Chapter 19 – Spirit Power

Chapter 19 - Spirit Power

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library Inside a dark room which was lit up by an oil lamp. Lily was lying on her stomach atop the bed. The yukata wrapping around her…



Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 19 – Spirit Power

Chapter 19 – Spirit Power

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library Inside a dark room which was lit up by an oil lamp. Lily was lying on her stomach atop the bed. The yukata wrapping around her…

Demon Sword Maiden Chapter 19

I played with the website coding and messed up, so I spent one day going over the error with my web developer and learned some basic web management skill from him. And remember how I mentioned that I sold my 8-year-old laptop last week? Yup, you probably guessed it already, I just got myself a new custom-build PC, so I ended up spending another day setting up my new desktop.

With two days wasted on something other than translating, I might not be able to do more chapter this week.

Thoughts of the day:
Never touch anything you do not understand.

Click here to read Chapter 19 – Spirit Power

[Teaser] Dragon Princess

Do not doubt me when I say this teaser is really just a teaser, there is not even a tenth of one full chapter translated. It is merely a teaser and nothing more! Now that you’ve been warned, time to move on to the next agenda, the introduction of this novel.

Firstly, this is a Gender Bender, I think, maybe? I found this novel purely by accident, the cover picture is nice, and the title kind of intrigued me. The full title of this novel is actually: I will make a Harem even if I become a cute Dragon Girl

Anyways, I am not going to make this a full project or anything, my main project will remain as Demon Sword Maiden, I will only translate this during my free time, 1 paragraph at a time, so expect really slow releases. However, if anyone wants to pick up this project, I’d be really delighted~

Chapter 1 – I Actually Became the Dragon Race’s Princess

Leave a comment



Author: We Ain’t Not Fish Original Source: SFACG Word Count: 3311 characters
Translator: Silva English Source: Re:Library Word Count: 2184 words

Continue reading Chapter 1 – I Actually Became the Dragon Race’s Princess

Volume 1





Dragon Princess

Dragon Princess
Even if I’m Reborn as a Cute Dragon Girl, I will still make a Harem
就算穿越成龙族萝莉吾也要开后宫
Author We Ain’t Fish
(子与我非鱼)
Translator Myuu,
Sylphie
Language Chinese
Total Views: 22,034
Monthly Views: 7,903
Weekly Views: 134

External Links

Synopsis:
I, Aristides Castro G Morris Brooklyn Washington Napoleon George I, doth proclaim myself as the sovereign of this realm. Our untimely demise hath been the consequence of preserving our people from impending doom. To reward our noble deeds, the gracious goddess hath bestowed upon us the gift of rebirth. Yet, alas! Why have we been transformed into a maiden, and a princess of dragons, no less?!

This extraordinary story follows a man haunted by Eight-Grade Syndrome, now reborn as the dragons’ princess. However, his chuunibyou tendencies come with a price—a curse cast upon him by a vexed goddess. Every time his symptoms flare up, lightning strikes, an electrifying consequence of his behavior.

Prepare for a captivating journey as this chuunibyou princess navigates the realms of dragons, adventure, and self-discovery. With lightning crackling at every turn, our protagonist must embrace their newfound identity, face formidable challenges, and uncover the secrets that lie within this enchanting world. In this tale of curses and resilience, embark on an enthralling adventure where destiny and the whims of the divine intertwine.

Continue reading Dragon Princess

Demon Sword Maiden Chapter 18

You know, I am quite bummed when I found out the novel page of Demon Sword Maiden is not indexed in the front page of Google when I searched for the keyword. Instead, what showed up on the first page were pages from content thieves and the announcement posts. I wonder how many potential readers I’ve already lost to the thieves. 🙁

Heck, even after going through the 2nd to 5th pages, I still don’t see it indexed anywhere. Instead, I found the novel page which I haven’t officially published on Ziru’s Musings already showing up on the 2nd page, how did that even happen? >.<

