as a「marshal」for his long military service. 「Become like your grandfather. A soldier cannot lose. Defeat is death」 The beloved grandma said so. Defeat is death…..Those words…



Shigea Karugi, 68 years old. A general of the Juka Kingdom titled as a「marshal」for his long military service.

「Become like your grandfather. A soldier cannot lose. Defeat is death」

The beloved grandma said so. Defeat is death…..Those words took their roots in the child’s heart.

The Shigea family, in which Karugi was born, was serving as the kingdom’s knights for generations. Karugi’s grandfather led a team of elites and blocked the monsters flooding out of Runo forest, thus becoming a hero.

Karugi really loved his grandfather. With his big body, he held his sword and smiled fiercely, then defeated the opponents like a demon. He loved sitting on his lap and listening to his achievements more than anything.

But even the hero will eventually meet his end. The grandfather got sick, his strong body slimmed before anyone noticed and he spent his days in the bed. In the moment before his death, he smiled and said to Karugi「live strong」, then left this world.

Even his powerful grandfather met his death. Karugi, who was barely 6 years old, became abnormally afraid of「death」from that moment.

What do I need to do to not die? He spent his days constantly thinking about it. And on the day, that was the anniversary of his death, Karugi remembered his final words.

「Live strong」

The grandfather was weak. The grandmother said that defeat is death. He was weak, so he died. That is why I need to be strong. As long as I am strong, I won’t die. Barely 7-year-old Karugi concluded as such.

From the time he entered the royal school, he was always on the top. Swinging his sword, he could defeat his seniors, during the mock monster hunts, he hunted more than everyone else did.

In addition, Karugi had a certain talent. He was good at cultivating people. He was able to determine from the first look whether a person could be useful to him or not. For those who he deemed useful, he lent his help. For those who were better than he was, he strived to catch up, for those who lagged behind he extended his help as long as they needed.

Before everyone noticed, he already became a figure of authority in the royal school.

And such Karugi had a classmate. His surname was Versam, later known as marquis Versam. [1]

The Versam family, that produced outstanding magicians, and the Shigea family, that produced military experts, were known as「the wings of the kingdom」. However, this particular Versam was neither good at magic nor at swordsmanship. He was a man with bent back and blue slim face, who was always engrossed in books.

Karugi didn’t pay much attention to this guy. He won’t be of any use, or so his instincts told him.

In adulthood, Karugi enrolled in the army and was swiftly promoted. At the age of 15, he received several dozen marriage proposals. On the other hand, the young master Versam had already married at the same age. This woman that he saw from time to time had strong-willed eyes and wasn’t his preference. A pale and frail man together with a strong-willed woman. This became a great topic among his comrades.

He became a father at the age of 17. Following after his promotions, the number of children and concubines kept increasing. On the other hand, the Versam couple finally produced their first child that was suddenly hospitalized. Karugi interpreted it as weak parents producing a weak child.

Once, the Hideta’s army broke through the border and started plundering the border town. Karugi was deployed and he swiftly dealt with the invasion, displaying his leadership abilities.

The neighboring countries came to know of him and his fame further increased.

Once he became the head of the army, he strived to enhance the army. You can’t become strong on your own. A strong army and a strong country should follow suit. A strong country won’t be defeated. Like that you「won’t die」.

Karugi’s training was efficient if you say it lightly, or spartan, if you don’t. Although he couldn’t do it to the whole army, against his direct subordinates he was very strict. They trained harshly with the possibility of dying. Of course, there were those who became the food for the wyverns, but at the same time, there were those who somehow received almost no injuries. [2]

As the result of the severe training, he managed to greatly increase the quality of his soldiers. Just like that, Karugi’s corps was recognized as the strongest corps in the kingdom’s army.

At the same time, monster’s eggs, brought from the forest, became often seen on Karugi family’s dinner table. At one time, he found an organism that resembled a dragon in the river. He defeated it quite easily but its life force was strong and it refused to die. He brought it back and tried training it. The training was simple, if it did what he wanted, he gave it water and food, if it didn’t he almost starved it to death.

Although dragons are considered ferocious, it surprisingly succeeded and it became a loyal best for Karugi. From then on, he showed interest in training monsters and regularly brought back wyvern’s eggs and trained them from infancy to adulthood.

