---

---

“O, oh no, that thing came back! Quickly, get inside the windmill!”

 

The moment they heard the thudding sound the villagers started to panic.

 

“I’ll lure that guy. Crescent Moon attack him with your bow. Knopf, get ready to chant an aria and Pick, you’re support.”

 

Everyone positioned themselves as I instructed.

In fact, this is my first campaign, honestly, my legs are shaking.

Thanks to the mask my expression still looked fine.

 

Zuuuun, zuuuun

 

The thudding sounds came closer.

I was prepared.

Then one could see its head appearing beyond the trees.

Two heads.

 

One of its heads had a face resembling a human’s but its appearance was so distorted it made the viewer uncomfortable – – It laughed.

That’s right, it looked at us as if it couldn’t contain its joy over finding new prey anymore.

 

And the other head.

Similarly, it also had a face resembling a human’s but its eyes were sewn shut with something that looked like a huge thread.

Besides, it had the same smirk as the other head even though it’s blind.

This creature partly resembling a human evoked disgust, physiological repugnance and fear.

 

It was also considerably big.

For its head to tower over the tree tops, it certainly had to exceed 5 meters in height.

 

――That, isn’t that thing actually a Titan? (TN: Shingeki no Kyojin reference)

I don’t have any device to move in the sky and fight it.

But, I guess, magic is better in this setting.

So, how do I fight that?

 

The Troll inched closer while watching us and laughed.

In its right hand, it held a 2 meter long, big club.

Finally, it got into battle distance.

 

“The head with the sewn shut eyes has “demon eyes”. It can definitely use magic!”

 

Knopf shouted.

How troublesome, magic, huh?

But I’m grateful for at least knowing that much.

 

――Reus!

 

I call Reus in my mind, chant an aria and form seals with my left hand.

 

“Fire Sword!”

 

Then the Oricalcum Sword got wrapped in flames.

 

Gaaaaaaaah!

 

At the time the Troll released an incomprehensible roar it raised its club in front of me.

 

“Let’s go!”

 

The battle began with my shout.

 

The Troll swung down its club on me.

What a tremendous speed and wind pressure.

 

Kuu――

 

I avoided it by jumping to the side.

The arrow Crescent Moon shot pierced the Troll’s right shoulder.

 

“Hehe, how’s that?”

 

Crescent Moon shot one arrow after another.

She seemed to focus on its right hand gripping the club.

Then the Troll’s other head with the sewn shut eyes shouted something making a gust of wind appear which blew off the arrows at the same time.

 

“It’s useless, with this wind magic, not a single arrow will hit.”

 

While shouting that Pick threw stones with her sling but they didn’t inflict much damage.

But in that instance, I jumped to the Troll’s feet.

As I thought, it’s huge, my head doesn’t even reach its waist.

I flung the Fire Sword in my right hand against its thigh in front of me.

 

Guwaaa!

 

The Troll screamed in pain and kicked me.

It didn’t cause much damage as I was jumping back at the same time.

But it seems like I couldn’t give the Troll a severe wound either.

 

“Here I come!”

Knopf shouted, held her wand and chanted an aria.

At the moment, a huge fireball attacked the Troll’s upper body and exploded as it collided with it.

Looks like she added oxygen to the fireball spell with wind magic.

 

The Troll’s upper body burnt red and started to fester.

As is expected, seemed like it dealt damage.

Isn’t this good?

 

“There’s something coming from the left!”

 

Just when I thought that, Pick shouted this.

Looking to the left I saw another Troll run here with a tremendous force.

This one is about 3 meters in height and had only one head.

Though it’s slow but its feet were like heavy tanks.

This is a common Troll.

 

“We have another guest, what should we do? Akatsuki!”

 

I thought for a moment to Crescent Moon’s words but immediately gave an answer.

 

“I’ll fight this one so please take care of the other. It will mainly focus on Knopf because of her magic attack, so Crescent Moon and Pick have to draw it away from her.” (TN: Good that you can stay calm~ Author correction?)

 

Aggro management, it’s that.

My experience gained through MMO’s is useful in times like this.

 

“Understood, leave this to us”

 

Crescent Moon is reliable, really.

OK, I should give it my best, too.

 

This new Troll had also a club like the other.

But as long as it can’t use magic and isn’t that big I can somehow manage.

I held my sword with both hands.

 

Gowaaa!

 

The Troll was about to hit me with its club but I tried to block it with my Orichalcum Sword.

 

Kuwaang!

 

It gave off a dull sound, but it’s fine, I blocked it.

It’s strong indeed, but I have the author correction on my side.

I flicked the club away and stuck at the Troll’s practically defenceless torso.

 

Guyaaaa

 

The Troll was agonising because of the pain.

I didn’t go as far as cutting it in two with a single sword stroke but I inflicted a pretty heavy wound.

 

Bang, bang, bang!

 

The wounded Troll bangs around its club to attack.

It wasn’t fast enough to get me but those strikes had enough power behind it to instantly kill me if I was hit by them.

While carefully evading I waited for an opportunity.

I want to defeat it quickly and help the other but I can’t be careless.

 

I raised the Fire Sword’s heat to increase the damage a hit will give.

The moment the Troll made a big swing it broke its posture.

I struck the Troll’s neck with my sword after it became reachable.

 

The fire clad Oricalcum Sword cut into the Troll’s neck.

Even though I felt resistance I swung it through without change.

 

Zudoooooon

 

The Troll’s head fell followed by its body.

I did it, how about the others?

 

 

 

 

When I looked back to the right I saw Crescent Moon fighting well.

Crescent Moon didn’t use her sword and kept on shooting the Troll with her bow.

Because of its magic, the arrows hardly hit its mark, but this was more of a measure against it using magic against the others.

 

Pick provoked her enemy to make it attack her before avoiding the attacks at point-blank range.

Seeing that small body fighting against her opponent’s gigantic club was scary.

But it seems like it couldn’t even graze her.

 

Knopf fired a new kind of magic.

It seemed like she used the strategy of mixing ice splinters created with beginner ranked water magic with the beginner rank wind spell “Storm” to cut the Troll.

The Ice Storm caught the Troll’s head with open eyes.

 

How skilled, like this the Troll became blind.

Because the other head’s eyes were sewed shut it could see nothing now.

 

“Now, let’s go!”

 

I shouted as I ran behind the Troll.

While the Troll held its head in pain I swung my sword against its right knee’s back with all my might.

 

Zuba――

 

I continued on and aimed for its left knee.

This was also a good hit, with both its legs ruined the two-headed Troll had no choice but to kneel down.

 

“Way to go, Akatsuki!”

 

As Crescent Moon shouted that she shot some arrows at the Troll who couldn’t afford to use magic anymore.

The carefully aimed arrow pierced the open-eyed head’s left eye.

 

“You, did you see that?!”

 

Looks like she didn’t aim for that.

It’s a miracle, huh? Good grief. (TN: Says the no control fireball pitching machine)

 

I approached the suffering, crouching Troll’s body from behind.

I jumped up with all my might and struck my Fire Sword down on the neck of the head with demon eyes. (TN: Yeah, it’s like in Shingeki no Kyojin. The neck cutting.)

 

Guwaaaaaaaaaa!

 

Just when the head with the demon eyes let out a shout it stopped moving soon after.

Alright, then there’s only the open-eyed head left.

Moreover, one of its eyes was crushed.

 

The Troll tried to stand up while wielding its club in its right hand but it was difficult with those legs after all.

 

“Don’t miss that chance, go!”

 

I snuck to the Troll’s front left side as I shouted this.

The Troll whose freedom of movement got snatched away turned towards me and tried to hit me but because one of its eyes was crushed it didn’t have any more sense of perspective resulting in not hitting me.

While escaping from it I used the opportunity to cut at the Troll.

 

Furthermore, Crescent Moon and Pick launched an attack from the other side.

This fight’s end is already only a matter of time.

 

“Here I go! Ice Barrett!”

 

Just when Knopf shouted, paan!  A small hole opened in the Trolls forehead only a dry explosion sound remaining, then the Troll slowly collapsed.

 

 

“W, what was that just now……?”

 

Without showing any joy for the victory, Crescent Moon turned around and unpleasantly looked at Knopf.

 

“You did that just now, didn’t you? What was it? I never saw someone use it before……”

 

 

“Car……That’s not it, Akatsuki, the spell went well just now. Although it’s hard to use because aiming with it is difficult.”

 

That’s right, I taught Knopf the spell she used back then.

In fact, the wand Knopf has is made out of steel and hollow inside.

I proposed to use it to shoot out bullets made with ice magic propelling it out with a to-the-limit compressed air ball made with wind magic.

It is, so to speak, something like a magic air gun.

 

I let the legendary blacksmith Mohan especially make it for Knopf.

The inside of the wand was carefully cut into spiral groves.

Thanks to that, the ice bullets could be propelled out at a high-speed and keep flying straight because of the gyro effect. (TN: Gyro effect)

 

This is our weapon for fighting the Titans.

---

---

　

1. N/a

---

---

The next morning, I went to the hideout, put on my mask, went to borrow a horse and then visited Knopf.

“Yo, Knopf”

“W, who might you be?”

She looked surprised at my face on which I wore a mask.
That’s to be expected, after all, she saw me like this for the first time.
I took off the mask.

“It’s me, Carlo.”

“Aah, that surprised me. What’s the mask for? Did you buy it just to surprise me?”

“You don’t really believe that, do you? It mustn’t be found out that the feudal lord became an adventurer so I’m wearing this mask and pretend to be someone else.”

“I see, so it was like that. Then did you also change your name?”

“Yeah. I gave myself the name Akatsuki. Please call me that, Knopf”

“I got it, Akatsuki. Well then, what business do you have with me this morning?”

As I expected, this cat girl is quick-witted.
I wanted to rub her cat ear as a reward but I suppressed my desire because I would inevitably be treated like a pervert.
Generally, this cat girl, although she looks young is actually older than me as she is half cat person and half human.

“A two-headed troll appeared in a settlement near the Reed Forest. I wanted you to lend me your power to subjugate it.”

“Eh, two heads! I’m interested, but is it fine for me to come? I ‘m not experienced in fighting. Would I still be useful?”

I see, Knopf is essentially a mad scientist-type of researcher, so she doesn’t have any actual combat experience, huh?
But it’s for certain that Knopf’s abilities will be helpful.

“It’s alright. There are me and my very experienced friend acting as support. So if it’s fine with you, please.”

“Understood, I’ll go with you. I’ll prepare for it immediately.”

“Don’t forget to bring that, okay?”

“Yeah, got it.”

Five minutes later, I took Knopf and headed towards the Guild Hall.
Crescent Moon and Pick were already waiting there.

“You’re late. I already took the quest. The reward will be 30 gold coins, Ehehe”

Crescent Moon laughed with her drool nearly dripping out.
Pick seems to fight that urge to also do this.

“If we have Hea……not that, if we have big bro and Crescent Moon-san it’ll be an easy victory! So, who’s that girl?”

Though it’s you who looks like a little girl.
Pick might look like a child but on the inside, she’s a cunning thief rather than an adult.

“This is my magic teacher, Knopf. She’s half cat human half human and even if she might not look like it, she’s 30 years old.”

“Why so you have to emphasise my age so much? Ah, I’m Knopf. I’ll be in your care.”

