Not Sure, Another World Chapter 15

Hello folks, it’s that time of the week for another chapter of Not Sure, Another World.

That also means it’s time for my weekly anime roundup so let’s blast through that.
Azur Lane, Unicorn finally graced me with her cuteness!!!!
Assassins Pride, somehow got even worse.
Phantasy Star, still bland and poorly adapted.
Highschool Prodigies, pretty fun but only on the isekai scale of ratings.
Hero Academia, well anyone familiar with this doesn’t need my opinion.
Galactic Heroes, still going strong and getting better.

As for SAO and FGO…they’re still my favourites.
Regarding FGO, I’m having to farm the hell out of the Gallows quest from the new Salem chapter. What ****** decided Ereshkigal needed 120 of a brand new material to enhance!?

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 15 «

Female Knight & Dark Elf – Chapter 35

Sorry, this chapter came out a bit late, had a bit of trouble with the translator shift and all.

First off, Zzonkedd has been removed from the team due to family reason, then we have recruited Aurum as a temporary translator, but he hasn’t been the most self motivating translator ever, literally had to push him to translate everytime and he keeps delaying it until the last minute.

Aurum will be translating Knight & Elf up to chapter 40 and after that, we’ll pass the baton to our new permanent translator, Nomad.

Click here to start reading:
» Chapter 35 «

Succubus in Another World – Chapter 56

Heya! It’s me, Lyly! And it’s finally a new chapter of my beloved first translated series: Succubus in Another World!
As I have announced and as you may have noticed, I will now be publishing Succubus here from now on.
I really don’t know what to say in these kinds of situations, but yeah, here we are!
As usual, feel free to leave your comments! Have an enjoyable read!

Click here to start reading:
» Chapter 56 «

Dragon Princess – Chapter 38

Gondor calls for aid!
Wait, not Gondor? What are these “readers?”
They’re calling for what, a chapter? Like a chapter of knights? A book, seriously?

Well, ehem, Readers call for a chapter of Dragon Princess!

Click here to start reading:
» Chapter 38 «

Silva's Ranting Corner
Heya, this is Silva~ It has been a while since I last made any announcement of the sort, and a lot of ⓢⓗⓘⓣ has been catching up to me soon after I came back from my 1-week vacation. That’s why I will take this opportunity to rant in this corner for a little bit, so please bear with me and read to the end, if you care.

I’ll put them in easy to understand numbered list:
1. The Ancestor was sniped from us.

2. Sigma was caught using machine translation and fired as Demon Sword Maiden’s main translator.

3. Relocated Nexus to Demon Sword Maiden but he failed miserably (still have to pay him for the three chapters he did)

4. Relocated Nexus to Dragon Princess (good thing he managed to do better in Dragon Princess, but a little more discipline and punctuality would be nice, had me sweating cold-buckets when he only started translating the last 6 chapters just before the deadline)

5. Recruited Immortal Dreamer as the main translator for Demon Sword Maiden and he said he’d be able to provide all the chapters by the next week, so I paid him in advance since I would be on a trip the said week (still didn’t get the chapters after I get back from vacation)

5. Zzonkedd was down with gastro and real-life events kept him busy so he was unable to provide for Knight & Elf.

6. Recruited Aurum as a temporary translator for Knight & Elf, asked him to provide me with at least 1 ~3 chapters by last weekend but I barely managed to get him to provide me with a single chapter just a few hours before the scheduled release, it was honestly nervewracking.

7. Immortal Dreamer overworked himself to pay his bills but some of his employers aren’t able to pay him yet until the 1st week of December since their money is being managed by a different company. I agreed to pay him upfront again for the 2nd batch of Demon Sword Maiden chapters. (I have effectively paid him two months worth of chapters in advance now, both of which I still haven’t received a single chapter of)

8. Then since two weeks ago, I haven’t been getting any sign of a response from Immortal Dreamer. Now I’m just getting anxious since Demon Sword Maiden stockpile has run out. And I’m also really worried about the well being of Immortal Dreamer’s sudden disappearance.

I’ve been overthinking these past few days, thinking, what if Immortal Dreamer has overworked himself and collapsed? He had a history of being hospitalized for months due to poor health conditions, so that’s not really out of the question.

As you can see, it has been a rather stressful week for me since I came back from my vacation. I no longer have a stockpile for Knight & Elf series, and the chapters from Aurum are still pending. I also don’t have any stockpile left for Demon Sword Maiden, and still no news from Immortal Dreamer. I’m not worried that he will just run off with the money, he’s a nice guy and I’ve known him for a while, I trust him, even now. I’m just really concerned about his health.

After a nice long talk with the therapist, I’ve been advised to change my mindset to a more positive one, so while there is nothing I can do about Knight & Elf chapters but wait, I can at least look at Demon Sword Maiden in a more positive light, despite already paying the translator, so it’s still quite a bummer that I have to translate it myself, but it just means I’ll be back to square one, just like the time with only me and Sigma. But this time, it is me and Nexus. I will be translating Demon Sword Maiden, while Nexus will translate Dragon Princess, then I will do the translation check for Dragon Princess, and publish these chapters as usual. So yeah, nothing has changed, it’s just the same old pattern until either Immortal Dreamer gets back to us or I find a new translator for Demon Sword Maiden in the worst-case scenario.

Demon Sword Maiden Chapter 101

True story, I almost forgot to schedule this.
I turned off my PC, got into bed, checked my emails ready to sleep…then realised my mistake.
Got out of bed at 5am to fix the problem.

I might re-edit this one, since I did it in such a painful rush. Nexus’ wording is rather stiff.

Anyway, make sure to vote in the poll! Last chance! Sort of.