Against the king, who stayed in the royal palace and wasn’t interested in politics, he sent his wife to the royal palace to become the chief executive. The king granted his approval without any doubt.

Using her influence, he was basically the top figure of the army. He received the title of「marshal」and had no doubts in his own future.

Meanwhile, Versam, who became a marquis, secretly expanded his influence in the royal palace. Despite being unable to wield magic and fight, he showed an amazing talent regarding the office work. He rapidly processed the mountains of paper and was able to come up with new ideas. Before everyone noticed, he took over the financial matters of the kingdom and became the prime minister.

Karugi, who aimed for the king, didn’t welcome his rise to power. However, marquis Versam sent his wife as a tutor for the prince and she became responsible for his education.

Few years after that, there was a conflict between them over increasing the size of the army.

「The kingdom should recruit more soldiers. Hideta’s army is twice the size of ours. If Hideta decides to invade, we might get annihilated」

「The Hideta cannot afford an invasion because of the bad harvest」

「That’s more of a reason. We should use this opportunity to invade and take away some of their territory」

「We won’t be able to keep it, our supply lines won’t be able to handle it」

「Don’t spout nonsense! The food could be plundered from the surroundings! 」

「Unless people trust us, we won’t be able to operate. It’s a good idea to work on foundations of our kingdom first」

「….I agree with marquis’ opinion. The army won’t be enlarged」

The prince closed the meeting. The other ministers agreed too. It was the first time for his proposal to be rejected, first time suffering this humiliation.

Once the prince became a regent, he worked to lessen Karugi’s authority. In this world, the strong win. The strong takes away from the weak. Why can’t they understand? His frustrations were piling up. [3]

It seems that the Versam family had a strong barrier master in their ranks. Karugi built a strategy that included him for future invasions. However, it was rejected swiftly.

「It’s reckless to have Rinos create barrier while invading the other countries. It’s over when his MP runs out, you know? Besides, what good it will be to invade? I will bring him into the royal palace to serve as the royal barrier master」

Idiocy. Why shouldn’t we invade if we can? You don’t know the war, stop being selfish…..Karugi’s anger was about to spill out.

One time, he saw his reflection in the mirror. His hair became gray and resembled his grandfather’s. He noticed that he was already older than his grandfather was. How many years was left? This country is in danger. I need to do something. Karugi thought so and came to a decision.

Weak people create a weak country. Then those weak people should be dealt with.

He acted fast. He took the brother of the current king under his wing. And when he heard that Elsa and Falco arrived in the royal palace, his 800 thousand soldiers acted as his limbs and caused a rebellion.

Everything worked out better than he expected. The rebel army was able to capture the nobles and the royal family members one after another. In the end, they found the king still on his bed enjoying the company of the woman. They were captured stark naked and brought as they were.

The greatest obstacle was the great magician Falco. He sent Madoisen for this job. All of a sudden, he cut his arms off before he was able to cast any spells and caught him without casualties.

Every obstacle was erased. I probably need to kill that barrier master too. Losing a great magician and a barrier master is a pain, but it should be all right somehow. I will get stronger. If I’m strong, I won’t die. Myself and the kingdom. He thought as such and started imagining his bright future…only to see the building collapse.

「Rinos, stop! Kneel! Kneel! 」

He heard a scream from Waiton. Why? Soon after, he was swallowed by the wave and lost his consciousness.



 


  1. We still do not know his name. 
  2. My motivation is so lacking to translate this chapter. 
  3. I care so much about his past, it’s the second day of translation and I want to sleep again. 

Episode 19 Rebellion in the Kingdom ③

Episode 19 Rebellion in the Kingdom ③

「W-Why are you standing there?」 I couldn’t hide my disappointment. The person that originally shouldn’t be here is standing by the Karugi’s side, wearing the army’s armor. 「Why! How did it come into being! Why are you here!…



「W-Why are you standing there?」

I couldn’t hide my disappointment. The person that originally shouldn’t be here is standing by the Karugi’s side, wearing the army’s armor.

「Why! How did it come into being! Why are you here! 」

Eril too was quite disturbed.

The one who appeared was Waiton, the butler. The person with gentle manners, the quiet workaholic. I can’t even count how many times I was helped by this person. He worked efficiently and was trusted by everyone. That was why he was dispatched to work under the marquis in the royal palace.