“Heeeh, my big brother’s teacher is 30? You don’t look like it.”

Pick acted exaggeratedly surprised.
Even though you look like an elementary school student! What’s your actual age anyway?!

“I’m Crescent Moon. I work as a mercenary. Nice to meet you.”

“I’m Pick. I’m a Hobbit and Big bro Akatsuki’s younger sister. Nice to meet you.”

After the greetings were over we immediately started a strategy meeting.
Yesterday evening a Troll appeared.
It suddenly appeared in a village and they requested for it to be subjugated as soon as possible
It’s an about 5 meter tall Titan……I mean, Troll.
The surprising part is that it’s supposed to have two heads.
The damage dealt to the village is also unknown.

“Besides ours, many other parties have received this quest. However, they want to organise a collaboration between various parties, the discussion will be time-consuming. Meanwhile, we’ll monopolise it!”

Looks like Crescent Moon doesn’t want to share with other parties to the last. (TN: She’ll probably share with you, though? Isn’t that something?)
Well, it’ll be fine.

“Ehm, I’m able to use all four attributes of magic but as this is my first time doing real combat please do take care of me.”

“Heeh, being able to use all four attributes, isn’t that amazing? But you can’t use higher-ranked magic as it seems. Oh well, anyway, we’ll be in your care.”
“I can guarantee for Knopf’s abilities. Pick will cover her so that she won’t be disturbed during an aria.”

“Understood, big bro!”

We decided to depart.

After leaving the town, crossing the bridge and advancing along the edge of the Reed Forest eventually a village came into our view.

“Finally, don’t let your guard down”

They nodded to my words.
In fact, I might be the tensest of us all.
This time’s enemy is completely different from the Kobolds I dealt with before.
I’m nervous because this is my first campaign in a sense.

I approached the village’s entrance with caution.
I couldn’t see anything abnormal in particular.
It was actually too quiet.

“There are no people……”

Crescent Moon muttered.
Right, nobody’s there.
I couldn’t see any of the residents, not even a dog.

“Shall we enter?”

I pulled out my Oricalcum Sword as I said this.
Everyone got off their horses and pulled out their weapons and wands as we entered the village.
As I thought, there’s no one in the houses or barns.
It’s really too quiet.

There were some broken houses here and there, though.
There were traces of destruction but nobody was inside.
We looked into the other intact houses, too, but there wasn’t even a shadow of a resident there.

“Did everyone run away or something?”

It’s no surprise that Pick said that.

“Hey, come over here!”

When I went to the place Crescent Moon’s voice came from there was a stone windmill.
But its entrance door was closed.

“It won’t open”

Crescent Moon tried to open its door but no matter how she pushed or pulled it wouldn’t open.
Looks like it’s locked from the inside.

“Normally one wouldn’t lock the windmill’s door.”

“Is that so? Maybe someone’s inside.”

“Then should I pick the lock?”

Pick reacted to my words.

“Yeah, could you try?”

Pick tinkered with the keyhole for about 20 seconds.

“It’s open”

Fast!
What quick work.
When I opened the door I found some residents of the village inside.
Everyone was huddled together, frightened.

“We came to rescue you.”

“Rescue, but why is it only you? What about the others?”

“They will come later, but it’ll be alright with just us, too.”

To Crescent Moon’s words an elderly man who seems to be the resident’s representative totally changed his attitude and shouted at her.

“You just can be so carefree because you didn’t see it! Do you know how terrible that thing is?……No, I don’t know when that will return. Anyway, we’ll hide here until the others come.”

Looks like he saw something truly horrible.

“Is every villager here?”

“No, some failed to get here in time. Since we just barely got here I don’t really know what happened to them, but in my opinion, they probably……”

I see. So there were victims after all, huh?
We somehow have to protect these people and exterminate that guy.

“We were told a two-headed Troll appeared.”

“Yeah, there’s no doubt about that. It’s considerably bigger than other Trolls and its movements are quicker. I never saw something like that before.”

“Did it use magic?”

“That, honestly, I don’t know. I didn’t see it, but among those who ran away were some that said it used something like magic.”

Well, we should attack it while keeping this in mind.

“Knopf, attack it while assuming your opponent can use magic. This applies to everyone, too”

“Isn’t it okay for now? We’ll just hide here and – -”

Zuuuun, Zuuuun

As he was trying to say something, one could clearly hear an abnormal thudding sound.

---

---

　

1. N/a

---

---

I who felt tired from work rang the bell and called for a maid.

“You called?”

Mirea-san dressed in maid clothes entered.

It was good to see that she already completely recovered from her arm injuries.

It’s nice seeing young Reina in maid clothes but Mirea-san’s figure is also quite good.

I can’t believe that she isn’t only a widow but also has a child even though she’s such a beautiful woman.

“E, ehm. Carlo-sama, what is your order?”

……Ah.

Mirea-san looks at me with reddened cheeks.

Looks like she became shy after I stared at her for too long.

“Aah, how’s Lucia? Is she fine?”

“Thanks to you she’s able to go to school. She seemed to have been able to also make some friends.”

“Is that so? That’s good. Mirea, can I have a cup of tea?”

“Yes, I’ll bring it in just a moment”

I tasted the tea Mirea brought.

Though it’s delicious regrettably there’s no sugar in it.

It seems like sugar is a luxury item and isn’t always available.

I want to eat something sweet.

The day slowly passed by and it was already dusk.

I was slightly hungry, too.

Ah, I got it, I just got a great idea. (TN: No… No, bad!)

Let’s eat out today.

The beef stew of the Fawn Pavilion.

M, maybe I’ll meet Felicia while I’m at it. (TN: Carlo, sit and stay….. talk with Mirea about her great tea and dooon’t go to that!!!)

“Mirea, I’m going out for a bit today.”

“Going out at such a time?” (TN: Stop him!!!)

“Yeah and tell Melissa it’s unnecessary to prepare supper because I’m going to eat outside.”

“Certainly”

“Also, is there a flower shop nearby? One which makes bouquets”

After I left the mansion I went to the flower shop Mirea told me about.

It’s good that Mirea knew about it though she looked at me slightly confused.

She told me I should bring Lunos, who became the captain of the Imperial Guard under my direct control, with me but I declined.

I won’t take such a lady-killer with me, absolutely not.

I had them make me a bouquet at the flower shop.

It seems like it was unusual for a man to order a bouquet in this world. I did get it but I got some dubious looks.

There were many colourful flowers and a lot of Baby’s breath in it.

What meaning does that have in flower language? (TN: Everlasting love of any kind, Innocence etc. there are some but mostly love stuff)

“If it isn’t Carlo-sama. Thank you for coming again. Let us go to the room.”

The plump shopkeeper of the Fawn Pavilion, Fats, greeted me at the entrance and brought me to the VIP room.

“I’d like to eat the calf stew again. My legs unintentionally carried me here.”

“I’m honoured that you seem to like it. Then I shall hastily prepare the calf stew. Shall I let Felicia come again?”

My chest tightens.

That’s good, Felicia-chan is here today.

I pretended to be as indifferent as possible and answered.

“Aah, I see. Then should I have Felicia come? As good as the dishes are they take long to be made.”

“Certainly. Wait a minute”

I grinned and Fats left.

“Carlo-sama, please excuse me.”

After a few minutes, Felicia-chan entered.

Ahh, she’s pretty as I thought. (TN: <___< I wanna hit ya)

She had a cool, irresistible look in her eyes and it felt like they could suck me in any moment.

Though an adult woman such as Rozea is good but the faint and discreet Felicia-chan is the best. (TN: I give up.)

"Felicia, please take this."

I handed Felicia-chan the bouquet I bought.

Though I thought about giving her a ring or a necklace, but even I would feel disgusted if a man I just met suddenly gave me those things.(TN: It's the same tho… doesn't matter if flowers or other stuff…)

Therefore I got a bouquet, are you happy about it?

"Well, this is for me?! How pretty it is. And also that fragrance……"

Felicia-chan brings the bouquet close to her face to enjoy the fragrance.

I'm relieved, she seemed to like it.

"No, I just passed a flower shop on my way here coincidently."

I'm a liar.

I took the trouble and took a detour to get it.

But I have no intentions to say this.

"This is the first time a gentleman gave me such a thing. Thank you" (TN: I call ********)

Felicia-chan carefully bowed to me and thanked me.

There doesn't seem to be a custom of men giving girls bouquets in this world.

But I'm a modern man though I'm a virgin.

I do have the knowledge that women would be pleased with this I don't have any experience, though.

Today it seems that the shop is not as busy as it was last time so she stayed a while longer in the room.

Meanwhile, I talked about various things with her.

Felicia seems to turn 19 this year.

She learned to sing and dance from her father at an early age but his business went bankrupt.

She said that she came with her mother to Braham and seems to sing here to help her household. (TN: Your run-of-the-mill tragic story)

When I thought about her hardships I felt tears gathering in the corners of my eyes.

By the way, I asked her whether she watched the Sword Fighting Competition but it seems like she didn't come.

What a shame that she wasn't able to see my majestic figure.

I had her sing one piece and then Felicia-chan returned to the hall for today.

I ate my stew and returned afterwards.

My eyes met with Felicia-chan's again as she sang across the hall.

I said my good-byes with my eyes and she smiled more clearly today.

I feel like we have gotten closer today.

I leave the shop while feeling happy.

After having left the Fawn Pavilion I stopped by the hideout.

I looked through the window but the lights were turned off then I entered wearing a mask just in case.

Pick wasn't in the hideout.

I changed my clothes to that of Akatsuki, wore my mask and left the house.

When I entered the adventurer's guild, it was pretty busy inside even though it was night.

"Yo Akatsuki, over here."

"Big bro, long time no see"

Pick and the masked mercenary Crescent Moon called me over

Pick seemed to have properly remembered me telling her to "call me big bro when we are out in the public".

Admirable, admirable.

"Why is it that it's that crowded even though it's night?"

"About that, Akatsuki. A slightly big job has come in."

"Big bro, it's about the troll-sightings in the village close to the Reid Forest."

"That's right. Besides, it's rumoured to have two heads."

Crescent moon spoke joyfully.

A two-headed troll, huh? That'll be troublesome.

That kind of report has yet to reach the feudal lord Carlo.

If I get a report that means the adventurer's guild failed and request for the military to be dispatched against the subjugation target, huh?

But when that happens they would have already lost a lot of people.

Trolls are relatively major creatures in the fantasy genre and are known for their image of being slow-witted giants.

This doesn't change in this world either, trolls are tall at approximately three metres in height and the have considerable strength.

They often attack by throwing rocks and swinging their big club.

Just because their intelligence isn't high that doesn't mean subjugating them is also easy.

Its monster class is C, it's on the level that it can be dealt with by one adventurer party.

However, the troll has subspecies.

These individuals are called "two-heads", which was mentioned just now, and "three-heads".

The troll literally grows more than one head but when it grows more than one head then its body gets bigger and its intelligence also gets higher.

In some cases, they are even able to use magic.

If that happens, it's necessary to raise its monster class to B, a joint operation of a number of parties is needed to deal with it.

"A "Two-heads" is a difficult enemy. Can it use magic?"

"It's a quest that just came in a while ago so the details aren't clear yet. Hey, Akatsuki, will you take the quest with us?"

