Chapter 15 – Details of the Samurai’s Test

Chapter 15 - Details of the Samurai’s Test

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library After the penetration test was over, Nagahide let his disciples practice on their own as he was having a talk with Lily in the main hall.…



Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 15 – Details of the Samurai’s Test

Chapter 15 – Details of the Samurai’s Test

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library After the penetration test was over, Nagahide let his disciples practice on their own as he was having a talk with Lily in the main hall.…

Chapter 14 – Slash Force Sensor

Chapter 14 - Slash Force Sensor

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library Matsuda Nagahide brought Lily and everyone else to a wide plain, away from the residence. Even though it was daytime, Lily felt that the forest at…



Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 14 – Slash Force Sensor

Chapter 14 – Slash Force Sensor

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library Matsuda Nagahide brought Lily and everyone else to a wide plain, away from the residence. Even though it was daytime, Lily felt that the forest at…

Demon Sword Maiden Chapter 14

This chapter took more time than expected to translate due to all the unfamiliar terms, like the shikigami or Daruma Egg. I mean… I do know what they are, it’s just that the terms in Chinese are ambiguous. Had to ask around and look for references.

Correction:

Changed tael to ryo
Apparently, tael is the unit used by Chinese, ryo is the Japanese equivalent of tael.

Click here to read Chapter 14 – Slash Force Sensor

Completed

Completed

Below is the list of series that are completely translated! Displaying based on date of completion. Until Two Competitive Girls Bloom Into Lilies (Completed on Feb 14, 2020 @ 19:00) The Author Reincarnated?! (Completed on Apr 2, 2017…

Below is the list of series that are completely translated!
Displaying based on date of completion.


  1. Until Two Competitive Girls Bloom Into Lilies

    (Completed on Feb 14, 2020 @ 19:00)

  2. The Author Reincarnated?!

    (Completed on Apr 2, 2017 @ 05:07)


Demon Sword Maiden Chapter 13

Wow… just wow… I actually… got a patron, and two to boot!!! 😮
Thank you, you guys are awesome! But take note that the chapters in Patreon are unedited and without footnotes.
Not that I do that much editing when publishing it here anyways, the most I do are correcting some typos and changing the sentence structure so that they flow more smoothly.

Thoughts of the day:
My friend invited me to host this on Ziru’s Musing, your thoughts? Cast your vote below!

Click here to read Chapter 13 – Penetration Force
[crowdsignal poll=10206614]

Do you prefer reading Demon Sword Maiden on Re:Library?
(polls)

Chapter 13 – Penetration Force

Chapter 13 - Penetration Force

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library In this old samurai house, the ash-brown earth was filled to the brim with footsteps. Who knew just how many samurais and apprentices had been practicing…



Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 13 – Penetration Force

Chapter 13 – Penetration Force

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library In this old samurai house, the ash-brown earth was filled to the brim with footsteps. Who knew just how many samurais and apprentices had been practicing…

49 Udon, is it?

49 Udon, is it?

「......Where am I?」 「Why would I know?  Because you suddenly ran away and got lost」 「Puni!」 「Uu....sorry....」 Being lectured by her little sister and slime, she felt pathetic. However, the situation wasn't about to resolve itself. For now,…



「……Where am I?」

「Why would I know?  Because you suddenly ran away and got lost」

「Puni!」

「Uu….sorry….」

Being lectured by her little sister and slime, she felt pathetic.

However, the situation wasn’t about to resolve itself. For now, they had to grasp the situation.

They were currently in a forest.

There were trees with broad leaves and grass around them.

She didn’t run for that long, so it should be rather close to the village.

However, since she ran in a random direction, she had no idea how to come back.

「Well, I can fly, so it’s okay」

「Yay, we are so competent」

She should be able to see the snowman from the treetops.

In other words, they weren’t lost yet.

Just when she felt relieved, she heard a sound from the bushes nearby.

Some sort of small animal……she thought and turned around.

