Category Archives: Translations

[Vol. 2] Chapter 19 – Military Reform



“Welcome home”

 When I arrived at the mansion in Braham Pikaru and the head maid Melissa greeted me.
 Since I’m not that tired I decided to immediately do the arrangements.

“Pikaru, call F and Marcus.”

 As I entered my office together with Lunos and Nals, Pikaru came over together with Mirea-san and Reina who brought tea.
 I wonder why Reina is looking so frequently at Lunos and I.⌈1

“The General and the Imperial Guard Order’s Head came”

“Let them through”

 Marcus and F stepped into the room.
 As usual, General Marcus, without saying anything, sat down on the sofa without waiting for my permission.
 I told F to also sit down and began the meeting together with Pikaru.

“So, how was it?”

“It can be said that our objectives got achieved for the greatest part.”

 Except for Operation DDT.
 I told Nals to explain the finer details.

“- – In that way, we gained the cooperation of the Royal Family and accepted the task of going against the conservative nobles. Therefore, it’s important to carry this out as soon as possible.”

How’s the progress of the colonial soldier settlements and the irrigation construction?”⌈2

“Both are progressing favourably. Thanks to the drastic improvement in efficiency through the implementation of earth magic all constructions are expected to be done within this year.”

 Pikaru answered Marcus’ question.

“With that said, is it possible to finish the construction work on the highway by the beginning of the next year as well?”

“Well, I’d like to advance the training of the farmer-soldiers who are now constructing the colonial soldier-settlement later on.”

 In response to Marcus’ and Nals’ words, I decided to voice out the idea I kept to myself for a while.

“Therefore I have a suggestion but it requires to fundamentally change the present military.”

“What do you mean by fundamentally changing the military?”

 Everyone including Marcus looked at me.

 In the novel “Yuusha Tensei” which I wrote, the troops of the countries called the “Yuroa countries”, Franz Kingdom included, are basically all made up of infantry, cavalry and archer units.
 Carlo’s military can be taken as an example as the knights of the Imperial Guard order Lunos and F are part of only consists out of cavalry in times of war.
 It’s basic style to recruit farmers or citizens as archers or foot soldiers.
 Of course, I used the military of the European Middle Ages as a model.

 However, as a result of this, as I reincarnated as the feudal lord who is in a leading position for the army, Carlo, many problems would arise if we would fight the Barbarians who are a horse-riding tribe modelled after the Mongolian soldiers like this.
 If one takes a look at the history books one would see that Europe was shaken by the Mongolian invasion, there’s no doubt it will be fairly difficult to fight the Barbarians with the present military.⌈3
 If you just write a sentence as an author it’s all good even if there’s such a problem but if you really have to lead an army like this that’s a completely different matter.⌈4

 As a fight with Duke Armandi and the other conservative nobles is inevitable now I want to manage to efficiently win in the shortest amount of time.
 If it isn’t a story I simply wrote but a real battle there should be as little sacrifices as possible and more than anything else I don’t want to die either.
 That’s why I thought about this military reform.

“If we let the cavalry officers lead the archers and infantry as before we can’t make use of the speed which is the cavalry’s greatest weapon. Therefore we make the Imperial Guard Order the Cavalry unit and let another officer lead the archer and infantry unit.”

 Nals explains my concept.
 It’s a result of having talked with Nals about this reform all the time.

“We’ll let the infantry and archers choose an officer among the farmer-soldiers we established this time. Even the archers and infantry were mixed together in one unit so far even though they have independent formations.”

“Fumu, though I think it’s an interesting plan but it’s to be expected that the Imperial Guard Order’s Knights will oppose to this. As they have pride in leading the army.”

 Marcus interrupts Nals’ explanation.
 Because Marcus who led the Imperial Guard Order for many years said this it can’t be wrong.
 But I considered that as well.

“It’s necessary to inform the Knights how powerful the cavalry unit is and how it can be decisive to a battle’s outcome. That’s it. Nals, explain it please.”
“Yes. We are planning to execute an exercise with the original formation and the reformed formation this time. We divide the Imperial Guard’s knights and the farmer-soldiers into two groups and let them compete while being led by F and Lunos.”⌈5

“I see, so the knights can’t help but be convinced if the difference is overwhelming.”

 F also nodded to Lunos’ words.

“It’s like that. So, who leads which side?”

 This became interesting.
 I grinned as F gave me an earnest answer.

“I’m fine with either side. I’ll do my best all the same if you order me.”

 Lunos answered interestingly.

“As I’ve been here longer I’m more acquainted with everyone than the head so I know the obstinate people who would seem like they would object to the reform. I shall take charge of the original formation with these people. Just for confirmation’s sake, we may get serious as well, right?”

“Naturally. They won’t be persuaded if they won while you were going easy on them. If you defeat them even though they were attacking seriously then everyone will get persuaded that the reform has a meaning.”

 Old man Marcus looked at me with an interested face as he listened to my explanation.

“That means that Carlo-sama will go with the new unit led by F. Then shall I join the original unit led my Lunos?”

 This old man, he completely entered play mode again.
 Do you know that it’ll be bad if you let this reform fail?
 He’s absolutely, earnestly motivated, that captain imitation!
 Well, I won’t lose.⌈6

“So, when will we execute the exercise?”

“Let’s see, how about making it the main event of the end-of-year festivities?”

 As F suggested we decided to hold the exercise at the end of the year.⌈7

“Now that that’s decided, let’s start the strategy meeting. Please tell me if you decided on a place to hold it later. Lunos, let’s go”

“Wait a minute, there are still some details of the reform plan that–”

“We’ll see it later. It’s like I’m being shown your cards, so it’s no fun at all.”

 As I thought, that old man is completely enjoying this.
 Well, fine, I cannot lose.
 Marcus took Lunos and left.

“Goodness gracious, that old man is hopeless.”

 As I was astonished F looked back at me with a straight face.

“However, no matter how much he said he’s going to lead the original unit the general cannot be underestimated. Sir Lunos is also excellent.”

“About that, I already have two suggestions.”

 Nals grinned as I began to talk.

“The first being we use a part of the Order’s knights as a high-speed search and reconnaissance unit. For that purpose I want F to choose the knights who can move the fastest.”

“If it has to be someone fast it would be good if the horse is quick and the rider is small and skilful. How many people are necessary?”