Obviously, Crescent Moon is excited.

The reward will also be quite good.

"But when it comes to two-headed trolls, shouldn't their monster class be B?"

"It'll be fine, Akatsuki!"

As Crescent Moon said this she suddenly held my head with her left hand and whispered into my ear so that Pick couldn’t hear it.

"I watched your match. Aren't you amazing? If I'm with you it'll be an easy victory."

She was talking about the Sword Fighting Competition.

That's fine and all but your chest hit my mask, your chest.

Today I learned that a mask is really bothersome at times like this.

I'll never forget this vexation, never.

"I got it, I got it. Well then, shall we meet up here again tomorrow? Because I'll bring a magician acquaintance of mine."

"I did it, that's why I like you ♪"

"Big bro, I'll also come along."

Oh well, it should be fine.

I also have the authors' correction.

---

---

　

1. N/a

---

---

The Sword Fighting Competition was over, Marcus officially became a General and F became the head of the Imperial Guard Order at the same time.

The Imperial Guard Order’s first corps’ captain under my direct control was Lunos.

Anyway, after the long inauguration ceremony ended I became tired out.

Such official things were really like stiff shoulders. (TN: stiff e__e)

After that was over next I had to work on domestic affairs.

Basically, I left most things to Lucas, but there are still various jobs that Carlo needs to do after all. (TN: I think the author meant Lunos)

“Pikaru, what is our present financial status?”

“With the increase in taxes, our present funds became abundant. Although some of it got used by Carlo-sama”

Ah, was that sarcasm just now?

I pretended to not have noticed it, though and continued talking.

“That’s good. Then how about the grain storage?”

“Additionally to the good harvest the tax increased so there is a considerably huge quantity stored. Around 70%, is it?

“There’s still 30% left. Pikaru, this year we had a good harvest so the price for wheat should be lower, too. Buy as much wheat for the storehouse as possible.”

There’s a reason why I ordered him to buy wheat.

According to the rabbit group’s information, the Yuroa countries had a good harvest this year but the western countries seemed to have had a poor harvest caused by the lack of rain, so next year will be pretty rough.

If that’s the case the wheat prices would soon rise again.

“Pikaru, when the harvest is over, I will create a new policy”

“What would that new policy be?”

“It’s roughly divided into three parts. First irrigation. We’ll make a huge reservoir and irrigation canals near Braham. For that purpose, I’ll mobilise the farmers who have finished harvesting.”

“That’s impossible. If we do something like that the farmer’s dissatisfaction would increase even more than it did at the time of the tax increase!”

“I know that. But this is absolutely necessary. We’ll draw the water from the Holms River near Braham and turn the wetland into a water reservoir. This has three advantages. First of all, it will improve the Braham’s drainage of the low lands, it’ll improve the life and hygiene of the common people. Secondly, because the water disappears from the damp ground it can be turned into farmland. And thirdly, it’s a measure against droughts. A drought’s damage can be reduced by using the water of the reservoir.”

“I understand what you are trying to say. However, it can’t be avoided that their dissatisfaction towards Carlo-sama will increase.”

“I said it before, but I don’t intend to get the people’s support. It’s not necessary for them to understand it in particular. I’m only doing what I want to do, that’s all.”

“But……”

“You’re too long-winded. The other two policies have something to do with the military. Call Marcus”

Pikaru left with an expression of which I couldn’t tell if he had understood it.

I’m not a politician chosen by democracy.

Besides, Carlo is a villain.

If I’m able to acquire power while making my reputation suffer it could be said I’m killing two birds with one stone.

Because there’s the money gained by the tax increase we had enough to pay the mobilised farmers.

“I brought General Marcus”

Marcus came over after Pikaru led him here.

“Do you need me for something?”

“Indeed. This border territory’s military power, except the Imperial Guard Order, only consists out of mobilised farmers, right, Marcus?”

“That is right. The only standing military power is the real Imperial Guard Order after that, farmers are mobilised.”

It’s like this after all.

Having hardly any reserve soldiers is the common sense of this world’s Yuroa countries.

Therefore in war times farmers in the off-season are mobilised.

It’s the same as Takeda Uesugi of Japan’s Warring States period.

But the barbarian’s riding mounts have no limitations.

“I thought about the counter-measures against the barbarians we talked about the other day.”

“Hoh, did you have any good ideas?”

“I thought about using the colonial soldier-settlement system.” (TN: Tuntian system it’ll be better to read a lil bout it to understand this somehow, cause I’m no expert on that topic)

“Colonial soldier-settlement you said?”

“We’ll collect people who can’t succeed the house such as the third and second son of a farmer, and organise an army. They’ll reclaim the vicinity of the northern border. We let them cultivate the land and make them the reserve border defence army.”

In the time of the three kingdoms Cao Cao of Wei was famous for colonial soldier-settlements.

This aimed for the improvement of our harvest and the defence capacity against the barbarians, killing two birds with one stone.

“I see, if you give them ownership of the land these people will be able to cultivate the land and somewhat become a defensive force.”

“That’s the case. In addition, we’ll build a great wall at the northern border. I said great wall, but it won’t actually be that big. At best it should be high enough for a horse to not just jump over it. It’ll be somewhat useful and we can build it at the same time as we reclaim the land.”

“This is a good idea. The most threatening thing about the Barbarian’s mounted forces is their speed. This could kill their momentum more or less.”

“So, immediately start recruiting and organise colonial troops” (TN: Tuntian troops.)

“Certainly”

Marcus lowered his head.

Looks like he agrees with my idea.

“The third policy concerns the tariffs of other merchants in Braham. Prepare barriers at every entrance of the town, manage who comes in and out of the city and collect the tariffs. Hand out bills to the merchants of Braham and the other caravan’s which have paid the tariff and were allowed entrance.”

Then at this idea, Pikaru posed a question.

“I think this is indeed very interesting. However, what if other towns have similar tariffs?”

As expected of Pikaru, an excellent question.

Your head isn’t only bright for show.

“If that’s the case we’ll look at the type and quantity of the products they want to deal with and agree on a reduction of the tariff if necessary. I will lead the negotiations.”

It’s a trade agreement, isn’t it?

I have to carefully consider how much tariff to put on what.

Low tariffs for things we need, high tariffs for articles that are competing with our local goods.

“I see, this seems to work out just fine. However, don’t you have to employ soldiers to those barriers?”

“That’s right, that’s what I wanted to talk about with you two.”

I can’t say that here, but I’ll let the rabbit group attack the caravans who didn’t pay the tariff.

Well, this is like the officially recognised privateers of olden times. (TN: If you don’t know what a privateer is here you go)

If that rumour spreads, the cases of tariff escape will also decrease.

It’s the advantage of being a villain to be able to do things like this.

“Additionally, I will abolish all business licenses within Braham. Anybody is free to do business here. Every guild except the adventurer’s guild will be destroyed. Selling thing in this town is also free. The 30% sales tax we took this year will be reduced to 10% starting next year.”

“This will repel the already existing merchants. Wouldn’t the economy stagnate?”

Pikaru asked this but I think it’s actually the opposite.

Rather, by doing this, merchants would come over to Braham.

If one does business based in Braham one has just to pay the 10% sales tax and everything else will be free afterwards.

Even if you bring in things from outside you will not be charged with a tariff even if you go to sell your things outside.

This is the simplified free-market policy of Nobunaga.

“Please implement those three previously mentioned policies as soon as possible. Particularly the irrigation. I want it to be ready by the next spring somehow. Therefore, I will divide the work among some groups, I’ll let them compete with each other and the team which reached the goal the fastest gets some reward money. That should be effective.”

I just wanted to use the words “As soon as possible”.

I didn’t have the opportunity to use them in my previous life.

The idea to make teams compete with each other was inspired by Tokichiro’s building of the “Overnight-castle”. (TN: Sunomata Castle)

Like kettles, everyone will burn with competitive spirit.

“Understood. I shall try to implement these three policies as promptly as possible.”

Pikaru and Marcus lowered their heads before they left.

To enrich and strengthen one’s country is the basic goal of these policies.

I have to take measures against the barbarians to prepare for the Hero’s reincarnation.

I’ll become an excellent villain!

Haa, still, I’m tired.

I’m working too much, am I not?

I have to relax somewhere. (TN: Don’t go to Felicia… pls dont)

---

---

　

1. N/a

---

---

“I lost, I surrender. As expected of Sir Fitzgerald” (TN: At least you’re being a good loser here <__<)

When I put up my hands and F was declared as the winner the audience raised their voices in a great cheer and a huge quantity of confetti was dancing in the air.

F put away his sword, got down from his horse and thanked me deeply.

"Thank you. It was a close call."

I also got off White King and gave an attendant my Oricalcum sword before I asked F about some things.

"How did you predict my last attack?"

"Because Carlo-sama's attacks were too monotonous. I thought you surely were aiming for my Gonosen."

I was completely seen through, as expected.

"Good grief, I'm no match for you at all. You certainly are this country's best swordsman."

I mean I swung my sword charged with magical power at a speed that could defeat someone in a single blow.

How amazing is that?

"This concludes the Sword Fighting Competition. The champion is Sir Fitz-Morris Fitzgerald! Therefore, the new head of the Imperial Guard Order will be Sir Fitzgerald. Give your applause to the best swordsman everybody! Furthermore, give some generous applause to Carlo-sama who is the runner up!"

A huge applause echoed through the stadium at Marcus' words.

I also waved my hand to everyone along with F.

Looks like everyone somehow recognised my ability.

My image seemed to have somehow improved a little, this is a good result, right?

Ah, because I'm a villain I shouldn't improve my image, should I?

When the competition was over and I was again back in the waiting room, Marcus came over.

That irritating lady-killer Lunos also came over.

"Carlo-sama, thanks for your hard work. Honestly speaking your skills were a few steps higher than I thought. I was surprised because I didn't expect that."

Following Marcus, Lunos also gave his praise.

"I didn't know that Carlo-sama was that strong. I'm ashamed as a Knight of the Imperial guard which is supposed to protect you. Please, have a spar with me sometimes."

That's unpleasant, I don't want to do that with a handsome guy like you.

I'll get angry if I lose and I don't know what the girls in the vicinity will say if I win.

I already know that you're strong.

When I was sulking Marcus said something unexpected.

"Carlo-sama, how about going out to celebrate together? I know of a good shop"

As he said that an evil grin was on his face.

There's something about that old man making that face.

Lunos was also laughing on the side.

"Isn't that fine? I'll go along, too. Is it Fitzgerald's victory party?"

"Let's make it that. Let's have a big celebration."

The shop we are going to go to seems to be Lunos' favourite shop.

He might be an irritating guy but I'll forgive him if he introduces me to a good shop.

Together with F, whom I had to force to come with us, the four of us went to that store.

The shop's name is "Moulin Rouge".

With the meaning of red windmill, they decorated their shops top with a windmill.

"Welcome~"

There was a long queue when I entered the shop.

There were gorgeous Onee-sans.

Approximately 30 beautiful Onee-sans of different types were scattered around the store.

Here's definitely that, a playground for adults.

"Kya~ Lunos-sama, long time no see~"

As I expected of a regular customer, many Onee-sans were gathering around Lunos.