「It has been a while, Rinos-dono, Eril-dono」

「Waiton-san, why….」

「I’m a subordinate of the general Karugi, the head of the kingdom’s intelligence unit, Shen Waiton. I was working in the Versam family for about 10 years already. Well, since I revealed my identity, I won’t be able to remain as the head of the intelligence unit anymore」

「Haha, don’t worry, Waiton. From today, you are especially promoted two ranks」

「I’m grateful, marshal. No, would you prefer to be called your majesty from now on? 」

「No, marshal is fine. This kingdom’s king is Hira-sama. For a while that is」

The two laughed. Is it fine for things to develop that way? My head is spinning.

「Well then, Waiton. Make him talk. Can you do it? 」

「Of course. Rinos, kneel」

All of the sudden, my body kneels. I can’t move a muscle. What did he do?

「I’m also registered as his manager. It was hard, I must say. To earn this much trust. He erected a barrier around the mansion, so I wasn’t able to enter inside anymore, I wasn’t able to work anywhere but the royal palace. However, this was convenient in the end」

So he had ill intent against the Versam family. That’s why he transferred to the royal palace all of the sudden.

「All right, Rinos. Answer. Tell us the keywords to open the underground treasury of the Versam family」

「……Ke, gu, wor……..」

「Answer me, Rinos」

「I, do, not….know….the, key…..words」

「Answer. The keywords to open the Versam’s family treasury」

「I, do, not, know, the, key, words」

「You deceived me! You! Kill! I will kill you! 」

「Rinos, dispel the barrier」

Regardless of my will, all barriers were dispelled. Right after that, the four people before me were stabbed. I can’t move or say anything. Move, please move, I beg you!

「Let me transfer the ownership of this slave. Soon, the power will be in yo」

「Pin」

I hear faint but clear voice, it is Elsa-sama. While spewing blood, but with a smile on her face, she fell on the ground.

In that moment, I heard a「pakin」sound in my head, and my head cleared up. I wonder when was the last time I felt this refreshed. In addition, my body is able to move.

I hurriedly run to Elsa-sama. She had no pulse, I run while casting extra heal on her. Her wounds closed, by the heart was still. I failed. I failed, Master.

「You can be free now」

I have a feeling that was what she said. It’s Elsa-sama. I’m certain, it was Elsa-sama. With her last words, she released me from the slave magic.

Without wiping my own tears, I cast extra heal on the teacher, marquis, and his highness. However, there was no reaction whatsoever. I do not know what to do. I stood in place dumbfounded.

「Aunt’s enemy-y-y-y!」

Something passes beside me at a tremendous speed. It’s Eril. She is running towards the main gate with her best efforts. I returned to the reality. Yes, we need to escape from here. I need to protect Eril.

Eril ran towards the main gate. The moment I tried to cast the ranged spells, a giant shadow covered Eril’s figure. For a moment, her figure vanished.

In front of my eyes, there was Eril caught in the giant dragon’s mouth. Its body exceeded 10 meters. And the giant fangs. There was no light in Eril’s eyes already.

The dragon threw her in its mouth as it is and started chewing. It swallowed with a sound, opened its now red mouth and fired a powerful breath towards me.

I erected the barrier on the reflex. However, its power was tremendous. I was blown away, all the way to the top of the northern gate’s wall. The breath even covered part of the crowd. Nothing could resist the breath, there were charred corpses scattered around.

The dragon ate the bodies of the teacher Falco, his highness and marquis, followed by the most petite of all of them, Elsa-sama.

「Hahaha. Only you didn’t have your fill yet. Sorry. You won’t be satiated with just that. There are 80 thousand soldiers stuffed inside the royal palace. Should we eat them? There won’t be any difference if we eat about 10. Or you can eat that barrier master if you want. However, be careful of upsetting your stomach」

The dragon roared towards the sky.

….Something broke inside of me.

「You b̲a̲s̲t̲a̲r̲d̲!!!!!!!」

I wonder when was the last time I felt this way. No, from the beginning of my life, this might be the first time~. Anyway, kill. The ones who killed my precious people, my family, kill every one of them. Kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill!!!!!!

I made a barrier from the main gate to the royal palace. Then, I gradually made it shrink.

The barrier made from all of my MP, my hardest barrier. The main gate crumbled, the wall crumbled, the noble’s mansion crumbled one after another. The wyverns on the roof were all inside it.