Click here to read Chapter 18 – Shikigami Sakura

Chapter 18 – Shikigami Sakura

Chapter 18 - Shikigami Sakura

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library The voice of the haughty girl continued, “If it was not because of me, you might have been torn to shreds or turned into a human…



Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 18 – Shikigami Sakura

Chapter 18 – Shikigami Sakura

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library The voice of the haughty girl continued, “If it was not because of me, you might have been torn to shreds or turned into a human…

50 A Place to Store the Snowballs

50 A Place to Store the Snowballs

About a dozen villagers were together with Maruka and her parent, but there were also some villagers that came from other directions. Those people too came back to the village after some time. About two hundred people altogether.…



About a dozen villagers were together with Maruka and her parent, but there were also some villagers that came from other directions.

Those people too came back to the village after some time.

About two hundred people altogether.

「Mumu. It’s more than we have in the Silverlight Barony」

Perhaps because a sense of rivalry awakened inside Sheryl, she groaned with her hands on her chin.

「I’m the head of this Wagaka village. I’ve heard you brought Maruka here. Would I be right to presume that the two with red hair before me are dragons……? Can you explain the situation?」

The village head stood straight despite his wrinkled appearance.

Iris and the rest were led into the village head’s house where they explain the reason for their appearance.

「I see. You’ve traveled all this way for the sake of our village…..I had no idea there were people so kind」

The village head seemed impressed.

「Well…….our Guardian Deities are a kind bunch. I just so happened we had dragons living nearby, so we asked them to carry the thing」

Sheryl shyly answered.

「Umu. This Mistress is a kind Guardian Deity!」

「Hey, Muriel. I was the one to suggest this」

「Sister Iris is always kind. She hugs me tightly in her sleep everyday」

Eclipse revealed their night activities.

「W-Wait a second, Iris-sama. Such an enviable thing, every day!? I want to hug Eclipse-chan too. Or better let me join! I want to hug you both!」

「Come to think, I haven’t slept with Sheryl in quite a while. I’ll come to play next time」

「Yay!」

Sheryl discarded all shame as she cheered aloud in another village.

「If Eclipse goes to sleep together with Sheryl…..perhaps I should sleep with Iris instead……It’s not like I want to be hugged…..I thinking of using Punigami as a pillow sometimes!」

「Punini」

「You’re always welcome」answered Punigami.

「Marion. You could’ve honestly said you wanted to sleep together with Iris. Iris-chan doesn’t mind sleeping with you, right?」

「Well, I’m not against it…..yup, I don’t really mind」

Iris answered Jessica as she escaped the eye contact.

It’s not strange for friends to visit for a sleepover.

Yet something so obvious felt excessively embarrassing.

Marion too turned red like her dragon form and her gaze wandered around.

「Right, right! If Iris says so then it’s absolutely normal! Expect me to come when I feel like it!」

「Un…..feel free….!」

Although it didn’t concern the water shortage, this was nevertheless an important discussion.

「By the way, there is something on my mind since a while ago. It’s pretty hot here, is it not? The snowballs are being cooled by Iris and Eclipse, but the moment we leave they will immediately melt. It’s all useless unless we melt them gradually」

Muriel unexpectedly said something reasonable.

Iris haven’t thought about it at all.

She thought it would be okay as long she brought them here, but, on the second thought, there was also a storage problem.

「Oh, in that case, how about leaving the snowballs in the cave? It’s cool there all year round, the snowballs should melt slowly. We will simply use the water accumulated in the cave」

The village head made a suggestion from his knowledge of the local geography.

「Then it’s okay to just roll them there? Marion. You have another task」

「Yes, yes. Good grief, that’s what happens when you associate with busybodies」

The party approached the snowballs once again where Marion and Jessica transformed into dragons.

「Ah! They are dragons again!」

Maruka came running their way.

Knowing the dragon’s identities, her fear was apparently replaced with curiosity.

She happily observed the two dragons.

「M-Maruka! Behave yourself!」

「Yes, you are being rude……please, forgive her. You’ve helped our daughter and even entertained her…..come here, Maruka. Let’s go home」

Maruka’s parents came running after her to bring her back to the village.