Everyone's clothes were so thin that I could clearly see their bodyline and they had put on gorgeous makeup.

It smells really nice.

The inside of the shop is really dim creating a good mood.

In the back, an elegant melody is played on a big piano.

All the shop's furniture is luxurious but refined.

It's a considerably high-quality shop.

Honestly, I never entered such a shop before.

I almost never drank alcohol itself and I was too shy to interact with such Onee-sans.

"Marcus-sama, you're back"

"Yeah, have you been well?"

That geezer's nostrils grew wider, he didn't seem to have aged at all.

"Hmm? Isn't that the victor of today's Sword Fighting Competition?!"

"Yeah, He's Sir Fitz-Morris Fitzgerald. I was completely done in."

****, that lady-killer is refreshing even though he lost.

"He must be strong if he was able to beat Braham's strongest swordsman, Lunos-sama! Ehm, Fitz……?"

"Hoho, it’s fine to just call him Fitz. I'm calling him like that, too."

"Well, if Marcus-sama says so. Then I call you Fitz. Ufufu"

The Onee-sans in our surrounding start to laugh happily after hearing Marcus' words.

F looks somewhat troubled.

"Hey, what are you guys doing? How much longer do you want to keep Lord Carlo-sama waiting?"

At Lunos' words, all the Onee-san's looked at me at once.

Aah, I'll get nervous if you pay so much attention to me.

"Isn't this Carlo-sama? Please forgive my rudeness, I didn't notice at all."

When the Onee-san in the most outstanding bright red dress gracefully welcomed me the other Onee-san's also lowered their heads all at once.

Mmm, I don't know why but I feel good.

Under the guidance of a black-clothed Nii-san, I was brought to the back seat. (TN: older brother)

I sat down in the middle followed by the Onee-san in the red dress from a while ago and a young girl, sitting down on both my sides.

"Nice to meet you, my name is Rozea. We are in your care tonight.

The Onee-san again lowered her head deeply.

Rozea's red dress has a V-shaped neckline open until her navel and when she lower her head two large spheres are about to spill out from that gap.

"Yeah, I'm Carlo. Nice to meet you."

I desperately fought to get myself to greet her.

I wonder if she is slightly older than the 22-year-old me, she is well-mannered and really elegant.

I tried to ask about her age, but she gently avoided it. (TN: Don't ask a woman that, along with her weight)

At first glance, she looks strong-willed but she is a beautiful woman.

I never talked to a woman like Rozea-san.

Though they might not win against Crescent Moon's, but the roundness of her chest has a big enough size for her body.

I mean I'm not obsessed with breasts, you know? (TN: sure)

On my other side sat a pretty girl in a yellow dress called Lily. (TN: … reminds me of how much Lily of Kuro no maou hurt my fragile heart)

She told me her age from over there.

She seems to be 18 years old.

Even if one is not yet an adult they seemed to be allowed to drink alcohol in this world. (TN: Drinking age in Japan is 20)

It wasn't only Rozea's chest, but her thighs which one could see through the deeply cut skirt also gave off a sexy feeling.

I was surrounded by beautiful women. If I looked to one side I saw Lily's beautiful thighs, if I turned the other way I saw Rozea's wonderful valleys.

To be frank, for a virgin like me it was heaven on earth, but I also felt a mysterious pain.

Everyone got excited when we talked about today's match.

Like I thought after they saw my first match they seemed to have believed it was fixed.

After all, I also thought it looked that way.

But after seeing my match with F they understood it wasn't like that.

I got really embarrassed by all the praise Rozea-san gave me.

This might be a part of her work, but it doesn't feel bad to be praised by a beautiful woman after all.

I felt like I understood those uncles going to such shops.

But as I thought F was the most popular among the Onee-sans.

That's to be expected with that face and being the winner and all.

I came to love a woman as well.

Even Lunos went to a private place as expected.

It seems like F himself was rather puzzled by his popularity.

As we talked about the tactics behind the matches the girls grew excited as they listened.

Gee, it was fun.

Besides, Rozea is pretty.

Though the serious F seemed honestly uncomfortable, I had fun thanks to Rozea.

Finally, when I tried to pay the bill, Marcus told me he would pay with the budget of the Order.

Though I shouldn't have let him as a feudal lord, but, well, today is special so it's fine. (TN: Well…. he offered <_____> If they wanna pay, sure. Not me getting in trouble for it <__<)

F looked at me with a complicated expression, but no matter what I am supposed to be a villain. (TN: Eh? Isn't that just being cheap?)

We enjoyed ourselves until late and then left the shop.

It was really fun.

I was able to play the pocky game for the first time.

It unfortunately broke off before I could finish though. (TN:siiiiiiiiiigh)

Lunos might actually be a good guy.

---

---

　

1. N/a

---

---

Lunos’ and F’s match is over, now it is time for the finals with me and F.

F’s match from a while ago was really exciting.

He should be a little tired but let’s start the match anyway.

At moments like these, it’s good to be a villain because I can do whatever I want. (TN: It’ll be really embarrassing when ya lose ya know?)

“It was a good fight and you won, Sir Fitzgerald! With this, you are selected to be the new head of the Imperial Guard Order. But the tournament isn’t over yet!”

Even when I said this in a loud voice there was just some sporadic clapping.

“You want to start that now? Wouldn’t Sir Fitzgerald be at a disadvantage?” I could hear the backbiting but decided to ignore it.

There’s no way I could win against F in a normal fight, you know! (TN: At least you know that much)

“Well, it is time to fight the final match at last, but I have a proposal for Sir Fitzgerald. For the final fight, how about we use our favourite weapons and not just some practice weapons?”

My words caused a commotion in the Stadium.

Because they don’t understand my intentions they seem puzzled.

Of course, I don’t have any particular ulterior motives.

I only want to only use my Oricalcum sword.

Honestly, I didn’t feel like using that against F at all.

It’s just a strategy to raise my winning chances at least a little.

“Be at ease, my intentions aren’t to hurt you, Sir. How about stopping our attacks 3 cm before they hit?”

“I don’t have any objections. I agree to Carlo-sama’s idea.”

F lowered his head.

I knew that F would say that.

“Well then, let’s start. Get mine and Sir Fitzgerald’s sword!”

Here it is, here it is, here it is.

My precious Oricalcum.

With this, I’m at least one step closer to victory.

First, my name was called.

The applause and cheering were again sporadic.

Isn’t that even less than last time? (TN: Well, duh)

Then when F’s name was called next, a great cheer exceeding my expectations broke out.

Looks like he completely got the favour of the audience.

Didn’t you support Lunos a while ago?

That’s why I hate groupies. (TN: un un u__u)

“Then, shall we begin?”

I tried to start the match immediately so that F can’t recover his stamina.

I was riding White King and F was also riding his favourite horse. Like this, we greeted each other.

The match began.

OK, so how should I attack him?

I have sparred many times with F so I know his attack patterns.

However, F doesn’t know my speed when using this Oricalcum sword.

I somehow have to use that.

First I rushed forward with my horse to close the distance between us.

We lightly struck our swords to get started.

F waited for me to take action like he usually did when we sparred.

Because F is an honest person he wouldn’t launch a surprise attack at his superior which is me.

That’s why I tried to take the chance and decisively attack him.

I controlled my speed to make it look like my usual speed.

I can’t let him know that my speed rose.

Who was that evil earl who said one should keep one’s trump card hidden until the very end? (TN: Shagia Frost from After War Gundam X)

I swung my sword from above, from the left side and from the right side.

However, F blocked all of my blows with accurate movements.

Even though I tried to use my glances to feint, but it completely had no effect.

Mmm, No gaps at all.

All right, then let’s use a competition in strength!

F blocked my frontal attack with his sword.

Then I steadily started to push.

“Oooooh!”

Remembering my previous match the audience raises their voices.

That’s right, I had strength even that gigantic ******* couldn’t compare to.

Mmm, as I expected from F, he doesn’t move an inch.

Though I’m not getting pushed back I can’t push him back either.

Looks like we are equal.

Then my fatigue kept on piling up.

I thought about turning this into a contest of stamina for an instant but I decided against it.

I don’t know how much stamina F has.

I’ve never seen F being out of breath even though I was already wheezing when we were sparring.

It’s better to think that F has a lot more stamina than me.

F is too much of a cheat character in the first place.

He has good looks, a serious character, great skills in swordsmanship and a lot of stamina and strength.

This is unfair.

I have no right to actually say this, though because I created this setting myself.

Because it couldn’t be helped I raised my speed a gear.

I think it’s about the same speed as Lunos’ from a little while ago.

I’m going to do consecutive attacks with a speed exceeding Lunos’!

While I attack F my sword draws an afterimage.

One could hear the sound of the wind and metal violently clashing, creating sparks.

I’m not just simply attacking, I’m mixing in some feints, too.

In addition to swinging it with both hands, I’m suddenly changing my trajectory to the right side.

This is only possible with the Oricalcum sword.

It looks like F can’t keep evading for long anymore, but I can’t keep up this speed for a long time either.

I kept on attacking like that for a while but I couldn’t break F’s defence, then I created some distance between us riding White King.

“Uwaaaaaaa!”

The crowd which held their breath and stared until now gave out a loud cheer.

Among them, I hear some voices saying: “I thought the match a while ago was fixed but isn’t Carlo-sama actually really amazing?”

Hey, hey, did it look like that to you?

Well, I guess it was a little suspicious for me to push down that big and strong giant.

But honestly, I’m disappointed.

“As I expected. I’m proud to have someone like you as my subordinate.”

When I told him this, F praised me, too.

“Likewise Carlo-sama, your attacks are much more intense than usual. To be frank, there were several times where it got dangerous for me. As expected.”

Like I thought, I’m happy to get praised by F.

But the real thing has yet to begin.

This is the same pattern as the fight between F and Lunos a while ago.

This is all going according to my calculations.

My aim is the technique “Gonosen” which F showed a while ago.

This is what I always practised until today and now I shall use my attack here.

It is all my strategic arrangement.

Based on this speed F will aim to use the “Gonosen” counter.

With attacks much faster than he anticipated, F wasn’t able to use any counters.

I’ll jump at F and will attack him with my fastest, strongest blow.

But be careful not to get injured.

We were glaring at each other, searching for some kind of gap.

It was an exchange of invisible attacks. One couldn’t even relax for a moment.

Where could I land the best attack?

I slowly channel some magic power into the Oricalcum sword.

With this, both the attack power and speed should increase.

In fact, this is a special technique of the Hero called “Lightning Slash”.

The metal Oricalcum has amazingly high compatibility with magic power.

This is the Oricalcum sword’s unique and strong attack.

There’s no doubt about that because I wrote that special technique myself.

Because the name is embarrassing I won’t shout it out.

Alright, it won’t take long anymore.

The magical power should have accumulated enough now.

Now I only need a chance.

I fix my breathing and get ready to hammer down my sure-kill blow.

Alright, now!

At that time I tried to release my best blow on F.

I saw F moving at the same time.

The first attack came from F.

****, it’s “Thunder” – –

Among F’s special skills “Thunder” boasts the highest speed.

Even if the opponent uses a sword attack exceeding the speed of sound this attack will still hit him first.

As to not hurt me he accurately hit my sword.

Both swords hit each other and s great shock attacks me.