“Let’s see, I’d like to assign 20% of the whole unit.”

“Though I think 20% is quite a lot.”

 It’s natural for F to think that way.
 That’s because it will only decrease the operational unit’s number.
 However, the saying goes “Know thy enemy and know thyself and you will win a hundred battles”⌈8⌋ so information is extremely important.

“I don’t care. F, can I leave this to you?”

“Certainly”

 F obediently nodded to my words.

“And the other one concerns the infantry. Give all the foot soldiers a 5 meter-long spear.”

“5 meters?! I think that they can’t fight freely if they have a spear of such length, though.”

 F was astonished as he heard about the length but the tactic to use long spear infantry was actually used in Europe.
 I know it was a tactic particularly effective against cavalry and was used until the bayonet appeared.
 I took Lunos into consideration while making the foundation.
 Its main purpose was to oppose the Barbarian’s cavalry by crowding them, but they are, of course, effective against infantry as well

“Well, just leave that to me and Nals. F, as soon as Lunos decided on how to divide the order you’ll start the election for the reconnaissance unit.”

“Understood”

“Pikaru, after the irrigation construction is over arrange for the pavement of the highway.”

“Certainly” 

 Aah, today as well Pikaru’s brightness is at its highest.
 Like this, the military reform meeting ended.



 


  1. I wonder, I wonder 
  2. See Vol 1 chapter 24 for information about that 
  3. For people interested in the Mongolian invasion: Mongolian Invasion in Europe 
  4. Soo you caused trouble for yourself indirectly again huh? Like the thing with the salty food 
  5. Heeh, so Nals started to call Fitzgerald like this, too, eh? 
  6. Let’s hope for that ~ 
  7. How long would that be? What season do we have anyway? Still autumn? 
  8. A quote by Sun Tzu 

[Vol. 2] Chapter 18 – Secret



“Uhm, ehem, would you mind introducing her?

“Eek!”

 At the moment we kissed a voice called out to me then Elsa screamed and clung to me.
 I was also surprised that I got to kiss the second time in my life.

“Hey, I kept you waiting, Doji”⌈1

“Carlo-sama, you completely forgot about me and enjoyed yourself, didn’t you?”⌈2

“Tha, that can’t be, I would never do that”

 ……****, I completely forgot about him.
 Doji looked at me with doubtful eyes.
 Don’t look at me like that.

“Elsa, this is Doji. He’s serving me. He’s a strong, brave and really reliable man.”

 Though I tried to praise him to gloss over the fact that I forgot about him but it didn’t seem to be very effective. ⌈3
 That good-natured, loyal Doji was looking at me doubtfully from the side.

“Doji, this girl’s named Elsa. She’ll come back with us to Braham.”

“Nice to meet you, Doji-sama, I’m Elsa. As I became Carlo-sama’s mistress please take care of me.”

 Yeah yeah, she became my mistress today……I mean, hey!
 Elsa, what are you declaring so proudly?!

“Mi, mi, mistress……What do you mean?”

 At that moment Doji was so surprised his eyes started spinning.
 No, even if you ask what it means, it means exactly what she said.

 But that’s when I noticed.
 What do I say to Pikaru and Melissa when I take Elsa back with me to the mansion?
 Even just imagining it is horrible.
 Though I made her my mistress in the spur of the moment I didn’t think about this back then.
 Even though I’m still a virgin.

 Mmm, no matter how I think about it, it’s bad to return together with Elsa.
 I mean it would be the same with Lunos and Nals if I take her to the mansion in Ruan.
 If I do that they would definitely rat me out to Pikaru.

 While I was thinking about such things Elsa, not knowing what to do, started fidgeting and Doji who heard about her being my mistress looked at us confused.
 As I thought I have no choice but to take her to the hideout.
 But to do that I would have to talk with Elsa about Akatsuki and how to take her to the hideout is a problem as well.

 Aah, what should I do?!
 Just a moment ago the inside of my head was filled with happiness and pink but as soon as I returned to reality a lot of problems appear.
 It gradually becomes troublesome.
 Aaah, I’ll just improvise

“Elsa, Doji, listen”

“Yes, Carlo-sama”

“What is it?”

 I decided to explain it to those two immediately.

“I want to take Elsa back with me to Braham but I won’t take her to my mansion.”

“That’s right, if Melissa-sama finds out about this she’ll get angry.”

 For that villain Carlo to get yelled at by maid.⌈4
 But looks like Doji thought the same as my.

“Ehm, then where are you going to take me……?”

 Looks like Elsa was already uneasy.

“I actually have a hideout in Braham.”

“Eh, a hideout! That’s kind of cool”

“I intended to let you go there Elsa.”

“I’m okay with anywhere you put me”⌈5

“That’s my base for doing undercover work. This is a secret not even Melissa or Pikaru know about. Doji, can you keep that secret?”

“O, of course. I’ll keep that secret even if it costs my life.”

 Doji had an earnest face after he heard about this secret no one else knows about.
 Though Crescent Moon knows about the hideout but she isn’t acquainted with Doji.
 While looking at this I held back the urge to laugh and continued to talk with a straight face.

“I’ll tell you this because I trust you, Doji. When I’m there I’ll be wearing a mask and go with the name “Akatsuki”.”

“A mask……! This is getting even cooler”

“Anyway, it’s undercover work. So, I have a request for you Doji.”

“What is it?”

“I want you to secretly take Elsa to this hideout”

“Yeah, understood. I’ll definitely take her there.”

“Yeah, if it’s you I know you can do it, Doji. Take care of you on the way”

“Please leave it to me!”

 Doji was enthusiastic because I gave him a special mission.
 He was completely dauntless.

“Elsa, tonight it’s already too late. Stay overnight somewhere and then tomorrow you should leave. Is there an Inn somewhere around here?”

“Yes, there’s a small inn located a bit away from here”

 Doji brought Elsa to the in together with me.
 On the way, I told Elsa to call me “Akatsuki”.
As there was luckily still one room in a good condition still vacant I paid the money, made Elsa stay there and left.

“Doji, sneak out of the mansion early in the morning tomorrow and go pick up Elsa.”

“……Understood. I’ll be careful not to be found out by Lunos or Nals or the other knights.”

 Doji was talking in a low voice even though we had yet to reach the residence.
 Well, it’s good to be fired up, right?