「Don’t wanna. I want to stay with these people for a while longer! This might be my only chance to see a dragon so close!」

Indeed, you can’t encounter a dragon under normal circumstances.

Maruka, being a curious child, didn’t want to miss any opportunities.

Of course, her parents not willing to let her be around strangers is also understandable.

Iris herself was already okay around Maruka, so she wasn’t particularly for or against it.

As it is a family problem, outsiders should stay silent.

「Wait a minute」

The village head said as Iris and the rest observed the family.

「I’ve had a conversation with these people and I can assure you they are people of virtue. You don’t have to be on guard. After all, they brought these snowballs from so far away. There is no problem with letting Maruka play with them. I guarantee」

「……I see. It the village head says so」

「They don’t look like villains, I guess…..」

「It’s alright! Even I can tell whether someone is bad or good!」

Having said so, Maruka separated from her parents, trotted towards Iris, and clung to her arm.

「Hiyaa」

Iris raised a weird scream at this sudden development.

「Alright, Maruka. Be sure to come back before dinner」

「Please, take care of Maruka」

Maruka’s parents lowered their heads.

Iris and the rest bowed in return.

「So? Where were you about to go?」

「Puni」

「We are going to carry the snowballs to the cave so they won’t melt too fast」

「That place. It’s big enough for these snowballs!」

「Guide us then」

The village head nodded when Muriel said so.

「Umu. Then I’ll leave it to you. I’m counting on you Maruka」

「Yes, Leave it to me」

In that way, Maruka ended up being their guide to the caves.


13th of November marks the beginning of official distribution of the book version 1

The exact time might differ by the regions, but it should circulate around the country in a week or so.

Take a good care of me.



 

Chapter 95 – Deliberately Conning The Grandfather-Grandson Duo



Chen Wushen happened to be resting in his office at this time. When he heard the tremendous roar from this outside, he was instantly frightened upon suddenly hearing Golden-Haired Lion King’s voice. His heart sunk; when had he offended this old lunatic?

But no matter what suspicions he had, Chen Wushen immediately rushed to the entrance of the courtyard, then cupped his hands and said: “So it was your honorable self, Venerable Jin. I wonder what advice Venerable Jin has for me?”

“What Venerable Jin? I know you’re calling me my nickname is your heart——Golden-Haired Lion King!” Old Master Jin snorted: “But it’s fine; I’m very fond of this nickname. You old b̲a̲s̲t̲a̲r̲d̲, does your Chen Clan really think that my Jin Clan is so easy to bully? Bullying my treasured granddaughter?”

“When did we bully your granddaughter?” Chen Wushen’s face darkened as he thought ‘what does that have to do with this’. However, he wasn’t willing to lower himself onto the same level as this old lunatic, so he could only patiently resolve the situation: “Golden-Haired Lion King, have you made a mistake?”

“Mistake, your head!” Old Master Jin angrily retorted: “See, I knew you’d call me ‘Golden-Haired Lion King’; it can’t be that you blurted it out by accident this time too?”

“……” Chen Wushen was speechless. Wasn’t it you that let me call you ‘Golden-Haired Lion King’? You even said you’re fond of this nickname, so how did this turn into me blurting it out? But he didn’t voice any protests, only responding with: “Old Master Jin, let’s not speak about this; what’s your purpose in coming here?”

“And now you’re calling me ‘Old Master Jin’? Didn’t I let you call me ‘Golden-Haired Lion King’? Have you become mentally ill with the passing of time?” Old Master Jin scowled as he lashed out verbally.

“……Golden-Haired Lion King, what’s your purpose in coming here?” Chen Wushen asked as he restrained his temper.

“My granddaughter’s car was stolen by your family’s little b̲a̲s̲t̲a̲r̲d̲; she came here to look for it, but your clan’s entrance dog didn’t let her enter and even threw her onto her bottom!” Old Master Jin coldly explained.