However, the one to appear wasn’t a squirrel, snake, or rat, it was a human girl.

「Waaaaa! Humaaaaaaan!」

Iris was about to run away on reflex. However, Punigami moved and blocked her escape route. Thanks to that, Iris managed to somewhat calm down and hid behind Eclipse.

「……Why are you hiding?」

The human girl looked at Iris in wonder.

She was quite small. About six years old.

However, she gave off an unusually calm aura.

At least, she was much calmer than Iris hiding behind her little sister.

After analyzing the situation, Iris felt sad about herself. Even so, she didn’t plan to stop hiding behind Eclipse.

「Big sister Iris is always like that with strangers」

「Mmm……weirdo」

「I think so too. What a weirdo」

Eclipse said something terrible.

Her little sister’s words stabbed into her heart.

She couldn’t stand being abused any longer, so she squeezed her courage and stepped forward.

Her legs wobbled but she was certainly standing.

「Puni」

「You’re doing great」praised Punigami.

「Fu, fufufu……this much is nothing! S-So why are you in t-this forest all alone……!?」

Iris asked the girl while inwardly praising herself for her conversational abilities.

「Haven’t you saw it too? Two dragons came from the sky…….I’ve tried to run away with mother and father, but we’ve got separated……I thought I shouldn’t carelessly wander around, so I’ve been waiting here ever since」

The girl calmly answered.

She was small yet her mature beyond her age.

Still, her being here was absolutely their fault…..

Have to apologize.

「Sorry…..」

「Puni」

Punigami apologized with her.

What a nice slime.

Unfortunately, only Iris was able to understand him.

「Why are you apologizing?」

「No, I mean……」

Iris could find the words to describe the situation.

Instead, Punigami was the one to explain but no one understood.

「You know, those two dragons. Their names are Jessica and Marion, and they live in the same village as us. We flew there on their backs. That’s why we are sorry」

That’s why Eclipse was the one explaining.

Eclipse spoke human language in an easy to understand way.

But whether she believed or not was another matter.

「Rode her on the dragon’s back? Humans can’t possibly do that」

Indeed, it wasn’t something humanly possible.

In fact, Sheryl couldn’t even climb on the dragon’s back by herself.

However, Sheryl was the only human with the rest being something like demonic weapons of mass destruction, guardian deities, or slimes.

It would be faster to show her instead on fruitlessly persuading her.

「There are dragons near the village, so we are going to show you a nice place. Your parents might be back in the village already, let’s go together. If they aren’t there, I’ll search with you」

「Un……alright. I’m worried about following strangers, but since you look harmless I’ll believe you」

The girl said with a composed expression.

Deemed harmless, Iris and Eclipse let the girl ride on Punigami went forward.

「Ah, we have to confirm where the snowman is」

「Puni」

「Eh, you remember the way we came from? Then lead the way」

「Puni!」

Punigami proceeded forward with great confidence.

After five minutes of walking, they reached the snowman.

She was just running around randomly before, but she didn’t actually go too far.

「Waa, amazing! White! Big! What is this!?」

She was a calm girl, but she immediately jumped off Punigami with sparkling eyes the moment she saw the snowman.

She ignored the dumbfounded Marion and Sheryl as she touched the snowman.

「Cold! What’s going on? What is it made of?」

Apparently, it was the girl’s first time seeing snow.

This region was so hot even during winter, that was to be expected.

「Fufu. This is a snowman made of snow」

The child-loving Jessica explained with a smile.

「Snow! I’ve heard of it! First time seeing it! What is it doing here!?」

「We brought it here」

「How? It’s so big, how?」

The girl asked in a loud voice.

What a curious child.

「Actually, we are dragons」

「Eh, that’s a lie」

「It’s true, look, Henshin!」

Jessica transformed into a dragon and roared to the sky.

「See? A proper dragon」

「A-Amazing! A true dragon! You won’t eat me, right!?」

「I won’t. The dragons I’m acquainted with don’t eat humans」

「Oh! I had no idea!」

The girl said in excitement.