 Neither Lunos nor Nals have returned yet when we arrived at the mansion.
 I took Doji into my room handed him a map to the hideout and the key to it and also some money.

“Then I’m counting on you, Doji”

“……Please leave it to me”

 For some reason, Doji left my room while tip-toeing.
 You’re too suspicious.

 The following day when I got up in the morning Doji wasn’t there anymore.

“Carlo-sama, I told Doji to stand guard but I don’t see him anywhere, do you know where he is?”

“Yeah, he remembered that he had to do something and returned to Braham earlier.”

 Lunos asked me curiously and I answered appropriately.

“Nals, how did the negotiations with State Minister Walles turn out?”

“Everything got settled safely. First, to the matter of the military expansion without the royal family’s permission. He gave his tacit consent. I confirmed that it isn’t a problem to remove the original tariff. Furthermore, the pavement between Braham and the Capital was particularly permitted as well.

 Alright, it’s great that the permission to pave the road between the Capital and Braham was given.
 I assumed that fearing another country might invade or the nobles would start a revolt they wouldn’t grant the permission to pave the road.
 That was a major hindrance to logistics and it would cause a delay in sending troops in the case of something happening.
 If I pave it I can immediately react if the conservative nobles show some threatening movements and I wanted to do it because it’s convenient for me when I’ll do the coup d’état in the future.

“How’s the matter with Princess Charlotte going?”

“Yes, although the engagement itself depends on Carlo-sama’s achievements, but all talks of Her Imperial Highness the Princess’s engagements got suspended or cancelled.”

 With this Sharon won’t get engaged to someone she doesn’t know.
 Next, I should earn some credits by fighting the conservative nobles.

“You did well. It seems like we can move considerably freely with this.”

“That’s right, after that we have to quickly arrange the military so that we are able to move at any time.”

 I build connections to the Royal Family, I made progress in the matter of getting engaged to Sharon and I met some nobles (Though they are old men) who hold antipathy towards Duke Armandi Rejum.
 Operation DDT which was my biggest purpose for coming here⌈6⌋ failed though I somehow gained a mistress through that, but all in all I was able to accomplish everything I came here for so shall I return to Braham soon?

“Then shall we return to Braham tomorrow morning?”

“That’s right, the ladies here might hold a grudge against me if I stay here for too long.”

 Lunos approached some women to get some information but it might get hard for him if it grows too deep.

“Then I shall pass the official documents with Minister Walles today”

“Please do. I’ll go to the Royal Palace for the time being as well”

 I went to the castle together with Nals.
 That’s because I wanted to see Fraudia one last time if possible.

 I’m quite the bad man for being concerned about Frau when I’m like this with Elsa.
 Well, I’m still a virgin.

 I entered the Royal Palace and greeted Minister Walles and General Dolus first.
 I tried looking for Earl Mcbell, also known as mantis, but I couldn’t find him.
 That guy, he must have gone into hiding after that failed assassination attempt on me.

 Though I walked around for a long time I couldn’t find Frau, but just when I thought about giving up I found her while walking up the Royal Palace’s corridor.

“Carlo-sama!”

“Frau, were you able to safely return after that matter?”

“Yes, more importantly, Carlo-sama is also safe.”

“Yeah, I decided to depart from Ruan tomorrow morning.”

“Did you come to the castle because of that?”

“Yeah, I thought I might be able to meet Frau.”

“……Well”

 Frau looked down bashfully.
 Her cheeks turning red is just too cute.

“I won’t be able to meet you for a while but I’ll come again as soon as possible so stay healthy.”

“Carlo-sama, please take care of your body as well. I pray for your success.”

 This child mostly knows about those circumstances.

“Yeah, I’ll try my best.”

 If I get engaged to Sharon the chances to meet Frau might increase.
 I actually wanted to hug her but as it was hard to do I just gently touched her cheek and parted from her.
 I could watch that back who was seeing me off forever.

 OK, let’s get back to Braham and do our best.



 


  1. Yep it was Doji 
  2. Well, he most certainly forgot about you) 
  3. Carlo used praise. It wasn’t very effective 
  4. Well, she is supposed to be a mother figure for Carlo… still wanna know where his parents disappeared to 
  5. Oh? Is that so? Ya sure? Anywhere? 
  6. Srsly? That seemed more of an additional thing tho you spend a lot of chapters on that 

Very Pure and Ambiguous – The Prequel Fan Art Contest

Readers, today, I would like to announce the fan art contest that I will be holding for Very Pure and Ambiguous – The Prequel. Ideally, I would have liked to do it to commemorate us finishing Volume 1, and moving onto Volume 2, but alas, the timing was just a bit off.

Rules

  • The piece of artwork must be original (i.e. no plagiarizing or just stealing something off a search engine)
  • Submission must be related to Very Pure and Ambiguous – The Prequel.
  • Artists may submit as many pieces of artwork as they please.
  • Any medium of artwork is accepted, be it digital art or hand drawn etc.
  • Submissions must be in an image format to sent to [email protected] (i.e. .jpg, .jepg, .png etc.)
  • Submission time frame: January 4th 2017 to February 4th 2017 (GMT+8)

Continue reading Very Pure and Ambiguous – The Prequel Fan Art Contest

VPnA – The Prequel Volume 2 Chapter 21

Here’s the chapter of the day, enjoy~

Doo check out my other translated novel over at volare – Special Forces Spirit! If you haven’t read my post of potential teasers I might do before, it is a military novel about the events surrounding a Special Forces soldier in China that has left his unit without any xianxia/supernatural/fantasy elements to it!

Chapter 21 – Single-minded in relationships



Thinking that, Situ Liang found it hilarious! What sort of power could a foreign student have? What’s more, according to Yu Ting, this brat’s family has always been very pure… Oh, that’s right, he definitely did not understand his meaning, and must have thought that he really was going to treat him to food!

Thinking that, Situ Liang calmed down and thought to himself, it’s not convenient right now with so many people, I’ll wait a few days to take care of you!

The efficiency of hospitals in the capital was very high, the ambulance got here within ten minutes after the call, it ran into the school yard with the siren and stopped beside us.

Three people wearing white coats came down from the ambulance, the doctor in the lead squatted down and did a simple checkup for Yu Ting. Then he said, “There’s nothing actually wrong with the patient, her blood sugar level is just a little low, it might be due to standing too long, and her stamina ran out, so she fainted.”