Along with a loud, metallic sound, my right wrist couldn’t resist the impact and I let go of my sword.

My sword flew in the sky and I became empty-handed.

F just pointed his sword towards me.

I lost, it’s indeed a complete defeat to aim for my sword.

I raised both hands and admitted my defeat.

---

---

　

1. N/a

---

---

Next up is the second match of group A, mine and the gigantic knight’s match.

I entered the stadium on top of White King.

I’m fine, there’s no tension.

Compared to the speech a while ago this is no big deal.

When the gigantic knight’s name was called, different than a while ago, cheer rolled in.

Things like “Win~!” and “You can do itー!” could be heard.

Huh, wasn’t he supposed to be unpopular?

“Margrave Carlo de Medici!”

After that, my name was called but all one could hear from the gallery was the slight crackling of applause.

Indeed, this feels like courtesy clapping.

What’s with that? (TN: siiiiiiiigh)

I thought for a while then I got it.

Seems like this year’s tax increase is showing effect.

I’m losing popularity.

Besides, there might be some antipathy that that great mister showed up in a place like this.

That’s fine, I don’t have to be popular.

I’m a villain anyway. (TN: Thaaat sounds like sulking)

But Felicia might be watching here somewhere.

Now that I think about it, I don’t what her to see this unsightly side of me.

I want to show her my cool side! (TN: pls stop …. you make me cry for you and for me….)

“Carlo-sama, going easy on you isn’t allowed, right? I will follow your words and go at you with all my might.”

The gigantic knight barked at me and the cheers found its momentum again.

Even if he didn’t say it in a loud voice I would have heard it because I’m not that far away.

He shouted so that the audience could hear him, that conspicuous *******, let’s show him.

Unfortunately, because this is a match I’m not allowed to wield my Oricalcum ******* Sword.

My opponent has a Halberd this time.

I’ll just make use of the difference in reach, come at me.

The gigantic knight again rushed forward right after we finished our greetings.

At the same moment, he swung down his long Halberd.

I received it from the front.

Gakin! (TN: metal hitting against each other)

The moment a metallic sound erupted the competition in strength began.

The gigantic knight is quite a bit taller than me but because I’m sitting on White King there is no height difference.

My opponent steadily pushes from above but I block it well and won’t fall behind.

“UOOOOOO!”

A loud cheer arises from the audience for this intense competition in strength.

Beware, the cheat power of this author correction.

That’s not it!

“Hmpf!”

I gathered my strength and pushed back the Halberd.

Although my opponent staggered because of the impact I don’t dare to attack.

I will show you the overwhelming power difference between us, ignoring the physique and arm width!

“Haa, haa, haa”

The other party was already out of breath.

Hey, where did that energy from just now go? We’re not done yet!

Looking at my expressive expression the gigantic Knight seemed to feel fear.

He started to put more power in his Halberd swings.

Gaan! Kiin! Gakiiin!

From the top, from the bottom, obliquely, I parried all of my opponent’s Halberd swings.

It doesn’t matter how fast his speed is.

The audience fell silent as they were dumbfounded by this unimaginable turn of events.

“Heh, heh, heh” (TN: wheezing)

My opponents attack stopped.

It seems like he’s running out of stamina as a result of swinging around his Halberd in such an absurd manner.

I guess it’s my turn now, huh?

“Is it about time? Here I come”

The opposing knight’s eyes open wide in fear when I calmly say such things in a way the audience couldn’t hear it.

Letting out a shout I closed the distance between me and my opponent in one stretch with White King while evading his desperate attacks, slipped past his defence and exchanged exactly one blow with him. My sword point was at my opponent’s throat.

“I, I give up”

“The match is over! It’s Carlo-sama’s victory!”

The audiences fell silent.

Oops, did I go too far? (TN: tehepero ;9)

But did you see my cool side?

Did you see it, Felicia-chan?

Now it was the second match of group B, F’s turn again.

When F’s name was called, unlike a while ago, some shrill voices and cheers broke out.

Looks like he gained some fans in his previous match.

However, thunderous cheering roared when his opponent came out.

He’s also an incredibly handsome man with beautiful blonde hair.

Even though I’m also blonde, why is the treatment so different? (TN: Cause, ya know, personality maybe? He didn’t increase taxes? And didn’t you say you don’t need popularity?)

“Sir Lunos!”

When the opponents name was called the whole stadium shook by all the applause, cheering and foot-stamping.

It’s an abnormal popularity.

“Who on earth is this?”

Pikaru who was near me immediately answered my question.

“Sir Lunos is said to be Braham’s number one in terms of appearance and sword skills. Being born as a noble he behaves like a gentleman and defends the first place as the man one wants to get married to for years.”

He’s not wearing a helmet so they can see his face better.

I’ve decided, that guy’s an enemy.

Go for it, F. (TN: Ya know what would be fun? If Lunos is Felicia…. though he probably isn’t but still)

The two people help up their swords and greeted each other.

Lunos had a disgustingly elegant way of bowing.

Besides, I’m getting annoyed by those groupies going kyaa kyaa with just that. (TN: You go kyaa kyaa for a girl that sang two songs for you so come on. Both is annoying tho)

Felicia-chan can’t be charmed by such a man.

(TN: Heh, sure. Bet she’s his fiancée)

The weapon used are the standard knight weapons, the longsword and shield. Both sides use them.

They approached each other slowly and as soon as they lightly put their swords together the fight began.

They cross swords at a tremendous speed.

Whenever a shield clashes with a sword, a high-pitched metallic sound echoed through the stadium.

As expected of the one called Braham’s number one in sword skills, Sir Lunos is considerably skilled.

There’s no doubt about that because I myself sparred with F.

F’s shield blocks Lunos’ sword which came swinging down from the upper corner.

Lunos blocks F’s sword which he swung at the same time.

Their swords immediately clash in the air and scatter sparks.

To a common spectator, these highly skilled moves probably appear as only afterimages.

After the battle continued for a while, those two people took some distance from each other.

At that moment, whistles and tremendous praise were poured out from the audience seats.

“I’m surprised, Sir Fitzgerald. To think that there was someone like you in this territory.”

“Likewise, Sir Lunos. Your skills exceed the rumours”

Aaah, watching those handsome men praise each other isn’t interesting at all.

Lose, both of you!

With this wicked wish of mine, the match started moving again.

The flow completely changed from a while ago, they glared at each other, looking for gaps without launching an attack.

It seems like both of them are aiming for a one-hit K.O.

“Hah!”

After this state had continued for a while, Lunos swept down his sword with a sharp swing that was nothing compared to his previous swings.

Kiiiin!

At that moment the match was decided.

At the same time as Lunos’ sword was deflected F simultaneously thrust his sword towards the opponent’s throat and stopping shortly before hitting it.

Gonosen. (TN: the counter attack thing he used)

It’s one of F’s deadly skills.

First letting the opponent attack then swat up their weapon before performing a counter-attack at the same time.

Honestly, I couldn’t follow it with my eyes either.

“The match is over! Winner, Sir Fitzgerald!”

Lunos raised both his hands and the whole stadium broke out in cheers and started to chant F’s name.

Confetti dances in the air.

This was the moment a new hero was born. (TN: Different hero from the Hero of the novel)

“I lost, it’s my complete defeat. You’re worthy of being the next Imperial Guard Order’s head.”

“No, I was just lucky this time. Let’s spar again sometime soon.”

When the two men get off their horses and firmly clench their hands the heated cheers echoing through the stadium got turned up a notch.

How unpleasant, that story of friendship between those good-looking man no matter how I look at it stinks like lies.

More importantly, the tournament isn’t over yet, it isn’t over.

Please let me enter the Ikemen-club! (TN: handsome man)

---

---

　

1. N/a

---

---

Then a few days later the day of the Sword Fighting Competition to decide the new head of the Imperial Guard Order came.

We choose the Colosseum near the Saint Perrier cathedral in the centre of Braham as the stage.

With much effort, I was able to open up this competition to the general public and turn it into a big event.

“As per Margrave Carlo de Medici-sama’s order, I will resign from the seat of the head of the Imperial Guard Order and will be promoted to a General. For that matter, I decided to choose my successor from among the five Captains, and as a way to do it, I decided to make the one who does best in this Sword Fighting Competition the new head.”

On the occasion of the competition’s beginning the current head, Marcus gave an opening speech.

“In addition, Carlo-sama will also specifically participate in this competition! Even if you are fighting against your master Carlo-sama in a match I strongly recommend you not to go easy on him. Each participant should demonstrate their full potential on this occasion!”

Rumbling cheers could be heard from the jam-packed audience seats.

Because my participation was made a secret until now everyone seemed surprised.

Next up would be my opening speech.

Honestly doing something like this doesn’t match my character and I felt really tense because I don’t have any experience with things like that.

****, I want to go to the toilet.

But there’s no time for that anymore.

Calm down, I’m Carlo, a shameless villain, I can do it.

“It’s good that you all were able to come. I’m Carlo. Today at this place the new head of the Imperial Guard Order will be selected. Enjoy the fight. As Marcus said a while ago, I’ll participate as well today. I won’t tolerate a person cutting corners while fighting me. If you’re defeated by me I’ll reduce your salary, so be prepared!”

Laughter could be heard from the spectator seats.

I’m relieved, seems like it was well received.

“With this, we shall start the Sword Fighting Competition. Marcus, announce the fighting order”

……Haa, I somehow said it.

To be frank, I was even more nervous about the competition.

On top of the stage Marcus announced … the tournament list we fairly put together.

I’m a seed in group A, with our excellent skills we were able to put F in group B.

F would only be able to fight me in the finals.

Gee, I’m glad that we are in separate groups.

Knight matches basically consisted out of sword fighting but also jousting.

The first round of Group A was a battle between a slender Knight using a slender long sword and a shield and a gigantic Knight wielding a long-hilted Halberd.

I’ll fight against the one who wins this round.

The way the slender knight swings his long sword felt smart and manly, an orthodox style.

He seemed to be in his late 30s having a moustache growing on his face he seemed to be a good guy.

He seemed to be quite popular because when he was introduced loud cheers could be heard.

His opponent, the tall knight, seemed to be more unpopular for some reason.

When he was introduced jeers could be heard everywhere.

Was it because he looked a bit rough?

Not only was his body big but his face also looked terribly rough.

Being in his late 20s he was considerably younger than his opponent.

He buzzingly swung around the long Halberd in an ostentatious way.

Looks like he was considerably proud of his strength.

The match finally began.

As soon as they finished greeting each other the gigantic knight rushed forward on his horse.

Considering his huge body he rode on a rather big horse.

Of course, it was still inferior to White King.

“Uraaaaaa!”

He swung down his long Halberd while letting out a loud shout from a long distance away.

The slender Knight blocked it with his shield but it seemed to cause some considerable shock.

Still, he somehow endured the shock and closed the distance to reach him with his own sword, but the gigantic Knight was rather good at handling his horse.

He skilfully handled his horse as to prevent his opponent from reaching his chest so easily.

The slender knight judged that fighting at this distance was disadvantageous, He immediately took some distance with his horse.

They looked angrily at each other for a while, a distance between them, but then the slender Knight suddenly charged forward.

The giant swung down the Halberd on the slender knight who charged towards him, but the slender knight used his shield to successfully divert it and reached his opponent’s chest.