The smaller it becomes, the more it crushes, the more my power seems to increase. The power wells up inside of me. I feel like I can do anything. Maybe I already became a devil. But I do not mind, if I can destroy everything I hate, if I can make everything disappear….

The barrier seemed to have reached its limit and stopped shrinking. Once I dispelled the barrier, I saw a mass of rock in the place where there was once the royal palace. Buildings, people, furniture, daily necessities, food….there was everything.

At this day, the Juka Kingdom disappeared to never appear in history again. [1]



 



  1. Well, what do you think about this development? I guess the author intended for this event to be the reason for his liberation, maybe even the reason to officially claim the treasury of the Versam family. Still, I feel really disturbed by everyone dying, I really do. I was delaying the translation of this chapter for a few days and no I did it, and now I;m tired. I can understand those who will blame him for spacing ou too much, I can also understand those who will have an opposing opinion. After all, he never truly killed or fought to death before this. 

Episode 18 Rebellion in the Kingdom ②

Episode 18 Rebellion in the Kingdom ②

While grasping Eril’s hand, I looked outside the carriage. At first look, it was your usual noble district, but there was one thing different. The smell of blood. In front of every mansion, the kingdom’s army, now the…



While grasping Eril’s hand, I looked outside the carriage.

At first look, it was your usual noble district, but there was one thing different. The smell of blood.

In front of every mansion, the kingdom’s army, now the rebel army, stationed their troops. Apparently, a lot of supporters of the prince were killed. Despite the fact that the rebel army occupied the capital, the district was wrapped in silence.

It took us an hour to reach the main gate, the sun was already on the west. When we got off from the carriage, we saw a big commotion involving the soldiers and the people. The atmosphere was ready to erupt at any moment.

At that moment, a part of the wyverns flew towards us from the roof of the royal palace. They raised a big roar and landed in front of the gate. The commotion died down like it was never there.

With this as a sign, a few men appeared above the gate and the silver-haired man loudly proclaimed.

「Listen, people! I’m the marshal of the Juka Kingdom, Shigea Karugi! Today, we, the kingdom’s army, decided to abolish the corrupted king and his aides, and establish a new Kingdom! We will destroy this rotten and corrupted regime and establish a new powerful kingdom! For the kingdom to be reborn there is a need to spill blood! The kingdom will change in the spilled blood! First, we will deal with those who caused this kingdom to rot and make one step closer to the powerful kingdom! 」

The soldiers loudly cheered. With this as a sign, a lot of people appeared atop the wall. Apparently, the soldiers dragged them. Men, woman, even children. They wore the expensive clothes, most likely, they were of the royal blood. Some ladies were screaming like crazy, but soldiers beat them up and made them silent. Among them was a man who kept screaming ignoring the soldiers.

「Someone, kill Karugi! Kill him! Right before us!! Kiyo-san! Someone! Shoot! Tosuka! Saio! What are you doing!? Shoot these people! 」

This is probably the king. His body is like that of a pig. His face was void of any traces of royalty. In addition, he was naked. And by his side, there were four girls, with their bodies exposed too. They were probably captured together on a bed and dragged here as they were. They closed their legs, bent their bodies and were staying there quietly.

While looking at the king with disdainful eyes, Karugi lifted his right hand. Then the soldiers expressionlessly dropped the royal family from the wall. Shouts and screams blended in the air. The people collided with the ground, some of them were dead, some of they lost their consciousness, and the unfortunate ones were crippled. The wyvern greedily ate the people then. The wyverns on the roof also landed to partake in it. Truly a picture of Avi hell.

The people were brought atop the wall once again. Most likely, it is the opposing nobility. There were people who couldn’t move on their own. These people, under the sign of Karugi were pushed down too. They too became the wyvern’s prey.

Scattering the blood and pieces of meat around, the wyverns returned to the palace’s roof. Then, the gate opened and the marquis Versam, Mrs. Elsa, Falco, who lost both of his arms, and his highness appeared.

「Is barrier master, Rinos, here? If you are here, then come out! 」

「Rinos-dono, our lord is calling for you. Please return to your master. Please step forward」

Said the grinning Madoisen. Without sparing him a glance, I step forward. Eril follows me from behind.