「By the way, the red-haired girl over there is my daughter」

「Eeeh, that’s true. She has horns on her head! And a tail too!」

Having said so, the girl circled behind Marion and flipped her skirt to observe her tail closely.

「W-Wait! You are going a bit too far!」

Marion escaped behind her mother’s front leg as she held her skirt down.

「You’re at fault for swinging this adorable tail around」

「Indeed. I thought of peeking under Marion-san’s skirt myself on many occasions. To actually make it a reality…..I don’t know who you are but I’m impressed!」

Sheryl gave the girl thumbs up.

Come to think of it, Iris forgot to ask the girl’s name.

Perhaps it was a good time for introductions.

「Etto……..my name is Iris. This is my little sister Eclipse. This one is Punigami. The one with a dumb face is Sheryl and the “no ja” person is Muriel. The dragon before you is Jessica and the girl whose skirt you tried to flip is Marion」

She briefly introduced her party.

She thought the introduction was a bit too rough, but the girl seemed to understand.

「Iris, Eclipse, Punigami, Sheryl, Muriel, Jessica, Marion…..un, I’ve remembered! Ah, my name is Maruka!」

「Maruka. How about we go to the village to look for your parents?」

「Un. But did they even return?」

Marika tilted her head. 1

At that moment.

She heard multiple voiced from the forest.

Iris hid behind Punigami and observed.

About a dozen people came out of the forest.

The moment they saw Jessica they immediately scattered.

Except for one man and one woman.

「Maruka!」2

「Maruka is about to be eaten by the dragon!」

Both of them screamed.

The moment the dragons came, they ran for their lives, separated with their daughter, and found her again, except, there was a dragon right beside her.

The situation was beyond terrifying.

「Mother, father. It’s alright. This dragon…..」

「Damn it, come here, dragon b̲a̲s̲t̲a̲r̲d̲!」

「Ah, Maruka! Come here, quickly!」

They two haven’t heard their daughter and desperately screamed with pale faces.

However, Maruka didn’t try to escape for some reason, so they came up with another plan.

「Kuh, Maruka must be too scared to move! Alright, I’ll save her! I ask everyone else to attract the dragon’s attention!」

「Alright! Be careful, dear!」

Motivated by the courageous couple, the other villagers stood up.

「Everyone, let’s save Maruka! Throw rocks or anything else and attract the dragon’s attention!」

「「「Ou!」」」

They picked up rocks and branches around them before throwing them at Jessica.

Of course, the attacks of that caliber were nothing.

In the first place, motivation wasn’t enough to solve the situation. They were too afraid to come closer.

The rocks thrown from so far away barely even reached Jessica.

Even wouldn’t have been effective even against an ordinary wolf.

But Jessica could read the mood, so she turned and roared at the villagers.

Her roar had a tinge of amusement to it, but the villagers were genuinely glad to see the effect.

The father rushed towards Maruka, picked her up, and returned back to the villagers.

「Oh, Maruka! Are you alright!? It seems you are fine. Let’s run away! Otherwise, this dragon will eat us all!」

「Right! There is one more dragon somewhere around here……it’s not the time to be worried about water. Why did the dragons come here!?」

「Wait, wait! This dragon is a good one. She won’t eat anyone」

While in her father’s arms, Maruka tried her best to tell the truth.

Of course, no one listened.

「Maruka, poor girl…..she has auditory hallucinations….」

「Get yourself together, Maruka! Dragons can’t talk!」

They do, though.

「I not going to eat you, you can stop running」

Said Jessica to the running villagers in a nonchalant voice.

The villagers froze in place and slowly turned around.

「….It spoke?」

「Hallucination?」

「Did everyone hear it?」

「Is it true?」

The dragon’s ability to speak doesn’t seem to be a part of common knowledge.

They were more surprised at the fact she spoke instead of the eating part.

「Henshin!」

Jessica turned back into a human amidst the flash of light.