That was really skilful.

A long-hilted Halberd is more of a nuisance in close-quarter combat.

However, the gigantic Knight was also considerably skilled he used the Halberd’s handle for close-quarter combat.

The battle had been continuing for a while, however at the moment the gigantic knight blocked the slender knight’s longsword with the Halberd’s handle, he smashed his shield against the gigantic knight.

This was the first time I saw someone use Shield Bash.

Then the gigantic knight staggered a little and the slender Knight used this gap to sharply thrust his longsword.

However, the gigantic knight fiercely blocked the thrust with his Halberd’s handle.

The shock created a little distance between these two people. This would be the perfect time to use the Halberd.

Without missing that chance the gigantic knight hit the slender knight who wasn’t able to successfully block leading to him falling off his horse.

“The match is over!”

The moment the referee, Marcus, shouted out his judgment the movements of those two people stopped.

It seems like in the knight’s jousting matches if one either falls off the horse or raises one’s hand to show one’s intention to surrender one loses.

The gigantic man triumphantly put up a hand, but one could only hear sighs coming from the audience.

Like I thought he is hated.

The gigantic man was selected as my opponent for the match.

As far as I could see just now he didn’t have any particular weakness.

The next match was the first round of Group B, it’s a fight between F and a Knight using a two-handed sword.

Even after F’s name was called the venue hardly go excited because he’s still pretty unknown after all.

Fufu, I look forward to the audience’s reactions after the match.

On the contrary, when the opposing knight’s name was called, there was quite a cheer.

He seemed to be a veteran knight in his late 40s.

He was slightly shorter than F who is 185 cm tall, but his chest gave off a sturdy feeling.

When the match starts both of them face each other to greet each other and then slowly close the distance between them with their horses.

I couldn’t see F’s expression because of the helmet but judging by his movements he seemed calm.

OK, F, show them what you’re capable of.

They reached a distance at which they could cross swords.

They held out their sword, lightly bowed to each other before moving away from their opponents.

The veteran handled the heavy two-handed sword with ease and heavily swung it down on F in a fast manner.

Moreover, he attacked F’s right side, which is hard to block with a shield, in an experienced manner.

However, F stayed unfazed and parried with his sword.

Then with that centrifugal force the opponent’s body tilted to the side creating gaps.

Not missing that chance F attacked.

The opponent was desperately trying to block it but the weight of their weapons was too different after all.

He somehow was able to block one of F’s one-sided sword attacks, but the match would soon reach its end.

F hit his opponent’s fingers making him separate his hand from the sword because of the shock.

You can’t swing a heavy two-handed sword with just your right hand.

With that in mind, F was going to hit his opponent’s neck but before he could reach it his opponent raised both his hands.

“The match is over! The victor is Sir Fitz-Morris Fitzgerald!”

Marcus’ sudden cheer could be heard.

Seems like I held my breath until just now because, I feel excessively light-headed.

When F slowly took off his helmet shrill cheers from the women in the front row could be heard.

Well, of course, they would, F is a super handsome guy after all.

Damnit, he won in terms of looks so I should at least win the match. (TN: You said you look forward to their reactions, remember. You got what you wanted)

Well, that might be difficult, though.

---

---

　

1. N/ax

---

---

I who returned to Braham gave back the horse I borrowed and reported to the adventurer’s guild.

Of course, I reported with “There wasn’t anything particular going on” though it’s a lie.

Even with that, the reward doesn’t change.

Yeah, I’m a bad guy if I do say so myself.

Then after we parted with Crescent Moon I took Pick to the hideout.

“Is this the head’s house? It doesn’t really feel lived in.”

I don’t live here.

“I hardly sleep here. Pick, as I said before you’ll be responsible for the communication between me you’ll go back and forth between this place and the other guys, so you go back and forth between this place and the Rabbit group’s hideout.”

“Understood. What should I answer when someone asks me about my relationship with you?”

“If someone asks tell them you’re Akatsuki’s little sister.”

“I’m the Head’s younger sister? Hehe”

Why’s she so pleased with that?

Even though she tried to stab me to death a while ago.

What a fast change.

“So, what should I normally do? Stealing is no good, right?”

“Stop committing crimes. You might get caught if you do that. Register at the Adventurer’s Guild, collect rumours about the adventurers and demon beasts while you do quests.”

“Ehehe, are you worried about me?”

“If you’re not here I’d have trouble with the communication. There, it’s the key to this place. However, you can’t stay here you’ll have to look for another place to stay on your own.”

“Head, I wouldn’t mind sleeping in the same bed though”

……That’s why I said, I don’t have that kind of hobby!

I don’t know your actual age but I can get myself over the fact that you look like an elementary school student.

And I don’t really want to be in a relationship with someone who tried to kill me a while ago.

I roughly explained this place’s traffic system to Pick and told her to tell Bass and Drum to give her two gold coins from the money I gave them as living expenses.

I almost spend the 20 gold coins I received from Pikaru, about 20 million yen, in one day.

Yeah, as expected of the villain Carlo, indulging in extravagant luxury. (TN: ………………………. I’m crying)

After Pick left I took off my mask, then with different clothes I left the house.

I didn’t forget to lock the door.

I made sure nobody saw me on my way back.

I intended to immediately return to the mansion but then there was a nice fragrance drifting out of a shop I happened to pass.

It seemed to be a restaurant/bar called “Fawn pavilion”.

It’s already dusk and I’m hungry, should I go home and eat?

“Are there any free seats?”

“Yes, there are some vacant seats at the counter. As long as you don’t want a table I can guide you.”

“I don’t mind. Guide me.”

I was guided to the counter in the back of the shop.

The shop is packed with customers. Seems like this place is pretty popular.

At the centre of the shop was a small, stage-like platform where a girl was singing songs.

“Felicia-chan, you’re the best!”

“You’re the cutest, Feliciaaaa~!!”

Those young men shouting like jaaa~jaaa~ in a loud voice, those are that girl’s fans, right?

They seem to have fun, but honestly, they are more of a nuisance to me.

Generally speaking, I’m a figurine and 2-dimension-type otaku not an idol otaku type.

When I got the menu and was thinking about what I should order a fat man who wore pretty good clothes came over and started to whisper in my ear.

“I’m the owner of this Fawn pavilion, Fats. I saw you, Margrave Carlo-sama, from over there.”

“Aah, is that so? Don’t disturb me.”

“So it was like I thought. You’re not accompanied by attendants either, are you here incognito?”

“Something like that.”

“I feel honoured that you have come to our store. I’m embarrassed to have Carlo-sama eat at the counter. Please follow me to our private room. This way, please.”

“I am thankful, but I’m fine. Special consideration is unnecessary.”

“That’s not the case. Please, this way.”

I was overwhelmed by the owner called Fats and was guided to the private room in the back.

Although it’s small the furniture is excellent and isn’t this the so-called VIP room?

“Thank you again for visiting our shop today. I’m the owner Fats.”

“I’m Carlo de Medici. I’m sorry for troubling you. I just had an empty stomach.”

I’m honoured. We are proud of our calf stew, it’s our shop’s specialty.”

Beef stew is one of my favourites.

My mother’s stew with herbs was delicious.

“Then I shall try it.”

“Certainly, just a moment please.”

Fats left and as soon as I started to wait for my dish the door knocked.

I think it’s still too early for it to be done, but what could it be?

“You may enter”

“Excuse me”

It was the owner Fats and the girl who was singing on the stage just a while ago.

Behind them was a man holding a guitar-like string instrument.

“This girl Is Felicia, this store’s diva, and our pride. If you like she could sing one piece for you while you wait.”

As Fats said this, the girl called Felicia-chan lowered her head to me.

“It might soil your ears, but I would be honoured if you could listen to my songs like Carlo-sama”

I didn’t get a good look on her a while ago, but she’s a pretty girl with white skin chestnut coloured hair and lovely eyes.

To be frank, it’s rather embarrassing to let her sing for only me, but declining is too rude, so I gave my OK.

“Thank you. I shall sing”

After Felicia-chan bowed to me elegantly she started to sing to the string instrument’s sound.

A transparent and carefree singing voice, wearing an adorable and discreet smile, her eyes sometimes tinged with sorrow to suit the lyrics.

I was overwhelmed.

It’s a pity that it will end soon.

If that girl would be an idol of my original world I would have turned into an idol otaku, bought all her CDs and would have attended to every handshake event.

She’s too angelic, it’s dangerous.

“Thank you”

After Felicia-chan finished singing she again bowed deeply to me.

“How was it?”

To Fats’ question, I answered it was the best.

Because I couldn’t answer in any other way.

“Thank you. Then how about another piece?”

I couldn’t say no to Fats’ offer.

Felicia-chan sang another song only for me.

Besides, this time it included dancing, too.

Unlike the slow song of a little while ago, the next song was rhythmical and had a higher tempo. A good song.

I can see now why the older brothers from a while would raise their voices.

Felicia’s song and dance captured my heart and wouldn’t let it go.

Aah, I want a figurine of this child, too.

“Hah, hah, thank you”

After she finished her second piece my dish was carried in.

Felicia-chan again bowed deeply and left.

It was justified that he said they were proud of their calf stew, it surely was delicious.

But my head was filled with Felicia-chan.

I didn’t listen to Fats talking about the dish.

“How was it?”

After I finished eating Fats asked me that.

“Yeah, it was as delicious as you told me. I’ll stop by often from now on”

To meet Felicia-chan.

(TN: siiiiigh)

“Thank you”

I paid up and caught a glimpse of Felicia-chan singing on the stage across the hall when I left the small room.

Though Felicia-chan was in the middle of a song she greeted me with her eyes for an instant.

So that’s what it feels like to “get a reply”, huh? (TN: from a girl one likes, I guess)

It’s strange because this was enough to make me happy.

I was seen off by owner Fats and left the Fawn pavilion to return to the mansion.

I got scolded by Melissa for returning so late and not informing them I would eat outside, but I’m fine.

I fell asleep while feeling happy.

(TN: sigh pls don’t get hopelessly addicted to that girl)

---

---

　

1. N/a

---

---

(TN: Nousagi 野ウサギ = Japanese hare “Lepus brachyurus” that’s what it originally were but I like to use rabbit for that better)

“Uwaaa!”

My senior whose sword I knocked out of his hand, immediately turned around to run and began to scream.

My other senior who immediately understood the situation followed him.

The coordination between these two seniors of mine is wonderful as expected.

“Reus”

I call Reus, the Salamander child, in my heart.

I had the Oricalcum sword in my right hand and with my left hand, I quickly drew the seals.

Let’s show them that my practice with Knopf wasn’t for nothing.

“Fire Wall!”

A wall of flames emerged from the ground before my seniors when I pointed my left hand towards them.

The seniors in front of whom the firewall appeared wore the same surprised face at the same time.

Those aligned movements, kind of villain-like.

As expected of my seniors, I’ll study hard.

“The other day it was a magician and today’s companion is a magic warrior!?”

To my seniors, yesterday’s Carlo and today’s me are completely different people.

Well, it’s convenient for me.

Some of the others decided to follow them but were also stopped by a firewall.

I knock the weapons out of the still eager one’s hands, taking their fighting capabilities.

Looking in Crescent Moon’s direction it seems like she’s almost finished.