“My family’s little b̲a̲s̲t̲a̲r̲d̲ is……” Chen Wushen was a little gloomy; who was he talking about? Which servant had no eyes and bullied Jin Clan’s little grandaunt? That person was truly seeking death! But at least he had found a scapegoat: “Chen Sigang, don’t you know this is Jin Clan’s Young Lady Jin Beibei? Are your eyes blind? Go and face the wall to think about your misdeeds for a year!”

“Yes……” The black suited guard face instantly became like a bitter gourd; the way he handled the matter was all according to how a guard should do his job, yet he had the bad luck to take the blame for doing his job.

“Hold on……” Old Master Jin spoke out to stop the black suited guard Chen Sigang, then spoke to Chen Wushen: “Chen Wushen, you chose a scapegoat? Him going to face the wall and thinking about his misdeeds, how would I know about it? Perhaps you’ll set him free tomorrow and it would be impossible for me to investigate!”

“Then……Golden-Haired Lion King, what do you say should be done?” Chen Wushen bore his temper as he questioned.

“Well, there is some truth in your words. Just before, he threw my granddaughter down onto her bottom. According to secular customs, you should be compensating some tonics, yes?” Golden-Haired Lion King waved as he spoke: “How about this, I don’t want much, so 10 bottles of first class Body Tempering Medicinal Liquid.”

“Ten bottles……” Chen Wushen felt his flesh aching when he listened. This Body Tempering Medicinal Liquid was a Martialist’s cultivation resource the Martialist Guild sold, and just being rich didn’t mean you could buy it; it required having connections, as well as struggling for quota. The price of these 10 bottles was approximately 5 million and wasn’t something that could always be purchased, so this immediately made him ache. But with circumstances pressing him, he could only reply positively: “Okay, 10 bottles it is. I’ll send someone over to the Jin Mansion to deliver it another day!”

“En, then this matter shall be considered finished.” Golden-Haired Lion King nodded in satisfaction. This first class Body Tempering Medicinal Liquid was something medicinal liquid that Martialists under Third Layer Inner Strength Martialists could use to temper their bodies and 10 bottles of it wasn’t a small number.

“Since this is the case, please return, Golden-Haired Lion King, I also have to go back and cultivate.” Chen Wushen said.

“Chen Wushen, are you retarded? Did I let you go yet? You think that all is fine?” Golden-Haired Lion King glared at him as he angrily spoke.

“Wasn’t it you, Golden-Haired Lion King, who said that this matter was finished?” Chen Wushen donned a helpless expression; why did this person go back on his words?

“What I said was, this nonsense Chen Sigang throwing down my granndaughter on her bottom’s matter is considered finished. However, my granddaughter’s car still hasn’t been found!” Golden-Haired Lion King replied: “Call out your family’s little b̲a̲s̲t̲a̲r̲d̲!”

“What car?” Only then did Chen Wushen recall the matter about a car: “My family’s……stole your car?”

“What’s the name?” Golden-Haired Lion King turned to Jin Beibei and asked.

“Chen Jinpeng!” Jin Beibei replied.

“Chen Jinpeng?” Chen Wushen looked taken aback as he felt some disbelief: “How could my Jinpeng possibly dare to steal Young Lady Jin Beibei’s car? He’s wealthy enough to buy his own car; in fact, he bought a Porsche a couple of days ago, so what reason would there be for him to steal Young Lady Jin Beibei’s car……”

“It’s that Porsche that’s mine.” Jin Beibei lied without blinking an eye.

“It’s yours?” Chen Wushen became even more puzzled, but still nodded as he spoke: “Since this is the case, please wait here a bit, I’ll go call over Jinpeng and verify it with you all.”

“Good, then go quickly!” Golden-Haired Lion King signalled him with a nod.

Chen Wushen turned to head back into the Chen Clan courtyard, then proceeded to take out his cellphone and immediately dialed Chen Jinpeng’s phone number. After the call was picked up, he urgently said: “Jinpeng, where are you? Get home right this instant!”