「Oh, isn’t it Eril! I’m in luck today. You will be mine. M-Marshal, I will take Eril. You don’t mind, right? You truly have a nice body. These boobs, that a̲s̲s̲. I will lick all of your body. Hihihihi」

Laughed the slender man next to Karugi. Eril was glaring with a「S̲h̲i̲t̲t̲y duke….」. Apparently, this man is the brother of the king, duke Hira.

「So you are Rinos. Were you the one who laid the barriers around them? I thought of cutting them down but wasn’t able to make a scratch. Nice skills. I like you. From today, you will be serving me and become my shield」

「Understood, But there is a condition. I want the Master, marquis Versam, lady Eril, the teacher Falco and his highness to be released. If you are willing to accept」

「Know your place!!!!!!!」 [1]

Karugi shouted loudly.

「You are a slave! You are the captured property. You can either serve me or die, there is no other choice! If you are willing to serve, I can leave you with your life! Nothing more! Those people will be killed! 」

The three people under the barrier are restrained, but there are no visible wounds on them. I’m more worried about Falco. The blood has stopped, but he was twitching unconsciously. His aura is still present, he is still holding up. The recovery magic needs to be applied as soon as possible. First things first, let’s cast the barrier of Falco too.

「I have a thing to ask from you. Tell us the method to unlock the treasury of the Versam family」

「Then, at least, let me treat Falco’s wounds. If he dies, I will never talk」

「It seems you do not understand where you stand, Hey, Shen, do it!」

A man appeared next to Karugi. His appearance was completely unexpected by me.



 


  1. That was fast, I thought he had amounted to more. 

Episode 17 Rebellion in the Kingdom

Episode 17 Rebellion in the Kingdom

「O-0ccupied? Are you saying that the kingdom’s army rebelled? 」 「Rebellion is a bit too harsh of a word. Pledging to return the kingdom on the right way is a proper thing to do」 「Who is the mastermind? Could…



「O-0ccupied? Are you saying that the kingdom’s army rebelled? 」

「Rebellion is a bit too harsh of a word. Pledging to return the kingdom on the right way is a proper thing to do」

「Who is the mastermind? Could it be general Karugi…」

「I didn’t come here to chat with you. The one who we seek is the barrier master-dono. Rinos-dono, we are ordered to courteously escort you to the royal palace. Eril-dono, there is an order to deliver you to the royal palace, but it doesn’t require you to be「alive」. In case you resist, we will be forced to resort to extreme measures. As long as I bring back your head, it is all right」

「My status is that of a slave. Just as your follow orders of your lord, I can’t accept any invitations without Master’s approval」

「There is no reason to worry. We will bring you straight to the Versam couple. They are currently detained by us. Shouldn’t slaves return to their masters? If I remember correctly, wasn’t you ordered to return by the sunset? 」

「I want to see a proof that the Master is in your hands」

While laughing, the man received something wrapped in cloth from another soldier and carelessly threw it at me.

I unwrapped it and looked inside. Inside there were….two arms. The two arms were cut off from the shoulder. I could recognize these arms.

「I-It can’t be!」

「As you might have guessed, this is an arm of the great magician Falco」

It was bloody, but the clothes were the same as my teacher’s. More than anything, there was *, his favorite item「Skull’s Gold Ring」, on his hand.

「Yo-you b̲a̲s̲t̲a̲r̲d̲!!」

Eril was enraged and slashed at the man. It was a fast slash, but the man dodged it easily. He is formidable. I looked into his status.

Rukua Madoisen (Swordsman, 41 years old)
HP: 822
MP: 103
Sword Arts LV4
Quick Draw LV4
Body Recovery LV4
Body Strengthening LV4
Evasion LV4
High-speed sword dance LV3 [1] Eyes of Truth LV4
Curse LV2

He is a monster far above Eril. He continued to dodge Eril’s attacks without much effort.

「Good moves, but too bad. If you trained for a little longer, we could have fought a more satisfying match」

The moment Madoisen put his hand on the sword’s handle, Eril was cut.