Hearing that, everyone let out a sigh of relief. Yet, Situ Liang said, “The **** are you? She’s fine just because you said she is? Did you check properly? I’m telling you, if anything happened, then I won’t let you off!”

Hearing Situ Liang’s words, the three doctors’ expression went dark. However, it seems like they were rather professional, since the doctor in the lead coughed and said, “We are the doctors from the city hospital’s emergency center, I already check, at the very least, the patient is not in life-threatening danger, the exact situation has to be known after going to the city hospital for a proper check up!”

“The city hospital, right? Heng! You’re just a puny doctor! I know your President Wang! Go and tell him that I, Situ Liang, told him to organize it well!” Situ Liang said cockily.

Even thought that doctor was rather professional, he couldn’t help but get angry! He handled it full-heartedly, but this fellow not only scolded him, he even threatened him using the hospital president, anyone would get angry!

I swore silently in my heart, this Situ Liang was truly a ******. If you don’t believe the doctors, then why don’t you treat Yu Ting yourself?

Seeing that Yu Ting was fine, I returned to my class’s queue. However, since the encouragement meeting couldn’t continue, causing the school to release us early.

“Laosan… No, boss, where did you go just now?” Seeing that I suddenly left, Huang Wenjing asked me in confusion. Since everyone had agreed that they would call me boss in the future, Huang Wenjing immediately changed how he addressed me after conveniently calling me “laosan”.

“No problem, the girl that fainted over there is a middle school classmate,” I said.

“Ai? Say, boss, I rather pitied you in the canteen this morning and thought you were single-minded in relationships, you are a person with a girlfriend now, and she’s of the school beauty level, why are you still thinking about other girls?” Even Ouyang Tianqi started calling me boss.

Thinking about other girls? Single-minded? Before I was born, I would say yes with certainly! Yes, I am a person that is very single-minded in relationship!

But now… Even I didn’t believe this.

Zhao Yanyan, Chen Weier, Su Yingzi, Ye Xiaoxiao, and there was even Xia Jing that I still could not forget, and now there’s a Yu Ting. I don’t understand why I turned out like this, perhaps because I had died once, and had a more open mind, or it might be due to other reasons. Basically, I could no longer brag that I am a single-minded person in relationships!

“****, what are you two saying? Boss is such a handsome and amazing person, how could he get only one girlfriend, it would be awesome if he gets both, and that would not waste our admiration for boss!” Seeing my awkward expression, Chu Gao quickly said.

Ouyang Tianqi thought about it, that was pretty true, which man that get huge achievements doesn’t have a few wives and mistresses! Although there was a monogamy low in the society, that was just for normal people! Men with rich and positions were never included! Ignoring whether it was in Huaxia or foreign countries, ignoring gender equality, you couldn’t help but admit, ninety percent of important people in the world were still men! In other worlds, men lead this society! Even his own father, Ouyang Hai, had three wives, he is born from his second wife, and he calls the other two women dama and xiaoma!

Thinking that, Ouyang Tianqi also relaxed, he could see that this Liu Lei wasn’t anyone normal from the start, if he joined his circle, then he could definitely become someone similar to his family, and wouldn’t have to care about the norms of the society!

Thus, he said, “That’s rights, Chu Gao is right, boss, if you like her then go pursue her, brothers us will help you keep it from dasao!” Ouyang Tianqi promised.

Hearing that, I smiled helplessly, hiding it from Zhao Yanyan? She probably won’t object after hearing it! Most importantly, does Yu Ting have any more feelings towards me! And what sort of feeling did I have towards Yu Ting right now?

Since it was a long time ago, I pretty much forgot that I had such a first love, but when I met her again, my heart couldn’t help but waver! Yes, anyone would have an uncontrollable feeling towards their first love! I was no exception! However, the situation was that Yu Ting was already a girl from thirty something years ago in my find, although I did have some sort of unspeakable feeling towards her at the time, now, I didn’t even know what I felt!

The only thing that I was should feel glad about is that in the three years that I have been reborn, I had completely gotten used to this age, whether it was psychologically or mentally, I gradually accepted the fact that I was nineteen.

That’s why, when I thought back to the things that happened between Yu Ting and I, I knew that deep within my heart, I still felt a bit affable towards her! I don’t know whether it was love at that age! At least I knew that she liked me then, and I also liked her! It’s just that neither of us said it! This might be the vagueness of first love that people talk about!

I shook my head and smiled wryly. Now, I could only take it a step at a time.

I took out my phone and sent Zhao Yanyan and Chen Weier a text each, asking them to meet at the school gates during noon for breakfast. After that, I walked back in the direction towards the dorm with Ouyang Tianqi and co.

“Boss, there’s an internet café just outside our school, it just opened, how about going there to play?” Huang Wenjing suggested.

I momentarily blanked, internet café? Indeed, this industry started in 1997 and 1998, but it never got popularized until 1999, where it bloomed everywhere in Huaxia. Although I got in touch with the internet of this era in Songjiang University, and Shuguang Corporation was completely connected to the internet, very few students in this era knew about the internet. The brat Huang Wenjing actually knew about the internet café, it seems like he really was someone suitable for computing.



 

  1. N/a

Continue reading Chapter 21 – Single-minded in relationships

[Vol.2] Chapter 17 – Redeem



1
“Elsa, how much did you borrow from Doloa?”

“Eh……?”

 Not understanding the meaning of my question Elsa looked at me puzzled.
 She still had tears in her eyes.

“I’m asking what the amount of money you borrowed is.”

“Eehm, it’s 50 gold coins……”⌈2

 Elsa replied unwillingly.
 That’s 5 million Japanese Yen, isn’t it?
 That’s a large amount of money for a girl her age.⌈3
 That’s a large sum of money for the me from my original world as well.

“When you returned it are you able to quit this job?”

“Eh, yes, but I have to try harder and earn money to – -”

“You want to let your grandparents have an easier life, right? But you don’t have to do it through this job, right?”

“That’s right, but how else should I earn money?”

 That’s right, for a girl her age it’s hard to earn as much as 5 million yen to return it and continue earning money.
 Besides, there isn’t any gender equality in this world.
 It’s different from my original world because I modelled this world after the medieval Europe.⌈4

“Elsa, what do you think of m- – me?”⌈5

“As I said a while ago, I think you are a gentle person.”

“Do you dislike me?”