“Waaah”

The young girl among the men started to cry.

If adults are fighting close by it’s scary after all.

Did the seniors kidnap her from somewhere like Mirea-san and Lucia-chan?

Remembering that made me angry.

“It’s alright already.”

When I approached her to cheer her up I heard Crescent Moon’s voice just then. (TN: sigh)

“Akatsuki, don’t let your guard down!”

“Tch!”

At that moment the girl stabbed a knife towards me.

I barely avoided it.

You saved me, Crescent Moon.

“That fellow is a female Hobbit, not a child. Don’t be deceived by her appearance.”

“You said something unnecessary, you ******* amateur!”

She wore an expression of vexation and definitely not the one of a child.

“Aah~ Aah~ I failed. I lost, do whatever you want with me.”

The girl……No, that Hobbit threw away her knife and sat down while sulking.

The other men were gathered together in one place.

“We lost. It’s our defeat. Do with us whatever you like. Kill us, hand us over to the authorities or whatever.”

That is what my senior said. They completely gave up.

What manliness, Senior.

“I don’t intend to kill you or hand you over.”

When I said that my seniors looked at me doubtfully.

Crescent Moon seemed surprised, too.

“My name is Akatsuki. As you can see I’m a magic warrior working as a mercenary. You probably witnessed my skills.”

“Yeah, you’re amazing. We couldn’t even put a scratch on you.”

Senior answered my words.

“You all, become my subordinates.”

“What do you mean? What are we supposed to do?”

“I came here on a request by the guild today. Because there seemed to be suspicious people in this area we were tasked to patrol around here. You’re already being watched. It’s only a matter of time before you get caught even if I overlook this right now. Crescent Moon, what will happen if they get caught?”

“Those guys are kidnappers, right? I’m guessing you already attacked a caravan. They’ll definitely get hanged.”

Though I knew about that, everyone else is holding their breath at Crescent Moon’s words.

“That’s right, if you’re caught you’re done for. Before that, wash your hands of this job and become my subordinates.”

“No way, if we do that we’ll lose or means to earn our livelihood.”

My senior’s really good, everybody was nodding.

“For this to not happen I will give you a job. Surface work and behind-the-scene work. Surface work would be a horseman messenger connecting Braham and the castle town Rue Ann. I’ll put a station at the middle of the highway where you can tie your horses and carry messages and objects at high-speed. This is profitable by all means”

The post-horse system, in other words, a relay system.

For the circulation of information, speed is key.

If Carlo gets information a little faster than anyone else it will be a huge benefit.

“The behind-the-scene work is information gathering and acting as a thief like before.”

“Information, about what kind are we talking here?”

I answered the thin senior’s question.

“The information should include rumours about the Franz royal family and the nobles, the things popular in the castle town Rue Ann, agricultural methods and foreign trends, so every information available in castle town Rue Ann. If there where strange incidents or monster appearances I want you to report that, too. I’ll buy the information you collected with money.”

“Didn’t you tell us to wash our hands of being a thief?”

“I did. Keep your hands off Braham’s people and products. This is an order. I will kill the person who breaks this rule with my own hands. There are exceptions, though. You can attack the caravan’s not coming from this frontier town without a trafficking permission. Rather absolutely attack them.”

With the exception of the ones coming from this frontier territory a caravan from outside has to pay an importing tax, to be allowed passage they have to pay a toll.

By attacking caravan’s trying to get in without having paid that tax the smuggling rate should decrease.

“Is it really fine doing something like that?”

After all, my seniors are also afraid of being hanged.

“It’s fine. I have connections with an influential person in this frontier territory. That’s why I’m collecting information. If you’re useful to this frontier territory no one will ask after your crimes, rather you’ll get rewarded. So, how is it? Want to do it?”

Rather than having connections to someone influential, I’m the feudal Lord.

Crescent Moon, who stood to my side, smirked as she heard this.

“I’ll do it. I’ll become Akatsuki-sama’s subordinate.”

My muscular senior lowered his head.

“M, me too, I’ll also follow you. You can order me anything.”

After my thin senior lowered his head the hobbit woman and the other man also lowered their heads at once.

“Good. What’re your names?”

“Just call me Bass. Thank you for your consideration.”

So my thin senior’s name is Bass, huh?

I tried asking my muscular senior.

“I’m called Drum. I’ll be in your care.”

Drum and Bass, huh?

“Bass, Drum, take care of the others. Hobbit woman, your name?”

“I’m Pick. I don’t fall behind anyone when it comes to stealing and lying out traps. Master Akatsuki, best regards.”

She looked like a young, pretty girl of elementary student age, but she seems to be rather crafty and useful.

However, now that I think about it; because bass and drum came out does that mean she’s a guitar pick?

Or is it Pick from pick-pocketing?

No, seems like all the member’s names have something to do with Rock, a rather easy way to name characters.

I’d like to have a talk with the author, seriously…

“Pick, you’ll be responsible for the communication between me and those guys. You’ll go back and forth between me and Braham.”

“Akatsuki, are you actually a Lolicon……? Is that why you’re not making any passes at me……?” (TN: Lolicon = Lolita complex. Liking little girls)

I looked at Crescent Moon as she uttered some outrageous things.

That’s not it, I didn’t tell her to come because I had that kind of hobby!

“You guys, does your group have any kind of name?”

“We don’t have one in particular. Usually, people call use things like Highway thieves.”

There’s nothing exciting about that.

“Okay, then I will give your group one. From today onwards you’ll be the “Rabbit group”. Got it?”

That’s punishment for hurting Mirea-san.

It’s an uncool name.

“Rabbit group, you said?”

“It’s a fine name, isn’t it? You were happily jumping at me just now, so it, indeed, fits.”

My seniors seemed to be pleased.

What kind of hobbies do you have?

“Akatsuki, you’re a pretty bad person. I got a better opinion of you now.”

I was praised by Crescent Moon.

It’s a strange feeling, but it’s good that I come to seem more like a villain.

“Drum, Bass, use this as reserves. Buy horses and build a station. Report to Pick when you’re done”

I gave the remaining four white gold coins to my two seniors.

(TN: …. bye bye money… again….I feel like I got stabbed…)

“He, Head, is this fine?!”

“Amazing, white gold coins. That’s the first time I saw one……. Head, thank you very much. We’ll be in your care from now on.”

“Yeah, well then, I’m leaving. Pick, come with me.”

I decided to take Crescent Moon and Pick with me leaving the Rabbit group’s hideout.

Before I left I noticed a suspicious individual I saw for the first time, I got interested and tried to talk with him a little.

“What was your name again?”

“My name is Flute. I’ll be in your care”

……It’s not even a rock instrument.

That’s so half-assed!!!

---

---

　

1. N/a

---

---

After having received the keys from the old landlady I first cleaned the hideout.

Crescent Moon muttered something like “Why did I say that” after having taken money from me and the old landlady, but I’m still fine.

After it looked somewhat clean I went to buy some necessities in the town.

First I had to buy furniture.

I got two beds, one for me and one for visitors, mine was a large double bed.

There might be someone sleeping with me in it in the future.

One should be prepared.

Additionally, I bought a desk, some chairs, a table, a shelf and so on.

I used a white gold coin to pay the cost of approximately five gold coins.

Only four of them remained.

Today I spend more than 15 white gold coins, that’s 15 million yen spend in one day.

Every time I think about that I feel seriously scared. (TN: Yeah, me too…)

I bought some everyday clothes for Akatsuki and then returned.

I got two sets of futon and pillows as well as curtains.

And also a black cloth to cover my blonde hair.

There wasn’t anyone to cook for so the amount of tableware was minimal.

After I brought in the furniture, it finally started to look like a home.

“Ahh~ Good work. Must have been rough for someone like you.”

I ignored Crescent Moon’s words.

“So, what are you going to do after this?”

“I intended to look around the guild a little. I thought I might find a reasonable quest maybe.”

“Oh, your first job, huh? I’ll also go with you. Whether I help you or not depends on the money, though.”

There it is, her favorite phrase.

For the time being, I went to the guild together with Crescent Moon.

I bound the black cloth which I bought around my head in a bandana style and covered my hair.

I tried looking at the bulletin board in the Guildhall.

Seems like I can understand the letters of this world now too.

This is author correction, too, yup.

“I’d like to do a reasonable quest which ends after half a day.”

Because the extermination or capture of stray dogs doesn’t really sound adventurer-like even if it sounds easy, I’ll pass.

“Then how about this one? Car……Akatsuki.”

Someday that fellow will end up calling me by my real name.

Which one, which one?

“Suspicious people were spotted on the way toward castle town, Rue Ann, please patrol around that area, huh?”

“Through the reward is only 20 silver coins, it should be finished quickly, right?”

Because my purpose for doing this isn’t money, in particular, the reward doesn’t matter.

It certainly is a reasonable one.

“I’ll help you, too. How about one gold coin as payment?”

Hey, hey, hey.

Your price is even higher than the reward of the quest!

One gold coin equals 50 silver coins.

“Does Akatsuki know where that is? I’ll teach you how to accept a quest and how to report back in. It’s tuition fee so it’s fine, right?”

You totally try to suck the money out of me.

I don’t know who of us is the villain here. (TN: Not you ^^)

I hopelessly took out a gold coin and threw it to Crescent Moon. She’s a character like that, after all.

“Thanks like always. That’s why I like you.”

This is different from a confession of love, right?

As is expected, even the virgin I am knows that.

After Crescent Moon told me how I went to the counter and accepted the quest.

It was such an easy process, tuition fee wasn’t even necessary. (TN: More carelessly spend money //sigh. It hurts)

Today I didn’t ride white king so I borrowed a horse from the guilds stable.

Crescent Moon seemed to have left her horse there, too.

“I think we’re there soon”

After we left Braham on horseback and rode for a while Crescent Moon started to speak.

Though there were some people going to and fro on the highway, there wasn’t even the shadow of a suspicious……Huh? ！

Didn’t that man on the horse suddenly turn around after he saw me?

It’s what I often saw on the news, the police “finding suspicious individuals during patrol duty”.

“Akatsuki, that man”

Looks like Crescent Moon noticed him, too.

I went before that man who suddenly turned around.

“Wh, what’s with you? Do you want something?”

“That guy’s……”

I see now, that guy is one of the friends my seniors have brought at that time.

“Shiiit!”

The man whipped the horse and ran away.

“Crescent Moon, let’s pursue them. But don’t let him notice you.”

“Catching all of them in one go, huh. Sure but that’ll be one additional gold coin.”

“Understood, so don’t lose them. Oh yeah, you also can’t kill them today.”

“Got it, leave it to me.”

We follow after him at a moderate distance as to not lose sight of him.

After a few minutes, the man got off his horse in front of a big house before rushing in.

Through, it is simple it was a big house and felt out-of-place in such a desolate area.

When we reached the side of the house we got off our horses too, then we witnessed approximately 15 men coming out of the house one after another.

Most of them were just some shabby men, but there were some young ones among them and even some girls.

And as expected, my seniors stood among them, too.

“Hey, you, you’re that magician’s companion, the mercenary Crescent Moon, aren’t you? What’s your business?”

One of my seniors, the thin one, started to talk to Crescent Moon.

I see, didn’t they recognize me because I’m wearing a mask and I didn’t use the same horse?