「….So you have a barrier cast on you. It’s not impenetrable….but it will be a waste of time. All right, let’s bring you with us」

「And what if I refuse?」

「The Versam couple, Falco and the prince will die」

「Falco is…..But the barrier protects the aunt and the prince!! You can’t kill them! 」

「We will starve them to death」

「What?」

「Without any water or food, you will naturally die. No matter how strong is the barrier, it will be over in a few days. If you come with me, they will die painlessly. However, if you are planning to escape, they will die in the midst of suffering」

「Are you still a human?! You were supposed to serve this kingdom!! To follow you…」

「My lady, let’s go together as Madoisen-san says」

「Rinos! Do you to go with these guys?!」

「I’m worried about the Master and his highness. Even more, Falco lost both of his arms. He might really die if won’t help him」

「…….I got it」

「As expected of the barrier master-dono, you understand how it works. Well then, let’s go meet our lord」

「I only have a little favor to ask. If possible, I want to meet my master, the teacher and his highness」

「I don’t mind if it is just that. I will definitely provide you an opportunity」

We entered the north gate and boarded on the carriage that was already prepared for us. Leisurely, the carriage proceeded to the main gate of the royal palace.

There were soldiers in the front and the back, but there were only two of us inside. Eril was looking out of the window, without paying attention to me. I didn’t know what to say and just stared at her.

…Eril cried. Trying to deceive me, she suppressed her voice and cried. Without thinking, I grabbed her hand.

「Don’t worry, my lady. The enemy is aiming for me. I will use myself as a bargaining chip to exchange for Master’s life. Let’s talk with the mastermind behind this rebellion. Let’s do what we can」

「Uu….Rinos….Hick, hick, hick」

Tears fell from her eyes as if from the broken dam. She gripped my hand to the extent it was painful. Her sadness and frustration were without bounds.

The carriage was slowly closing on the main gate.



 


  1. I tried. 

Chapter 222 – Nine Parts of Stone Statue

Chapter 222 - Nine Parts of Stone Statue

The monstrous Ranga Sword that shook the world since ancient times had unexpectedly broke free from the underworld. From this, one was able to tell how mysterious and terrifying it was. Xiao Chen and Oxman remained silent for…



The monstrous Ranga Sword that shook the world since ancient times had unexpectedly broke free from the underworld. From this, one was able to tell how mysterious and terrifying it was.

Xiao Chen and Oxman remained silent for a long time. There were much too many things people on their level wouldn’t be able to comprehend. However, precisely because of this, their feeling to become more powerful was stronger than ever. They wished one day, they could reach those level and rise to a higher realm.

Xiao Chen’s party had already trodden on the barren land of the nether world for fifteen days. According to Emperor Jiang’s words, they should be getting close to the Ninth Underworld Platform.

They travelled with lightning speed all the way. Xiao Chen wanted to get there as soon as possible and find out Keke’s current situation.

By the sixteenth day, Xiao Chen’s party had already covered at least tens of thousands of miles. Although they still didn’t find the so-called Ninth Underworld Platform, they knew that they were undoubtedly getting closer and closer.

And just at this time, a faintly discernible chanting sound transmitted into their ears. It seemed like there was a senior monk chanting sutras in the Northwest. A divine fluctuation was slightly rippling in the underworld.

In this gloomy underworld, the holy attribute was very obvious as well as unusual. Therefore, Xiao Chen’s party detected it in the first moments.

“Let’s go and take a look.” Oxman was born with a tendency towards curiosity, he urged the Black Dragon King and Xiao Chen to run towards the northwest with him.

After advancing for a few dozen miles, the brilliant golden light spilled over. It was so bright in front of them, as if daytime had descended upon the underworld. The praying sound came from there precisely.

It was an old Buddhist temple. The entire temple seemed to be plated in a layer of golden luster, it was shining like the morning sun. Endless amounts of Buddhist power leaked out from the temple like ripples of water.

“The underworld’s Buddhist temple!” The fatty looked pensive as he said, “Could this be where the great Ksitigarbha stayed in the past?”

Xiao Chen’s party really didn’t want to get close to the temple. They were only surveying it on top of a brown mountain twenty or so miles away.

“Buddha is the embodiment of benevolence!”

The voice abruptly resounded on the mountaintop, right behind Xiao Chen’s party. Before then, they actually did not detect anyone approaching.

“Shing!”

The sacred sword hidden in the Black Dragon King’s back was unsheathed immediately as the holy light enveloped them.

Xiao Chen and Oxman turned around to look, and they only saw a skinny old monk standing in front of the precipice. His long white eyebrows hanged down from the corner of his eyes all the way to his cheeks. His skin was dried up and his figure was so thin the bones were clearly visible. He was standing there quietly like a bamboo stick. With both palms placed together, he was reciting the sutra.