Seeing the dragon suddenly become a beautiful woman, the villagers’ pupil turned into dots.

Iris herself was quite surprised the moment she first saw that. How nostalgic.

「Ta-da. The dragon was actually a beautiful lady all this time!」

「Wrong, mother! This is transformation, that one was the real one!」

「Mou, you’re always paying attention to small things. Both are me. Anyway, I’m not going to eat you, you can relax」

If a dragon were to tell you it won’t eat you, it would’ve been rather lacking in persuasiveness. But when it comes to young women, the situation is reversed.

「See? I can talk. Dragons don’t eat humans. Even though I’m not a dragon anymore….」

「U-Umu……it seems so….am I dreaming?」

「This dragon is prettier than me…..how frustrating……」

Having said so, Maruka’s parents pulled on each other’s cheeks.

It was painful enough to make them frown.

The other villagers too used a variety of methods to distinguish reality from a dream.

「Doesn’t seem like a dream」

「The dragon turned into a beauty……」

「But why is the dragon here in the first place?」

「I had my eyes glued to the dragon and I didn’t notice the people around it….」

「All of them are girls 」

「Are they dragons too?」

「And what’s with that white object behind them?」

「I’ve heard the rumors…….this might be a snowman!」

「You mean it’s made of snow? Why is the snow……」

「When the snow melts it turns into water, right? As long as we have this…..water won’t be a problem anymore!」

「Udon party!」

The villagers looked at the snowman and let their imagination run wild.

Their impressions of a dragon might be warped, but they guessed about the snowman pretty fast.

Still…..what was that『udon』 there were talking about?

Having heard a new word, it was Iris’ turn to stare in wonder.



 

Chapter 12 – Wooden Sword

Chapter 12 - Wooden Sword

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library At this time, Matsuda finally noticed Lily, so he set his wooden sword aside and got a few meters in front of Lily before he asked,…



Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 12 – Wooden Sword

Chapter 12 – Wooden Sword

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library At this time, Matsuda finally noticed Lily, so he set his wooden sword aside and got a few meters in front of Lily before he asked,…

Chapter 11 – Samurai

Chapter 11 - Samurai

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library Lily arrived at the hallway full of joy and expectations, but after thinking about it again, it would be better if she restrained her excitement and…



Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 11 – Samurai

Chapter 11 – Samurai

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library Lily arrived at the hallway full of joy and expectations, but after thinking about it again, it would be better if she restrained her excitement and…

48 Wawawa!

48 Wawawa!

「For now, leave the snowballs outside the village. Then how about Jessica-san and Marion-san transform into humans? I don't think they'll talk with us otherwise」 「You're right. Even so, Sheryl. You're saying something decent for a change」 Marion…



「For now, leave the snowballs outside the village. Then how about Jessica-san and Marion-san transform into humans? I don’t think they’ll talk with us otherwise」

「You’re right. Even so, Sheryl. You’re saying something decent for a change」

Marion said something inconsiderate.

「How mean, I’m always proper! Besides, we can’t count on Iris-sama right bow, so I have to work hard…..」

「Humans are scary, humans are scary…….」

Iris pushed her face into Punigami as she trembled.

After all, she was about to be surrounded by strangers and would have to explain the situation to them.

She was close to the boiling point just by thinking about it.

「Puni!」

「Even if you say that…….」

Unless all the people in the world suddenly turn into idiots like Sheryl, she won’t be able to face them calmly.

Especially the kind known as grannies, they tend to talk to you without any reason whatsoever. 3

A being to be feared.

「Mother, let’s leave the snowballs here」

「Then let’s stack them vertically to make a snowman. Ei」

Jessica put her snowball on top of Marion’s.

「Yay! A snowman! Thank you, Jessica!」

Eclipse ran around in joy on Jessica’s back.

After all, she truly looked forward to making a snowman but held back for the sake of the village.

Thanks to Jessica’s wits, the snowman has finally been completed.