“Ah? I’m at school, what happened at home?” Chen Jinpeng became alarmed: “I still have an exam in the afternoon……”

“Forget about your exam, Golden-Haired Lion King is outside the door brimming with killing intent. He said that you stole his granddaughter’s car, did you do this or not?” Chen Wushen asked.

“Stole a car? How’s that possible? Is she talking about the Porsche Panamera? That’s my car, it was Jin Beibei who stole it! When I got people to help me search for it, the result was that it was parked in Second High’s parking lot, so I made my follower drive it home.” Chen Jinpeng explained: “That car was originally mine, I even have the motor vehicle license!”

“So what’s going on? Carefully tell me everything!” When Chen Wushen heard this, he discovered that the matter wasn’t what he thought it was so he quickly asked for a more detailed explanation.

“The situation was like this……” Chen Jinpeng spoke from when he lost his car at the café up to when he dispatched people to search for his car. After seeing his car stopped up in Second High’s campus with a “Nouveau riche Jin Beibei’s car” paper pasted on it, he instantly deduced that Jin Beibei had stolen his car. And thus, he made his follower take the spare key and drive it back home.

“So the car is yours and can pass any tests right?” Chen Wushen lowered his head as he asked.

“That’s right, the car was originally mine and the car’s license plate is registered with our Chen Clan Corporation.” Chen Jinpeng unhesitantly stated.

“Great, come back now so that we can confront them!” Chen Wushen coldly snorted: “We were in the wrong before, but now that I’m in the right, I have to make this old b̲a̲s̲t̲a̲r̲d̲ cough up a handful of first class Body Tempering Medicinal Liquid!”

In Chen Wushen’s thoughts, of course we’re in the wrong since Chen Sigang beat Jin Beibei, but the car isn’t yours, yet you came to Chen Clan to make a racket! Being beat is what you deserve, but you still want us to compensate for your what? So what I have to do now is to hold onto this point and settle this matter!

As a result, Chen Wushen didn’t say a word, only pulling a long face, when he returned to the gate of Chen Clan’s courtyard.

“Your family’s little b̲a̲s̲t̲a̲r̲d̲?” Golden-Haired Lion King couldn’t help but ask when he didn’t see a Chen Jinpeng return with Chen Wushen.

“In school, he’ll be back in a bit, hold on.” Since Chen Wushen knew the truth now, he was scared of Golden-Haired Lion King, so his tone was a bit cold.

“Hmph!” Golden-Haired Lion King coldly snorted then waited for Chen Jinpeng.

Not long after, Chen Jinpeng arrived. He was using his previous sports car, but it could only be considered fairly ordinary and the model was pretty old. It was a hand-me-down that Chen Jinkun had given him years ago, but even if it was like this, he felt that it was better than Xiao Chen by a lot.

“Grandpa!” Chen Jinpeng greeted Chen Wushen after he got out.

“En, you’re back Jinpeng.” Chen Wushen nodded: “Your grandpa Golden-Haired Lion King and younger sister Jin Beibei has come. Miss Jin Beibei said that you stole her car, what’s going on with this matter?”

“Grandpa, you should know that I’m wealthy, how’s it possible that I would go steal someone else’s car?” Chen Jinpeng spoke in a tone that wasn’t servile or overbearing: “Isn’t this matter just a mistake?”

“Mistake? Then do you dare let me in to search for my car?” Jin Beibei put her hands on her hips as she spoke in a rage: “You definitely wouldn’t let me go in, right? I know you’ve stored my car inside your home.”

“How’s that possible?” Chen Jinpeng was about to say that he didn’t want to her go in since it was, after all, Chen Clan’s courtyard. If Jin Beibei went in just because she said she wanted to, then wouldn’t Chen Clan seem to not have any face? However, the latter part of Jin Beibei’s words made him unable to refuse her. If he didn’t let her in, then wouldn’t it become that he didn’t dare? If a rumor like this circulated, then he would have even less face.