The gray-colored gown he was wearing seemed like it hadn’t been washed for hundreds of years already. It was extremely dirty and was covered in the vicissitudes of time. Not to mentioned the broken kasaya robe ⌈1⌋, it had already lost its original shape and covered his body like a fishnet.

Not to mention Xiao Chen, anyone would be extremely shocked to suddenly run into an old monk in this gloomy underworld. The instant Xiao Chen and Oxman looked at him, the first thing that crossed their mind was; is this old man a human or a ghost?

“Are you a real monk, or a ghost monk?” Oxman raised his guard.

“This poor monk’s body already died two hundred years ago. Back in those days, I was a hermit monk. I am currently taking up temporary residence in the great Ksitigarbha’s temple.”

“Hermit monk? Your ascetic practice led you to the great Ksitigarbha’s temple?” Oxman asked in astonishment.

“The great Ksitigarbha has not shown himself for a few millennia already. The numbers of evil spirits and greater demons have increased without end. As a result, many of the ancient temples has been occupied by the demons. This poor monk had no choice but to wander about everywhere, and it finally led me to this ancient temple that was once built by the great Ksitigarbha personally.” The old monk pointed at the brightly lit location in front before he continued, “That place is the last of the holy lands in the underworld. The other temples have already become the nests of devils. Even if the great Ksitigarbha is to make a reappearance, it wouldn’t be easy to retake those temples either, because this is no longer just a problem regarding the savage ghosts. A few exceptional demons with corporeal bodies had entered the underworld from the world of living and occupied those temples. By the way, will you follow this old man to the temple?”

“Nonono, I appreciate your kindness, but we will decline.” Oxman hastily waved his hand. To follow a ghost monk to his nest? He wouldn’t dare to go even if you beat him to death.

The old monk smiled and said, “You guys need not be afraid. I am not an evil spirit. I am merely a soul that has dedicated all its life to Buddhism. It’s not like there are only ghost monks in the great Ksitigarbha’s temple, there are two living monks with the bloodline of the great Ksitigarbha in the temple.”

“Nonono, we are in a rush, we really don’t want to be a bother.” Oxman was unwilling to go no matter what.

“Alright, if you insist, this poor monk won’t force you. However, I have one request. May I request the three of you to donate a few drops of blood? The evil spirits in the underworld are really too violent. Recently, even this ancient temple is on the verge of collapse.”

“This… alright.” Oxman and Xiao Chen cast a glance at one another as they agreed helplessly. This old monk seemed to possess unfathomable strength, if he was plotting to murder them, there was no need to spend so much effort.

In fact, what the old monk really wanted was the blood of the Dragon King. After using a jade bottle to store the few drops of blood, he recited a sutra to express his gratitude.

In the end, he once again invited them in earnest, “Before this poor monk’s corporeal body died, I had a great divination ability. Although I can’t completely forecast what will happen in the future, I could still feel them to some extent. I felt that a great treasure is about to be unearthed in the great Ksitigarbha temple, and it is related to the three of you. Therefore, I will ask again, consider it my repayment for your kind donation.”

Even if it was an old holy temple, it was currently occupied by ghost monks. The little fatty Oxman really did not want to go, but after pondering for awhile, Xiao Chen decided to go and take a look.

Just as they were getting close to the brilliant temple, Xiao Chen knew that the old monk was not lying. That was because the burial cloth, Suiren Gimlet, and the two stone legs were trembling simultaneously. This made Xiao Chen look at the old monk with a whole new level of respect. This old monk might have been a powerful monk in his past life. One must know that the divination technique was one of the most profound divine abilities.

Xiao Chen couldn’t calm down and dug out the two mysterious stone legs in succession. Could it be that he was about to find another parts?

Although it was an ancient temple in the underworld, the loud chant was overwhelming. Although the great majority of them was ghost monks, they were able to maintain their Buddhist power despite being a ghost. In a sense, they already couldn’t be considered an evil spirit, but a soul filled with pure Buddhist power.

Many old monks looked on as they entered the temple, but they didn’t say anything and continued to chant loudly in their respective seats. Although they were ghost monks, their chants possessed more holy aura than what many called the “Highest Enlightenment” in the living world. This was really ironic.

With a slight fluctuation, the Suiren Gimlet separated from Xiao Chen’s body and flew towards one of the most desolate temples.