“How could I dislike you? For Carlo-sama to be my first customer, I was really relieved – -”

 I see, she doesn’t dislike me.
 Then let’s do this … after all.

“Elsa, you said something a while ago. There’s another method, becoming the mistress of a rich person.”

“Yeah, though Doloa-san told me this would be better”

“How about you become my mistress? Even though I say mistress I won’t do anything to you forcibly. If you don’t like it you can go whenever you want. Of course, I’ll pay you a monthly salary so you can properly support your grandparents.”⌈6

“Eh?! But we didn’t do anything yet, right?”

“There’s no need to rush. It’s your first time, it’s better to know each other a little more before doing this stuff, then Elsa can decide if you really want to do it with me.”

 And when I’m prepared, okay?

“But I can’t possibly accept this much from you”

“It’s fine, if Elsa’s fine with it I’m also fine with it. Are you against it?”

“It’s……It’s not like I’m against it……But I’m sorry I can’t after all……”

“If Elsa isn’t against it then it’s settled. Let’s go talk to Doloa about it immediately.”

 I quickly got up from the bed.
 After I put on my clothes I left the room without looking at Elsa.
 When I looked at the carefully folded clothes thoughts of the lovely Elsa rose up.⌈7

 This isn’t love.⌈8
 Of course, it isn’t affection⌈9⌋ either, it might just be out of pity.
 In the end, it’s only me helping her for my own self-satisfaction.
 But isn’t that fine?
 I’m mostly the villain Carlo, keeping one mistress around is just fine!
 ……Though I’m still a virgin.

 I waited for Elsa to get dressed and left the room together.
 A black dressed man, who was standing in the corridor and different from the one at the entrance, came over in a hurry.

“Are you returning already? Though I hadn’t stood her for long but is there something you are dissatisfied with?”

“No, I want to talk to Doloa. I’m sorry but could you get her?”

 We went down the stairs and were led into the room from a while ago.
 Elsa stood completely tense next to me.

“Carlo-sama, is that really fine?”

“I said it’s fine, didn’t I? Or are you against is?”

 Elsa lightly shook her head.

“Didn’t I say I’m not against it? But I still can’t believe it.”

“Then sit down. I’ll make you believe it soon”

 When I was talking about such things I heard someone knocking on the door.

“Well, Carlo-sama, what can I do for you? Did this child do something wrong?”

 Doloa entered with a smile on her lips.
 She moved in a sexy yet elegant way, as one would expect.
 This person surely fought 100 battles.⌈10

“No, in fact, I want to take Elsa back home.”

“Well, did you like her that much? That’s fine. Our store can also send women to mansions, hotels and – -”

“That’s not it”

 I interrupted Doloa in a serious tone.

“I want to have Elsa in my hand’s reach all the time. Of course, I’ll pay an appropriate amount of money.”

“Well, do you want to redeem her?”⌈11

Redeem her, she said, huh?
 I feel like I heard this in a historical drama or read it in a historical novel.

“Did you hear about that child’s circumstances?”

“Yeah. She said she borrowed money from you, Doloa.”

“You know about that as well, huh?”

 Doloa looked towards Elsa with a straight face.
 Until a while ago she used a professional type of voice but now she asked her in a little lower tone.

“Elsa, how about you? Do you want to go with this Carlo-sama?”

 Elsa was puzzled for a bit and threw inquiring looks towards me.
 When I nodded she turned towards Doloa again as she made up her mind.

“I want to go with Carlo-sama if you allow it Doloa-san”

“……Is, is that so?”

 As Doloa slightly sighed she started to speak to me.

“To tell the truth, I was against that child doing this kind of work. You can earn money but this job is many times harder.”

 Then she continued with a slightly bitter smile.

“For this to happen after just the first customer. This is the first time I saw something like this even with my long experience.”

“Well, that’s to be expected”

“Carlo-sama, I won’t object to this child’s wishes. Could you please make this child happy?”

 Carlo is a villain in this world and I myself have no experience in going out with a girl.
 That’s why I honestly don’t know if I can make her happy.
 But I could at least grant her freedom.
 She will still be happier than in this present situation.

“Honestly, I don’t know. I wonder if I’m able to make someone happy. But I do want to make her happy.”

“Is it so? It’s good if you think this way. Can you pay the money?”

 If the amount Elsa borrowed from Doloa is 50 gold coins that would be five white gold coins.⌈12
 There’s definitely interest on it so it’s probably higher than that.

“How much should I pay? If I don’t have enough at hand I will let the missing amount be delivered to you.”

“Carlo-sama, your budget for today’s joyride was five white gold coins, right?”

“Yeah, I spend a bit of it just now though”

“Then the rest of it is fine. Please pay the four white gold coins and seven gold coins you have with you.”

“Hey, then- -”

 I was trying to say that Doloa would make losses this way but she just shook her head and stopped me.

“Though I’m also running a business offering these types of things but before that I see myself as a mother to those children. Please take good care of this child. That enough for me”

“Doloa-san……”

As Elsa heard Doloa’s words she couldn’t utter a single one.
 She covered her mouth with both hands and merely shed tears.
 I was also impressed by Doloa’s kind nature.

“Got it. I’ll cherish this promise.”

“Then that’s fine. Then would you kindly hand over the money?”

 Doloa smiled happily and held out her right hand towards me.
 I took out the four white gold coins and seven gold coins out of the small pouch and put them on her hand.

“Shouldn’t I pay at least another two gold coins?”⌈13

“I’m not that much of a stingy person. This much is fine.”

 After she said this she spoke to the black-clothed man who stood behind her.

“Please, go and get Elsa’s deed”

 The uncle immediately returned with a piece of paper.

“Now, with this you are free”

 As she said that Doloa tore the deed she received into four pieces and handed them to Elsa.

“Doloa-san……”

“Now, what are you doing, get your bags right away. Get out of here together with Carlo-sama”

“Ah, ye, yes!” 

 Elsa left the room in a hurry.

“Carlo-sama, thank you. I didn’t want to let that child work here from the beginning. The world is still unknown to this child. Please, be gentle.”

“I understand. Apart from that, Doloa seems to have a lot of information.”

“If you work in this kind of field for so many years various rumours will come your way.”

 That’s right, various people will come and go.
 Besides this is a super high-quality shop.
 People with high social positions will come here.

“Doloa, I have a request.”

“……What is it?”