Besides, the car’s formalities were complete. Chen Jinpeng was fearless of anything Jin Beibei tried to pull, so he shot a glance at his grandpa. Seeing his grandpa not stop him, he said: “Since younger sister Jin Beibei wants to take a look, then take a look it shall be! If I don’t let you come in, it’ll seem like I’m petty.”

“Let’s go Beibei!” Golden-Haired Lion King loudly roared.

“Wait a minute!” Chen Wushen opened his mouth at this time: “Golden-Haired Lion King, let’s first speak the ugly talk. If you find the car, then it’s naturally our Chen Clan’s wrong and the havok you caused in front of Chen Clan just before can be forgotten. But if you can’t find it, then with the scene you all made in front of Chen Clan’s door, wouldn’t you have to give me an apology?”

“Hmph, naturally you’ll give an apology if we can’t find it!” Golden-Haired Lion King coldly snorted, then led Jin Beibei into Chen Clan’s courtyard. Following behind was Xiao Chen and Cheng Mengying. Chen Jinpeng didn’t go stop them at this point in time, having Cheng Mengying around as a witness was a good matter; it would stop Jin Beibei from acting shamelessly once the time came and Jin Beibei was exposed for stealing.

The several people all entered Chen Clan’s large residence and looked at a not-so-distant place. In the parking lot was the nouveau riche golden colored Panamera. Jin Beibei pointed at the car and exclaimed: “Grandpa, that’s my car!”

“Chen Wushen, do you have any words left to say? Isn’t my granddaughter’s car right there?” Golden-Haired Lion King fumed at Chen Wushen.



Demon Sword Maiden Chapter 17

When you pick up a new hobby, you have to give up on another.
I picked up translating and I have to sacrifice my time for my family and the time to indulge in my other hobbies such as gaming, and reading novels.

A free translation isn’t really “free”, think of the time, dedication, and sweat the translators pour into their work before you say or do anything potentially harmful. Most people take free translations for granted and demand for more, but they never once considered the work put behind the translations.

Correction:
Changed Dynasty to Empire since I felt that it’s more fitting in a fantasy setting

Click here to read Chapter 17 – Fencing, Horsemanship, Archery

Chapter 17 – Fencing, Horsemanship, Archery

Chapter 17 - Fencing, Horsemanship, Archery

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library The land of Heian Empire covered several tens of thousands of miles. It was a dark age full of mysterious monsters, and bloody wars could be…



Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 17 – Fencing, Horsemanship, Archery

Chapter 17 – Fencing, Horsemanship, Archery

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library The land of Heian Empire covered several tens of thousands of miles. It was a dark age full of mysterious monsters, and bloody wars could be…

Demon Sword Maiden Chapter 16

Did anyone read the news yet? If not, you should head over there and give it a quick read. The short of it; is that I will be hosting with Ziru’s Musings starting next month.

Thoughts of the day:
So apparently, my Engrish sucks in the eyes of native English speaker. Do you guys think so too? Is it really so bad that I need to hire an editor?

Click here to read Chapter 16 – Madam

[crowdsignal poll=10213671]

Should I get an Editor?
(polls)

Chapter 16 – Madam

Chapter 16 - Madam

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library Lily awkwardly pulled the lapel of her yukata to prevent her breasts from being exposed. Soon after, a shadow from outside blocked the candle flame held…



Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 16 – Madam

Chapter 16 – Madam

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library Lily awkwardly pulled the lapel of her yukata to prevent her breasts from being exposed. Soon after, a shadow from outside blocked the candle flame held…

Demon Sword Maiden Chapter 15

So many things happened last week… so many things indeed. I had to plow the hard-as-rock earth and hurt my left thumb in the process. I had to clean the sewer and scraped my right thumb in the process. I bumped into a rock and scraped my right leg, this one really hurts. And then I sold my 8-year-old laptop for 200 bucks. Yup… more than half of these events end up with me being hurt in the process, ouch!

Thoughts of the day:
I never knew I was THIS clumsy… I’m really not cut out for physical labor…

Click here to read Chapter 15 – Details of the Samurai’s Test

Your Gateway to Gender Bender Novels