“Rumble!”

A rumbling sound transmitted not long later as a few ancient temples topple over. The Suiren Gimlet flew back, and to his surprise, Xiao Chen found that there was another item attached to it; a stone arm about the size of a fingertip.

Many ghost monks gathered because of the disturbance, there were even two old monks flying over.

“Who dares destroy the ancient temple built personally by the great Ksitigarbha?” The two old monks had skinny corporeal bodies. They were the only monks left with the bloodline of Ksitigarbha.

The ghost monk who invited Xiao Chen’s party stepped forward to transmit a spiritual message to explain everything.

The two old monks gazed at Xiao Chen with a piercing glance. Noticing the stone arm in his hand, they had incomparably complicated expressions.

One of the old monks shuddered and said, “There was a rumor that the compassionate and intelligent Ksitigarbha had once been at a loss. He occasionally muttered to himself that, ‘The status had been divided into nine parts, three of them fell into the underworld’. Apart from this, nobody knows of its origin. As for this arm, they say that back in those days, the great Ksitigarbha had prostrated himself in worship before it and sealed it under the temple like a sacred treasure. It is said that, Tongtian, who dared to challenge ancestor god Youchaoshi, lost his Ranga Sword in the underworld during his battle with Laozi. By coincidence, it fell onto where one parts of the stone statue was hidden. Since then, the Ranga Sword couldn’t be pulled out anymore.”

Hearing this, Xiao Chen was unable to remain calm. It looked like this mediocre-looking stone statue possessed some kind of unknown history. All of a sudden, he thought of a possibility and asked in reflex, “Could the stone statue be ancestor god Suirenshi’s body?”

Although the stone statue was really small, the ancestor god’s divine abilities were unfathomable. It wouldn’t be out of the question if he petrified and became like this after death. Moreover, this was found by the stone artifact, Suiren Gimlet. And even the burial cloth reacted to it.

The ghost monk who led Xiao Chen’s party to the temple could be said to be an extraordinary existence while living. He had practiced the divination technique, if nothing unexpected were to happen, it wouldn’t be strange if he became a Buddha. That kind of him shook his head and said, “That is definitely not the case. By the time the stone statue was divided into nine, ancestor god Suirenshi was still alive. You can actually find a little clue from some nameless ancient scriptures. When I was in the world of the living, I had obtained a certain ancient scriptures. It was not the Buddhist scripture, there was only a few pages left. There were some very fuzzy records among them. The general idea is that Suirenshi, Youchaoshi, and a few other ancestor gods had divided a few stone artifacts and one piece of stone statue among themselves equally. I am not sure if the nine parts were referring to the stone statue, but the stone artifact in your hand is very similar to one of the artifacts mentioned in the scripture.”

Hearing these, everyone was very shocked. Other than feeling shocked, the two living monks with Ksitigarbha’s bloodline even saluted to the ghost monk who once came from the living world. At this moment, they could already tell he was not an ordinary individual.

Xiao Chen was incomparably shocked, he originally thought this Suiren Gimlet was a divine artifact that Suirenshi had created when he achieved enlightenment, but it turned out that he obtained it by chance. It seems that, this stone statue was really not that simple! It gave people unlimited imagination…

“This must be fate, since you guys obtained it, you should take it with you.” The two living monks did not try to make things too difficult for Xiao Chen’s party.

With the direction pointed out by the ghost monk, Xiao Chen’s party finally arrived at the Ninth Underworld Platform in three days. They could already spot a huge mountain-like shadow from a distance.

And during this three day, Xiao Chen found to his surprise, an astonishing change occurred to the stone statue hidden in his body.The two stone legs that formed the lower limbs were no longer upright. They were actually in a cross-legged position. Moreover, the legs and left arm were actually connected by a faint light. The light made up each parts of the missing body, other than the legs and left arm. He (or she) was sitting quietly within Xiao Chen’s chest, as if he/she was meditating in silence.

There was no incongruity. On the contrary, it seemed to have become one with Xiao Chen, it was that natural and harmonious. What Xiao Chen didn’t dare to believe was that, even the Suiren Gimet was reduced to the size of a fingernail and appeared on the left palm of the stone statue. The palm was facing upward and supported the gimlet.



 


  1. Reference image of: Kasaya 

Chapter 2 Hideta Empire Arc





Chapter 1 Juka Kingdom Arc