 From this flow of our talk, Doloa seems to have gotten a little cautious.

“Actually, I was asked by His Majesty to move for the sake of Franz Kingdom’s and Ruan’s security. If it’s fine with you, could you cooperate with me?”

“I was born and raised in this town Ruan so I want to be of help to His Majesty. But isn’t it dangerous?”

“You don’t have to worry about that. I would never bother Doloa or the shop. Just tell me the noble’s state and rumours.”

“Certainly a lot of nobles come to this house. If I can be of help to His Majesty it’s not bothersome but can you pay me properly?”

 As one would expect, she’s persistent.
 But the information I could get here is pretty attractive.
 I knew my reason for coming to this town Ruan as well as I know the scar on my face.

“Of course. I’ll pay you well. Since it’s like this I’ll tell an organisation called the “Rabbit group” to come over from time to time, please tell them the information.”

“My, what a cute name, “Rabbit group”.”

 Doloa laughed in an interesting way.

“Yeah, I’d just like you to not tell them about me. Officially, I’m not supposed to be involved. Give the information to a man called “Akatsuki” instead”

“How very interesting. Akatsuki-san, right? Understood. But is that fine? I might tell someone this information, you know?”

“I believe that I can trust you Doloa. When such a thing happens then that means I was just wrong.”⌈14

“Well, if you say things like that I can’t go around and talk, can I? Alright, I won’t tell this to anyone”

“Also don’t let the Rabbit group’s men play around here. If those guys fall into bankruptcy I would have to settle it.”

“What a pity. You seemed like you’d make a good customer.”

 Doloa laughed in a loud voice.
 That’s not a joke, I’d have to take over every debt those guys made even if it was made while playing around!

“Sorry, I’ve have kept you waiting”

 The door was knocked and Elsa entered.
 She changed from her sexy dress from a while into some simple clothes which probably belonged to her.
 Yes, this appearance fits my preference.
 It goes well with Elsa’s natural cuteness.

“You came. Elsa, serve Carlo-sama well. But if he’s doing terrible things to you just run away and hide here.”

“Hey, hey, that won’t happen.”

 As I protested Doloa laughed interestingly and said.

“That’s a joke. This child is now in your care.”

 While being seen off by the uncles and Doloa Elsa and I left the “Goddess’s Hall”.

“Thank you very much. I will serve you the best I can from now on.”

“Yeah, Elsa, please take care of from now on.”

 Elsa embraced me and I hugged her shoulders.
 Out of nowhere, we kissed a second time.⌈15
 Then someone suddenly called out to me from the darkness.

“Uhm, ehem, would you mind introducing her?”



 


  1. The title actually means to buy someone out of bondage (esp. prostitutes) So every time you see redeem in this chapter it actually means this 
  2. Heh, bye-bye rest of the money… 
  3. That’s a lot of money for any normal person…. 
  4. So it’s different from the modern world is was he means 
  5. He wanted to use boku and switched to ore 
  6. What a fine villain e__e 
  7. He used itoshi = beloved/dear/lovely etc 
  8. Here it’s koi= love/tender passion 
  9. Here it’s ai = Love/ Affection 
  10. As in night time battles 
  11. It’s the same as the title, muike 
  12. What a coincidence 
  13. Be happy she doesn’t want more, goddamnit! 
  14. And that might cause a looot of trouble, meaning she won’t have much of a disadvantage but you’ll get into trouble if she tells someone with more money if she’s that kind of character 
  15. Well, at least he’s no kissing virgin anymore 

VPnA – The Prequel Volume 2 Chapter 20

Happy birthday to me,
Happy birthday to me,
Happy birthday, dear Selutu
Happy birthday to me~

Yes, it’s my birthday, haha.

Since you guys are reading this post, I’m sure you all enjoy the novel Very Pure and Ambiguous – The Prequel. That’s why, be sure to check out My Wife is a Beautiful CEO translated by Premonition over at volare, the start of it definitely have a similar premise to this novel, but it does have a rather interesting xianxia element to it!

On the side note, do check out my other translated novel over at volare – Special Forces Spirit! If you haven’t read my post of potential teasers I might do before, it is a military novel about the events surrounding a Special Forces soldier in China that has left his unit without any xianxia/supernatural/fantasy elements to it!

Anyways, here’s the chapter of the day, enjoy~

Oh, I’ll be announcing the contest I was talking about tomorrow, so stay tuned~

Chapter 20 – Someone fainted



Seeing that the students went silent, he nodded, clearly satisfied with this situation. Since the elder started off as a scientist, and was bad at scolding others, if the students performed too terribly, he really didn’t know what to say.

“Students, welcome to Huaxia University!” The elder said.

All the students immediately raised their heads to look at this elder, it seems like their guess was right, this must be an important person in the school. Yet, most people’s eyes showed impatience and helplessness, from primary school to middle school then to high school, every single time the principle spoke at the start of the school yeah, it was just meaningless words, some even repeat a single sentence for an entire morning, how could these elite students accept it!

Yet, there was nothing they could do!

“I’m called Xu Zhenglei, and I’m your Chancellor!” The elder continued. As I expected, the moment the elder said this, a lot of the students started sighing, it seems like the endless talk was about to begin! However, they didn’t think that Xu Zhenglei immediately changed his tone, “I have a habit, which is not enjoying ********! You all know that the new students have to go to military training for the next month. This was originally supposed to be an encouragement speech, but I have nothing to say! Saying a bunch of meaningless encouragement is just crap! What encouragement? ********! If I don’t encourage you, then there won’t be any military training? If I encourage you then you’ll go participate in the military training happily? Alright, you’re all good students and know the meaning of my words! Basically, I hope everyone will seriously treat the military training, perhaps after an unknown amount of years, you’ll think back to this military training, that would be a great memory!” With that, the elder walked down the podium. Right afterwards, a person that proclaimed himself as the head of the sports faculty of the school went up, and started his endless speech, causing the students to yawn and exclaim “this is the difference between people! This is why some people can become the Chancellor, but some people can only become faculty heads!”

On the other hand, I didn’t feel annoyed by this at all! I had already experienced this once in my previous life, at the time, I was also like most people, and thought that the faculty head had too much to say. However, when I listened to it today, I feel like it was revisiting past memories, making it rather interesting.

“Laoshi! Someone fainted!”

Suddenly, a commotion spread through the crowd of students.