“Hey, Akatsuki, what should we do with those guys?”

Crescent Moon turned to me, completely ignoring that man.

“Like I told you before, capture them, and don’t kill them.”

“Eeeh, if it’s like this give me another gold coin.”

“Why? I just gave you one.”

“‘Cause it’s troublesome to catch them without killing them and their numbers aren’t low either, don’t you think?

“Aah, damn it, I got it already. There, another one.”

“Hehehe, I like you, Akatsuki.”

I’m not happy receiving such a confession.

“What did I hear? Catching us without killing us? Don’t joke around, you don’t have a magician today.”

Ehm Senior, I’m here, though.

We got surrounded by the men who grew excited.

I already drew my weapon.

Crescent Moon also pulled out her sword.

My seniors in front of us only had one-edged scimitars with a slender blade which was a little curved, but this wasn’t all today.

Crescent Moon held a short two-edged, thick, short Gladius in her left hand.

Fighting with a sword in both hands seems to be her original swordsmanship.

I also pulled out my sword.

The Oricalcum ******* Sword.

While grasping it with both hands I looked at the sword’s blade.

What fascinating innocent, translucent brightness. Just looking at it make it seem like it was breathing.

Aah, it was worth it having paid that high price.

“You, What are ya doin? Ya going to kiss it, huuh?”

Senior tried to threaten us.

Sorry senior, I was just fascinated by the sword.

Like this, you could call it a demonic sword.

“I’ll go on ahead, Akatsuki”

Crescent Moon who seemed a little worried was about to cut down a man.

Her flexible movements made her look like she’s dancing.

She dealt blows to the men standing close to her left and right wonderfully.

The rest of them was left for me to take care of.

My two seniors were among them, too.

Let’s practice, seniors.

Swinging the Oricalcum sword felt incredible.

It’s easy to even use it with just one hand.

The usability and my increased sword skills obtain through my author correction add up to an incredible combination.

If I’m not careful I might cut them down with this momentum.

Fufufu, this night, my blade wants to drink some blood.

It’s not night, though.

I dodged senior’s swords, which came slashing down one after the other, then jumped and slide a little.

This sword’s lightness made me even faster.

I guess F would be able to put up a good fight.

“Wh, what the heck, that guy’s actually strong!”

One of my shrewd seniors raised his voice.

Crescent Moon seemed surprised by my movements.

“Akatsuki, you’re actually able to do it. I didn’t know you had such skill.”

Oh yeah, it’s Crescent Moon’s first time seeing my sword skills, isn’t it?

Still, for Crescent Moon to have room to watch me in the middle of a fight.

“Uwah!”

I parried another thin senior’s sword and just knocked it out of his hand.

My senior who lost his weapon gets ready to escape immediately.

As is expected, my senior’s ability to adapt is high.

---

---

　

1. N/a

---

---

One week later I visited the blacksmith Mohkan again.

Of course, without forgetting to put on my mask.

Mohkan is a dwarf and is called the legendary blacksmith for his skills.

When Kazuma reincarnated and came to Braham Mohkan was supposed to make him an Oricalcum sword.

Because I wrote that part I came to want it too and asked for it.

Still, ten white gold coins are expensive.

When I convert that into Japanese Yen it would be 10 million yen.

It’s not only expensive because of its rarity but also because of its superior performance.

By the way, how could Kazuma pay that much money?

Because I didn’t write about that, I don’t know it either. (TN: What the!? And no one complained? I don’t believe that.)

When I asked Pikaru to give me the money I felt disgusted but he gave it to me without complaining or saying anything at all.

Because I had other plans, too, I took 20 white gold coins, but was that a bad thing to do? (TN: casually taking out 162,300 Euro….)

Oh well, it’ll be all right with this year’s yield of the increased taxes, we had a good harvest after all.

I’m a villain anyway so I’m fine.

I again go to the liquor store and buy more of the “Hobbit Sake” for now.

Old man Mohkan was again grinding swords.

“Are you done with the thing I ordered?”

“Ah, it was Akatsuki after all. There, see, I have it. A ******* sword made out of Oricalcum.”

Ooh, It’s done, huh?

How should I say it, it’s very white.

It seems much whiter compared to iron, steel and silver.

Moreover, it’s light.

It’s not a feeble lightness like that of plastic but rather a feeling of flexible, keen lightness.

I can swing it with one hand just fine.

“How is it? It’s light, am I right? Ordinary two-handed swords are meant to inflict damage with its weight, but this one is made to cut with its extreme sharpness. It depends on your skills, but if handled well it can cut through armour effortlessly.”

Amazing, it can cut that well?

Then this is totally like a Kitetsuken. (Cutting/killing iron sword lit.斬鉄剣)

Though it is said that even metal can be cut with this sharp Japanese sword when used by a master, but is it like that?

So I also have to polish my skills.

Still, how did the Hero Kazuma buy this sword?

Though I’ll come to use the Holy sword in the end, but until then I shall use Mohkan’s sword.

Because that sword has some special techniques ingrained in it I have to absolutely get it.

But I don’t think I can make that much money.

Well it can’t be helped, can it?

“Old man, I have a request.”

“Oh? What is it? Out with it.”

“Probably, approximately five years from now a man with a strange atmosphere around him with raven-black hair will come here. His name should be Kazuma. His age would be 17. If that guy comes here, would you present him a sword made out of the same Oricalcum?”

“Hey, hey, don’t say such absurd things! Do you think I give out such things so easily?”

“Of course I’ll pay the money. Don’t tell him about me just say it’s a present from you.”

“Well, as long as I get the money I don’t have anything against it. But are you serious about this?”

“Yeah, I’ll pay half the sum now. If the man called Kazuma appears, contact me. At that time I will pay the remaining sum, all right?”

“Are you sure that guy will come after 5 years? It’s hard to believe, you know? Let’s say he really comes, what do I say to him?”

“Oh yeah, well, something along the lines of the potential of a hero sleeps in you, I know what I’m talking about, I’ve been working as a blacksmith for a long time after all, so take this.”

“The sleeping potential of a hero, you say?”

“Please”

“Oh well, I don’t care, but are you able to pay? Together with the other costs, it would be 14 white gold coins, you know?”

14 million yen in Japanese Yen, is it?

My sense of money is becoming kind of strange, isn’t it?

But I am the strongest villain, Margrave Carlo de Medici.

I could care less about this kind of money. (TN: It hurts seeing this much money disappear. This is torture)

I took out the white gold coins from my pouch and handed them to Mohkan.

There were still six left.

“Who are you? For you to be able to pay this price so easily.”

“Don’t inquire any further about that. To contact me when Kazuma arrives hand in a request asking for Akatsuki to the adventurer’s guild. Understood everything?”

“I understood already, I don’t have to hear it again. When that Kazuma guy comes by I’ll make him a sword. Honestly, I still doubt it.”

Alright, with this Kazuma is able to obtain the sword.

Like this I’ll also get automatically informed about Kazuma’s arrival, killing two birds with one stone.

After that I chose an amour for the time I’ll be fighting as the mercenary Akatsuki.

The armour I chose placed great importance on agility and freedom of movement with just a Breast plate to protect the chest like Crescent Moon.

After long consideration, I decided against a helmet.

I paid up. handed Mohkan the Hobbit Sake I brought for him and left.

Next, I had to search for a house.

The mask aside sneaking out the sword and armour every time I had to leave the mansion is too troublesome.

Therefore I decided to rent a hideout for Akatsuki apart from Carlo’s mansion.

A remote place away from prying eyes where I can come and go whenever I want.

It can be on the small side, for now, it might be used for different things later so it can be expanded.

Because I didn’t really know where to find such a place I decided to go to the guild first and look for Crescent Moon.

When I entered the guild I saw Crescent Moon drinking alone in a corner.

It was an inconspicuous place at the edge of the guild but I was able to immediately find her because of her red mask.

“Yo, Car……Not, I mean Akatsuki. What’s the matter?”

“Actually I want to rent a hideout. I came to ask you if you might know of a good place.”

“Is that mansion no good?”

„Wouldn’t my identity be found out if I enter there with this appearance?”

“Ahaha, I don’t care either way. I think I know just the right place for you. I’ll guide you there for a gold coin.”

You’ll charge me?

Well, it couldn’t be helped so I handed her the gold coin and proceeded to follow after Crescent Moon.

“What do you think about this area? Even though this place isn’t very popular the security isn’t bad.”

I see, it was a long, narrow alley branching of a busy street.

The people here only showed little worry.

“At the end of this street, there should be an unoccupied house. The owner is a granny I know. As long as you pay her money she won’t pry into your business. Do you want to meet her?”

She said that that grandma lives close by.

So I went to meet the old lady together with Crescent Moon.

“Oh my, isn’t that Crescent Moon? Long time, no see. What brings you here today?”

“Granny, you were searching for an inhabitant for the unoccupied house at the end of the street, right? I brought someone interested. This is Car……Akatsuki.”

“I’m Akatsuki. Nice to meet you.”

“Crescent Moon, that man wears a mask like you, right? I don’t even know his identity, how suspicious. Do you have money?”

“I guarantee I’ll pay well. Regarding that everything is alright.”

“Is that so, as long as you pay up properly I won’t complain.”

I didn’t even see the inside yet or heard any of the important matters.

“I am sorry, but could you show me the insides?”

“Aaiiyo, just wait a minute.”

After the old landlady got the keys for the house we went together to the unoccupied house.

The insides of the 2-story house were rather spacious.

On the first floor were a large living room with a fireplace, a kitchen, a toilet, a bath and two other rooms

It was a contemporary styled 2LDK house.

I give it a lot of points for having a bath.

Looks like water can be drawn from the well in the back.

On the second floor, there are three small rooms.

And additionally, there seemed to be another small room in the attic.

“This is good, isn’t it? How much is the rent?”

“How about two Yuroa gold coins a month? I will clean once a week.”

“Expensive, isn’t it? How about three gold coins for two months?”

“Don’t even think about it. I’ll make a loss that way. How about one gold coin and 40 silver coins a month?”

A rent of 180,000 yen with weekly cleaning, is it?

It’s cheaper than I thought honestly, but I squandered a lot of money today.

The cost of half a year would be 1,080,000 yen or 10 gold coins and 40 silver coins.

It’s inconvenient that one silver coin equals 2,000 yen next to the 100,000 yen of one gold coin.

So can’t you lower it a little more?

“How about, with weekly cleaning included, paying one Yuroa white gold coin for half a year? If it’s no good I’ll go search for a different place.”

“You got a good head on your shoulders, don’t you? I don’t dislike such people. That’s fine, can you pay right now?”

What a relief, there isn’t something like security deposit or key money in this world.

To be honest I worried about that.

I saved 40 silver coins or 80,000 yen.

I handed the old landlady one white gold coin.

With this, there were just 5 white gold coins remaining.

“Seems real. There doesn’t exist such a good imitation.”

“Granny, you told me you’d pay me, right? I brought a good customer so please pay the fee.”

“Hmpf, can’t be helped. Here you go.”

The old landlady handed over two gold coins to Crescent Moon.

“Hehe, I made a lot of profit today. It should be like that every day.”

Didn’t you make me pay you a while ago!

Do you get this much every day!?

---

---

　

1. N/a