She knew the village is going to use it as water but was happy nonetheless.

「Fufu, you’re welcome. I’m happy when Eclipse-chan is happy」

「Jessica is kind. Like everyone’s mother」

「Ara, thank you. That means you all are my daughters」

「I-I’m the only true daughter!」

「Mou, Marion is such a spoiled child」

「T-That’s not a problem……..I only made the relationships clear…….let’s transform into humans already!」

Marion screamed to divert the attention and released light from her body.

She transformed back into a girl……..however, she forgot to let Iris and the rest get down.

Therefore, Iris and the rest formed a human tower on her small body.

「G-Get down already!」

Marion was pretty strong even in her human form, so she could handle this much.

However, carrying two people and slime on her back wasn’t exactly comfortable.

「Were you to tell us to get down before transforming, we would have done it long ago」

「Y-You should be aware of that!」

This dragon wants too much.

Punigami was the first to jump down with Iris and Sheryl landing on him a moment later.

While they were at it, Jessica too turned human.

For some reason, Eclipse on top of her.

「Piggyback~」

「Arara. You stayed on my back on purpose, Eclipse-chan」

「Because I wanted a ride」

「This Mistress tried really hard to get down by herself, Eclipse is a cheater. But you’re cute, so I forgive you」

Muriel had a hard time getting down the dragon’s back despite being a Guardian Deity.

Yet she forgave Eclipse just like that, her cuteness was indeed god-level.

「Iris-sama, how are we going to explain it to the villagers? Where are they anyway?」

As Sheryl pointed out, there were no people around.

Perhaps the got scared by the dragon and ran away somewhere.

「Punipuni」

「Yes, We have to find some people first………I leave everything in your capable hands!」

「……Are you not going to search, Iris-sama?」

「You know, someone has to guard the snowballs」

「Let’s look around together, Iris」

「It’s impossible, Eclipse. She would run away the moment she senses any」

「As expected of Marion. You are absolutely right!」

「……You shouldn’t be proud here」

「No, I’m just happy to have such understanding friends……」

The moment Iris said that, Marion instantly turned red.

Iris too realized that she said an incredibly embarrassing thing and her face became hot.

「Wawawa! That didn’t happen! I didn’t say anything!」

That being said, everyone heard her perfectly, so there was no turning back.

Pressured by the reality, she buried her face in Punigami.

「Where should I hide my face!? Where should I hide my face!?」

Marion too had a fit.

「Punigami-chan’s body is big, so it should be enough for one more person」

「I-I see!」

Marion followed her mother’s advice and buried her face in Punigami too.

Due to that, Marion and Iris met each other in the middle of him.

「「Wawawa!」」

Escapism brought them together which in turn created even more embarrassment.

Iris felt so embarrassed she wanted to disappear. Iris lost her mind as she ran away in a random direction.

Marion dashed the opposite way judging by the screams.

「Puni!」

「Iris, wait! Where are you going!?」

Punigami and Eclipse chased after them.

Iris herself didn’t know where she was going, so she chose not to answer.



 

47 Flying South

47 Flying South

「「Henshin! Gyaoon!」」 Early in the morning. The dragons transformed into their dragon forms outside the village and raised a roar. To be exact, they simply undid their human transformation......but they spent most of their time in human form.…



「「Henshin! Gyaoon!」」4

Early in the morning.

The dragons transformed into their dragon forms outside the village and raised a roar.

To be exact, they simply undid their human transformation……but they spent most of their time in human form. Perhaps the human form could be considered their true form right now.

「Cold! Cause the body surface became bigger it feels even colder……!」

「Iris, warm me up!」

Jessica and Marion trembled.

Even the ground trembled due to their size.

「Give me a second. Giga Inferno Flame!」

The moment Iris released magical power at Marion

「Giga Inferno Flame」

Eclipse did the same for Jessica

「Aah…….here it comes. Thank you, Eclipse-chan, Iris-chan」

「I’m saved. I was about to hibernate right here」

The dragons let out a voice of relief.