The sports faculty head was just enjoying his speech, when he suddenly head that someone fainted, he immediately freaked! This was a huge issue, if something really happened to anyone on the military training encouragement meeting, him, as the sports faculty head that was in charge of the military training would have inescapable responsibilities!

Thus, he quickly put down the matters at hand and directed a few teachers towards the scene.

“Xiao Ting, what happened?”

Although they were really far away, I was already not like before, legendary arts like thousand-mile eyes, and wind-accompanying ears were pieces of cake for me now. The phrase “Xiao Ting” immediately got my attention. I raised my head to look over, although a huge crowd blocked my vision, this did not affect me looking at the situation at all.

Seeing the image in front of my eyes, my heart immediately tensed. Yu Ting fell down on the sports field, her face stark white, and her eyes were shut tight. The person called Situ Liang was squatting on the side, continuously shaking her.

I swore in my heart, this ******! If she was a patient with an heart attack or something, wouldn’t he shake her to death? What successor of one of the Six Renowned Families, he didn’t even have a bit of common sense!

What was worse was that the teachers that went over just allowed Situ Liang to shake Yu Ting like that!

I hurriedly ran over and kicked Situ Liang onto the floor, then I pointed at his head and cursed, “Did water enter your brain or was it squashed by the door? You would even shake a perfectly fine person to death like that!”

Only then, did a few people add, “Yeah, no medical knowledge at all, you can’t shake people that fainted!”

A lot of people were like that, and were fickle, seeing me rush over angrily, they were scared that I would trouble them, so they quickly appeased me.

Only a few people that knew about Situ Liang’s identity sigh silently for me after seeing me kick Situ Liang, from their perspective, I was just courting death.

“What are you?” Situ Liang crawled up for the floor and pointed at me and asked. He wasn’t completely dumb, seeing that I rush over like that, I definitely wasn’t anyone normal, before coming to Huaxia University, Situ Liang’s family reminded him over and over again that he had to keep a low profile at university, since that was a place where the children of rich, important and powerful people gathered, before finding out about the other person’s background, it was better not to bear a grudge, although using the Situ family’s power, he didn’t really need to be scared of anything, an extra friend was better than an extra enemy.

That’s why Situ Liang wasn’t sure of my background, adding onto the fact that I looked very familiar to him, he thought I was also the son of some kind of important person.

“Oh? Not only did water go into your brain, your memory is so terrible as well!” I mocked, “Young Master Situ, we met this morning at the canteen, right?”

“You… Oh! So, it’s you! The something something classmate that Xiao Ting mentioned!” Situ Liang said while clenching his teeth. He thought to himself, no wonder he felt that the person looked familiar, he didn’t think that it was him! From Xiao Ting’s tone, their original relationship wasn’t normal, but it was fortunate that he had found out from Xiao Ting already that this fellow was just a normal student in Songjiang city, his family wasn’t very capable either, so killing him was simple!

Actually, Situ Liang’s intel wasn’t wrong, it’s just that that was before I was reborn!

Right now, Situ Liang forcefully restrained his anger, he is a martial arts master of his generation, so he lost way too much face when he got kicked over while not paying attention! The reason Situ Liang restrained his anger was firstly because the teachers and authorities in the school were looking at him, so it was quite troublesome if he beat the guy up! The second, and the most important thing was that Yu Ting fainted, so the priority is to quickly send her to the hospital!

Thus, Situ Liang smiled sinisterly at me like a gentleman and said, “Find a day and I’ll treat, we’ll have a good talk about the past!”

Situ Liang emphasized on “good talk”, making others clearly aware that it wasn’t to talk at all! Talk with me? He probably wants to show me some colors, right?

“No problem!” I said. What a joke, am I still afraid of him!

Situ Liang didn’t think that I would say that, he thought I would back off, and so he could humiliate me using that chance. However, the words that he prepared beforehand were all useless!

Situ Liang often used that to deal with his rivals in love when he was chasing girls, but these people didn’t dare to go, there was only an idiot that dared to square up to him, but had three ribs broken by Situ Liang with a kick! The person in front of him didn’t look like an idiot, so could he actually be confident?



 

  1. N/a

Continue reading Chapter 20 – Someone fainted

[Vol 1] Classmates’ Side 2 (Sequel) – Exceeding the Past



The one who made the first move was Kouki.

“Myriad of Soaring Wings, Reach the Heavens, 【Soaring Flash】!”

Curved slashes of light directly struck Behemoth with a thunderous roar. Previously, when using 【Heaven’s Might】, a higher tier skill than 【Soaring Flash】, he wasn’t even able to inflict a single scratch. However, as Kouki proclaimed that they could not remain as they were back then, the results held proof.

“Gurgaah!?”

Shrieking as it scraped the ground while retreating, there was a distinct diagonal sword wound running across the chest of the Behemoth, dripping dark red blood.

“Nice! We are definitely getting stronger! Nagayama’s team take the left, Hiyama’s team from its back, Commander Meld’s team on the right! Rear guards ready the magic! A high grade one, if possible!”

Kouki gave instructions in rapid succession. This is the result of Commander Meld’s training.

“Hou~oh, excellent instructions with no hesitation. Heard it? All members, follow Kouki’s commands!”

Commander Meld shouted as he led the knights and broke into a run around over to Behemoth’s right. Everyone started to move all at once and encircled the Behemoth.

The vanguards desperately put up their defensive lines to prevent the raging Behemoth from reaching the rear guards.

“Guruaaa!!”

Behemoth crushed the floor with every step as it began to charge.

“I won’t let you!”
“You shan’t pass!”

The two giants of the class, Sakagami Ryutaro and Nagayama Jugo grappled Behemoth like in a rugby scrummage.

“Here dwells the raging power to split the earth! 【Herculean Strength】!”

Using magic to strengthen their physical abilities, more particularly their physical strength, they slid across the ground as they caught Behemoth’s charge.

“Gaaaa!!”
“Raaaaa!!”
“Oooooh!!”

All three let out their respective roars as they mustered their strengths. Behemoth did not expect such puny humans to be able to completely stop and kill its momentum, as it stamped its feet in frustration.

The rest did not miss this chance.

“A flash of supremacy that tears apart everything 【Absolute Severance】!”

Shizuku’s quick drawing technique struck Behemoth’s horn. The sword artifact’s sharpness which had increased due to the magic cut halfway into the horn, unable to completely sever it.

