Demon Sword Maiden Chapter 48

Procrastination and long chapters don’t play nice together. Took me almost one whole week to finish this up. Yup… slowing down the chapter release is definitely a good call in situations such as this. At least I won’t be pressured to speed up my translations in case I have an unproductive week.

Thoughts of the day:
Does anyone like to play the Atelier series? It’s one of my favorite games since the PlayStation 2 Era. Too bad I wasn’t able to get PS3 or PS4 so I was unable to enjoy the rest of the console exclusive series.

Click the link below to start reading:

Demon Sword Maiden Chapter 47

This might be a little late, but I have a correction to make.

  • Mountain Child -> Mountain Imp

I don’t know about you but I feel that it is about time we made this correction. I mean, when the name of the monster species was first mentioned, there was nothing much to go with it. We didn’t know whether it was a monster or a human, there was only so much you can tell from the name alone. Now that we know more about the monster, it is high-time we corrected the name.

While I was searching for synonyms of “child”, I stumbled upon “Imp” and thought that this was the perfect choice for our hairy little troublemaker. Continue reading Demon Sword Maiden Chapter 47

Demon Sword Maiden Chapter 46

The greatest joy of a translator is probably seeing return visitors coming back for more chapters. It’s actually quite a blissful thing to see returning visitors leaving a comment and like on a chapter you published. But then again, it can also get quite worrisome when the frequent readers suddenly stop commenting or liking new posts.

Yes, I know who you are and I appreciate you being here with me on this long journey 🙂
Well, okay, maybe I don’t know who you are, if you change your ID and Email, I probably wouldn’t have guessed…
But regardless, I still thank you for making your presence known.

Click the link below to start reading:

Demon Sword Maiden Chapter 45

I spent quite some time thinking of the classifier regarding the monster’s ranking system. The direct translation would be Low-Rank Initial Stage, Low-Rank Middle Stage, etc.

I felt that the direct translation would be too long. So I came up with several options:

Option AOption BOption COption DOption E
Low-Rank
Low-Rank+
Superior Low-Rank
etc…
Lesser Low-Rank
Low-Rank
Superior Low-Rank
etc…
Low-Rank
Low-Rank+
Low-Rank++
etc…
Low-Rank
Low-Rank Plus
Low-Rank Plus Ultra
etc…
Low Rank-
Low Rank
Low Rank+
etc…

Obviously, I chose option A, but options C is not bad either. What are your thoughts? Which option do you prefer? If there is none, what other option would you suggest? Please leave your comment below or cast your vote HERE! Continue reading Demon Sword Maiden Chapter 45

Demon Sword Maiden Chapter 44

Well damn, the weather is so hoooooooot lately. I’m not even kidding when I say it’s hooooooooot, emphasizing the hot! It’s so hot that forest fires are almost a daily occurrence around this part. It’s kind of sad to see the green land slowly turning into a wasteland. The forest fires are so frequent that I suspect there might even be an arsonist or two around here.

Is this truly the force of nature, or a man-made fire? Hrm…

Click the link below to start reading:

Your Platform to Free Translations and Original Stories