Click the Link to Start Reading:
» Vol. 1 (Arc 4): Chapter 4 «

Demon Sword Maiden Chapter 100

Chapter 100 has arrived! It’s been a long journey and I hope you all stick around for what’s to come!
Demon Sword Maiden will be going through a transition period over Christmas while some translators get shuffled about, but don’t worry about releases. We’ve got all of that under control!
Also, apparently someone withdrew from the Patreon because the Patreon released chapters don’t have the footnote comments. I feel blessed to know that I have such dedicated fans. It gave us a good chuckle over on the discord, thank you whoever you are.

Now! The thing you’ve all been waiting for! We did a quick run through on the discord over the past week on a few Special Chapter concepts and compiled this poll today! The voted for chapter will be included on the Wednesday 25th Demon Sword Maiden release. Likewise, exactly a week later the New Year special will be released.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 1 (Arc 4): Chapter 3 «

Silva's Ranting Corner
Heya, this is Silva~ It has been a while since I last made any announcement of the sort, and a lot of ⓢⓗⓘⓣ has been catching up to me soon after I came back from my 1-week vacation. That’s why I will take this opportunity to rant in this corner for a little bit, so please bear with me and read to the end, if you care.

I’ll put them in easy to understand numbered list:
1. The Ancestor was sniped from us.

2. Sigma was caught using machine translation and fired as Demon Sword Maiden’s main translator.

3. Relocated Nexus to Demon Sword Maiden but he failed miserably (still have to pay him for the three chapters he did)

4. Relocated Nexus to Dragon Princess (good thing he managed to do better in Dragon Princess, but a little more discipline and punctuality would be nice, had me sweating cold-buckets when he only started translating the last 6 chapters just before the deadline)

5. Recruited Immortal Dreamer as the main translator for Demon Sword Maiden and he said he’d be able to provide all the chapters by the next week, so I paid him in advance since I would be on a trip the said week (still didn’t get the chapters after I get back from vacation)

5. Zzonkedd was down with gastro and real-life events kept him busy so he was unable to provide for Knight & Elf.

6. Recruited Aurum as a temporary translator for Knight & Elf, asked him to provide me with at least 1 ~3 chapters by last weekend but I barely managed to get him to provide me with a single chapter just a few hours before the scheduled release, it was honestly nervewracking.

7. Immortal Dreamer overworked himself to pay his bills but some of his employers aren’t able to pay him yet until the 1st week of December since their money is being managed by a different company. I agreed to pay him upfront again for the 2nd batch of Demon Sword Maiden chapters. (I have effectively paid him two months worth of chapters in advance now, both of which I still haven’t received a single chapter of)

8. Then since two weeks ago, I haven’t been getting any sign of a response from Immortal Dreamer. Now I’m just getting anxious since Demon Sword Maiden stockpile has run out. And I’m also really worried about the well being of Immortal Dreamer’s sudden disappearance.

I’ve been overthinking these past few days, thinking, what if Immortal Dreamer has overworked himself and collapsed? He had a history of being hospitalized for months due to poor health conditions, so that’s not really out of the question.

As you can see, it has been a rather stressful week for me since I came back from my vacation. I no longer have a stockpile for Knight & Elf series, and the chapters from Aurum are still pending. I also don’t have any stockpile left for Demon Sword Maiden, and still no news from Immortal Dreamer. I’m not worried that he will just run off with the money, he’s a nice guy and I’ve known him for a while, I trust him, even now. I’m just really concerned about his health.

After a nice long talk with the therapist, I’ve been advised to change my mindset to a more positive one, so while there is nothing I can do about Knight & Elf chapters but wait, I can at least look at Demon Sword Maiden in a more positive light, despite already paying the translator, so it’s still quite a bummer that I have to translate it myself, but it just means I’ll be back to square one, just like the time with only me and Sigma. But this time, it is me and Nexus. I will be translating Demon Sword Maiden, while Nexus will translate Dragon Princess, then I will do the translation check for Dragon Princess, and publish these chapters as usual. So yeah, nothing has changed, it’s just the same old pattern until either Immortal Dreamer gets back to us or I find a new translator for Demon Sword Maiden in the worst-case scenario.

Continue reading Demon Sword Maiden Chapter 100

Not Sure, Another World Chapter 14

It’s now December everyone! That means the annual winter events will start being announced in landslides all over the internet for your favourite games and sites! ReLibrary is no exception, at the very least I hope to cook up a storm. And there are a couple of exciting announcements on the way.

Normally I’d use this chance to squee over Unicorn in Azur Lane, but Ereshkigal is on the horizon (she even made another cameo in Babylonia) so I don’t have much energy to spare. I need to grind, farm and save for her release.
Maybe I should make a patreon so you can all fund my gacha addiction. Every schmeckle counts!

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 14 «

Female Knight & Dark Elf – Chapter 33

Once again I am here to fill a box with I don’t know what…
hmm…
Have you heard the spherical cow joke?

Milk production at a dairy farm was low, so the farmer wrote to the local university, asking for help from academia. A multidisciplinary team of professors was assembled, headed by a theoretical physicist, and two weeks of intensive on-site investigation took place. The scholars then returned to the university, notebooks crammed with data, where the task of writing the report was left to the team leader. Shortly thereafter the physicist returned to the farm, saying to the farmer, “I have the solution, but it works only in the case of spherical cows in a vacuum.”

It is very funny.

On another note, it’s about time for me to clean more Rhapsody of Mulan chapters. If there’s interest in watching (kinda boring unless there’s a hard sfx or something), I guess I could stream it in the Discord…

Click here to start reading:
» Chapter 33 «

Read Light Novel Translations and Original Novels for Free