On the side, the Lord, Sheryl stood with hands on her hips saying「that would be troubling」.

「If you suddenly hibernate here, the villagers wouldn’t mind, but the outsiders might be confused. It’s not my problem if you become a subjugation target」

「But I feel so sleepy when it’s cold. It’s a natural feeling for red dragons. Right, Marion?」

「Yes. Can’t do anything about it」

Even the stubborn Marion said so, perhaps it’s nothing something they could solve with guts and effort.

「Hear me, dragons! In the name of Muriel, the Guardian Deity! Carry the snowballs!」

「Yes, yes, you don’t need to tell me twice」

「Fufu, then I’ll take this one」

The dragons spread their wings and landed on their respective snowballs.

Then they grabbed the snowballs with their four legs and took off.

「On, they are in the air! Amazing power!」

「Amazing! Marion and Jessica are amazing!」

Muriel and Eclipse raised a voice of admiration as they jumped up and down.

「Fufufu……this is the power of dragons……!」

Marion seemed quite happy.

Iris felt a sudden urge to tease her.

「I know you are happy to be praised, but you don’t have to become so red…….」

「That’s how red dragons are originally!」

「Thanks for a proper retort」

Marion always responds to her expectations, what a great existence she is.

She felt at ease just by talking to her.

Please stay as you are, Marion.

「It’s about time we depart」

「Right. Let’s hurry for the sake of thirsty!」

On Marion’s back, there were Iris, Sheryl, and Punigami.

Eclipse and Muriel climbed on Jessica’s back.

With the two snowballs in tow, the dragons rose in the air and flew south.

Wagaka village being their destination point.

A medium-sized village located south.

For a certain reason, this village is always short on water, but this year proved to be especially harsh.

Quite some distance from the Silverlight Barony.

Having confirmed its position on the map yesterday, they should arrive about noon, considering their flying speed.

「Hey, Marion. Your speed is dropping. Do your best」

「Punipuni」

「Fight, Marion-san!」

「It’s easy for you to cheer from my back…..try carrying this thing and fly at the same time!」

Marion roared in anger as she said so.

「Un, then I’ll use stamina recovery magic」

Iris put her hand on Marion’s back and channeled her magical power.

「Oh, it somehow works! Do it again!」

「Eiya!」

「Here it comes! I feel energetic again!」

Marion flapped her wings even more vigorously than the moment they started their journey.

「Ara, amazing. Eclipse-chan. Can I get on of those too?」

「Okay. Ei!」

「Aah……this feels good. Wish I could feel that after cleaning or washing」

「Then I’ll do it again later」

「Thank you, Eclipse-chan. How about becoming my child?」

「I’m your only child! You’re speaking like an old woman!」

「I’m not old at all! See, I’m faster than you!  Your mother is still young!」

It seems the age was a forbidden topic for Jessica.

She accelerated even further to prove her youthfulness.

Leaving Marion far behind.

「Too fast, mother!」

「Marion, you can’t lose here」

「B-But it’s mother we are talking about!」

「Don’t whine. Now is the time to surpass your parents! Come on, I’ll supply the magical power」

「Aaah, it’s too much! If you give me so much……ah, my body acts on its own!」

Marion closed in on Jessica with a speed no less of hers.

With some amazing squall.

「Uwaa, uwaaaa!」

Sheryl screamed as she clung to Iris.

「Puniii!」

Punigami too transformed into tentacles and wrapped himself around Iris’ arms and legs to fight the wind pressure.5

「D-Don’t touch there, it tickles……ahiyahiyahiya!」

Sheryl and Punigami didn’t have the intention, but she felt unbearably ticklish nonetheless.

She pushed them away with her elbows having them grab the scales instead.

