Category Archives: Translations

Sword, Tiara & High Heels Chapter 91

I have a terrible habit of getting distracted when doing these editing runs for this, they take twice or three times as long as they need to because I will do things on my other monitor.
If I just focused I could blitz through them much much faster.

I know some of the delay is coming up with rambles however, but that’s not all of the reason.
I really do just get distracted.
That’s it! No more distractions today!

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 91 «

Sword, Tiara & High Heels Chapter 90

I finished reading Blue Archive’s “Volume F” story today.
What a ride that was, honestly haven’t felt that excited about things since probably… when I finished the first arc of Grand Order?

The way it came together was amazing.
Anyway no spoilers but like, if you want compelling writing in gacha games then somehow Blue Archive has nailed it.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 90 «

The Guild’s Cheat Receptionist Chapter 7-5 Part 2

Someone got arrested and jailed in Japan for copyright infringement over sharing youtube videos of visual novels, and people are getting mad about it for some reason?
Visual novels have always had some degree of content embargos on them because you literally kill all reason to buy them if you can just watch the entire thing.
It’s not rare to see fresh releases have a clause that prevents showing material of them beyond a certain point in the story in their entirety, forbid commentary-less runs and/or ending videos.

Not to mention the youtuber was making edits to reduce run time. Essentially condensing the story into an abridged and more easily consumed form. Without commentary!
That will harm sales because some people don’t want to sit through a 20+ hour visual novel.

All the online outrage seems to be just around “evil corporation crushing youtuber with copyright abuse” and it’s completely missing the nuance of the case.
A visual novels gameplay is the story, so by putting that story out there you are violating copyright.
The fact they were cutting down the runtime by removing any of the filler parts which makes it more consumable than the source material, which makes it a substitute. AND the content was monetized.

This guy deserved to be slapped with copyright infringement.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 7-5 Part 2 «

The Guild’s Cheat Receptionist Chapter 7-5 Part 1

As Starfield consumes my soul, with about 20 hours playtime in the two or three days it’s been out… I would like to bring you this chapter.
I promised myself I’d rush the main story so I could do the repeated NG+ needed to max out the skill tree but…

Hmmmmm… it’s getting difficult to resist the allure of unravelling mysteries now for one full playthrough later.
I might surrender to my desire.
Anyway enough rambling, here’s your chapter.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 7-5 Part 1 «

Not Sure, Another World Chapter 144 Part 2

Surprise? Surprise!! New Chapter of Not Sure, Another World is out!

With The Guild’s Cheat Receptionist now fully translated, one of our skilled translators has some available time before their next project. In light of this, we’ve enlisted their expertise to continue translating the remaining chapters of this series over the next two months, as they consider their upcoming project.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 144 Part 2 «