「Hey there. Don’t pull on the scales so hard. What are you going to do if they come off? I’ll bleed, you know?」

「It’s alright. It’s just a temporary measure. You’re red anyways, it won’t be noticeable even if you bleed」

「The color is not the problem here!」

Ignoring the noisy Marion, Iris made a bubble-like spherical barrier. Then she wrapped herself, Sheryl, and Punigami inside of it and fixed it on Marion’s back.

「You can let go on the scales. There is no wind anymore. With the barrier, you won’t be able to fall even if you want to」

「Oh, amazing, Iris-sama! This barrier is even soft.」

「Punipuni」

Punigami’s soft body hit the soft barrier.

Both of them were springy so it made for a great synergy.

「Having fun on my back……unfair! I want to join!」

「I’ll make another barrier some other time. For now, just focus of flying」

「Uu…..it’s a promise!」

Having said so, Marion stabilized herself in the air.

She forcibly accelerated on Iris’ doping before, but it took a while for her to be able to control her speed.

Jessica too accelerated thanks to Eclipse, there was also a similar bubble on her back.

As a matter of course, Muriel and Eclipse had a fun time playing inside.

「Hey. It became somewhat warmer. You can dispel Giga Inferno Flame now」

As Marion said, there was no snow on the ground anymore.

On the contrary, the ground was green as if was summer.

As if time itself reverted back.

「It seems so. I should cast Giga Cocytus Blizzard on the snowballs instead」

「…..Cold! The snowball is cold! Use it once again on my legs!」

「What a difficult request……」

It was difficult to simultaneously warm her limbs and cool the snowball.

Even then, she still had the leeway to play inside the barrier.

Using multiple spells on top of doing other things, for Iris it was as easy as eating the breakfast.

Eventually, the saw a sea while playing around.

「Amazing! It’s crystal clear! The sand on the beach is white!」

As Sheryl said, it resembled summer in any way possible.

Iris too was a little sweaty.

She thought of using Giga Cocytus Blizzard on herself but came up with a better way.

「In such situations hugging Punigami is the best!」

「Punini!」

Punigami’s body is always cool.

She survived this summer precisely because of Punigami.

This 『somewhat hot』temperature was nothing.

「U-Unfair, Iris-sama. I shall use Punigami-sama to cool down too」

「Punipuni」

「Somewhat stifling」blurted Punigami while being hugged on both sides by Iris and Sheryl.

「Iris. There is a village near the shore. Is this Wagaka village?」

Asked Marion while looking below.

「Probably……uh, there are people there….」

「It’s a village, of course, there are people, What are you even talking about?」

「But…….strangers, scary」

「Then why did you volunteer to carry the snowballs?」

「Water shortage sounded urgent……couldn’t leave them alone」

「You are too good of a demon……should we land in the village?」

「W-Wait…..my heart isn’t ready……can we just drop them from the sky and leave?」

「You can’t! That’s suspicious as hell! They will definitely panic!」

「Is that so?」

She knew perfectly well it was the right village, but pretended not to know since she didn’t want to go there.

「They are already in a panic though. Everyone is running around while looking at us. They might catch insomnia unless we explain the circumstances」

Said Sheryl with a serious face.

「I guess that’s what happens when there are dragons circling above your village…….uuuu, can’t help it…….prepare for landing, Marion…….ugu, my stomach hurts!」

「You’re so against it…..should I land slowly?」

「Don’t be so cruel! Do it swiftly!」

「A-Alright…..!

Marion dived towards the ground.

Following after her, Jessica made a dive as well.

The villagers scattered in all directions like ants.

From their perspective, the two dragons suddenly attacked the village, nothing surprising here.



 

Chapter 10 – Awaken After a Night

Chapter 10 - Awaken After a Night

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library When the beautiful girl woke up, it was already the early morning of the morrow. The sunlight passed through the thin paper of the wooden door.…



Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 10 – Awaken After a Night

Chapter 10 – Awaken After a Night

Author: Luo Jiang Shen Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library When the beautiful girl woke up, it was already the early morning of the morrow. The sunlight passed through the thin paper of the wooden door.…

Your Gateway to Gender Bender Novels