“Ku, it’s still this hard!”
“Leave it to me! Shatter, Smash, Pulverize 【Grand Strike】!”

Commander Meld dived in, striking his own knight sword on Shizuku’s sword which was lodged halfway. The magically accelerated sword combined with his arm strength reinforced into a sharp, heavy blow that gave Shizuku’s sword the impact need to push through.

And finally, one of Behemoth’s horn was cut into half.

“Gaaaaa!?”

The shock from having its horn cut off made Behemoth rampage with all its strength, causing all four of them, Nagayama, Ryutaro, Shizuku and Commander Meld, to be blown away.

“Gentle light which embraces all 【Halo】!”

Countless rings of light came together to form a gentle net enveloping the four of them who were beaten to the ground and had their breaths knocked out. What Kaori used, was light defensive magic which killed the impact by changing its form.

Without delay, Kaori chanted the recovery spell.

“Heaven’s blessing Bestow healing upon the boundless children 【Reversal】”

As Kaori completed her chant, even though they were not touching each other, all four of them were simultaneously healed. That was a Mid tier light recovery magic which heals several people at the same time remotely. It was an improved version of the previously used 【Heaven’s Blessing】.

Kouki took a thrusting stance, and rushed straight at the still rampaging Behemoth. Then, stabbing his sword into the previously opened wound, he pulled the trigger for the end of the invoked magic that he finished chanting while he was charging.

“【Light Explosion】!”

The enormous magic power accumulated in the holy sword flowed into the Behemoth through the inserted wound creating a huge explosion.

“Gaaaaa!!”

Even with a gouged out wound causing massive bleeding, the Behemoth did not miss the slight opening of stiffening after using the skill, and struck Kouki with its sharp claws.

“Guuu!!”

Kouki groaned as he was blown away. The claws themselves were repelled by the holy armour artifact, but the impact transmitted inside caused a violent coughing fit. However, his suffering only lasted for an instance. Kaori immediately applied recovery magic.

“Heaven’s blessing Bestow power upon him once again 【Scorched Sky】”

If the recovery magic just now had its effects reduced in exchange for healing multiple targets simultaneously, this was a single target magic with increased recovery effects. Kouki was enveloped in light and made a complete recovery instantly.

During that interval when it got rid of Kouki, Behemoth put up a hard struggle, using its roars and shockwaves from its jumps to blow away the other members. Its broken horn unwittingly began turning red hot.

“…… It is able to use that even with a broken horn. That is coming!”

Shizuku’s warning came at the same time as Behemoth’s leap. Having experienced Behemoth’s unique magic, everyone was on guard. However, the Behemoth this time had an unexpected jumping range. It left Kouki and the others of the vanguard team in the lurch, easily leaping over their heads and reached the rear guards. At the battle of the bridge, it only made small jumps, being able to make such a leap over there with its huge body is beyond their wildest dreams. The vanguards displayed anxious expressions.

However, one of the rear guards broke off from chanting and stepped forward. It was Taniguchi Suzu.

“Herein a Sanctuary, The Enemy of God Shall Not Pass, 【Absolute Virtue】!!”

The light dome from the casted spell was completed at the same time Behemoth landed like a meteorite. The terrifying sound of impact and shock waves scattered around, smashing the surrounding stone floor into a spiderweb pattern.

However, the absolute defence that Suzu had put up firmly resisted Behemoth’s deadly attack. Nevertheless, forcibly invoking 【Absolute Virtue】 by omitting two of the original four verse incantation made it unable to manifest its usual power.

In fact, cracks have already appeared on the barrier. If not for Suzu, who held the Class 【Barrier Master】, it seems that the barrier would not have been invoked, much less resisting that attack. Suzu gritted her teeth as she continued to pour magic to make up for that two verse, while desperately placing both hands there, imagining an absolute barrier. A barrier without cracks. My barrier is absolute.

“Uuuu~! Like hell I will lose~!”

Just beyond the barrier, Behemoth pierced Suzu with eyes full of killing intent, her entire body was seized with fear and anxiety, her raised arms quavering. Frantically shouting to dispel her timidness, she was approaching her limits soon. Behemoth’s attacks has yet to cease, and she would be unable to hold for another ten seconds.

It’s going to break! That instant Suzu screamed in her heart,

“Heaven’s blessing Bestow mystery upon here 【Yielding Heaven】”

Suzu’s body was wrapped in light, and the magic power flowing into 【Absolute Virtue】 rose sharply as well. It was Kaori’s recovery magic. It was originally a magic that increases another’s magic power, however this time, it was casted while she was pouring magic power into a magic formation, hence greatly amplifying the amount of magic power that was originally flowing in. It was an application technique of 【Yielding Heaven】. It is a magic that only people who had Class 【Healer】, like Kaori, could use.

“This is it! ⌈1⌋ Love ya Kaorin!”

Suzu poured in the originally required magic power for a four verse chant at one go while simultaneously re-erecting the complete 【Absolute Virtue】. The cracks on the barrier that was letting out a dry shattering sound restored instantly. Behemoth irritated at being unable to break through the barrier, scowled angrily at the brazen caster, but Suzu stood her ground and firmly returned the look.

Eventually, Behemoth’s red-hot horns began to lose their effects. Behemoth lost its momentum and fell to the ground. At the same time, Suzu’s 【Absolute Virtue】 also disappeared.

Behemoth has locked on to Suzu, who was having difficulty catching her breath, but the vanguards were already closing in on the Behemoth.

“Rearguards, retreat!”

The rearguards fell back at once upon Kouki’s instructions as the vanguards surrounded the Behemoth once again. As they continued to lead Behemoth on with hit-and-run tactics, the rearguard finally completed their chants.

“Fall back!”

As the representative of the rearguards, Eri gave the signal. Kouki and gang released a full powered blow and in one go, used the recoil to take some distance.

Immediately after that, the trigger for the high grade fire attack magic was pulled.

“““““【Scorching Sun】”””””

This was a high grade magic which requires five casters. An ultra-hot spherical flame resembling the sun that incinerates everything in its surroundings. The 【Scorching Sun】 that was formed directly above Behemoth instantly swelled to eight meters in diameter and immediately fell on the Behemoth.

An intense heat assaulted the Behemoth. Its power was so great that barriers were put up in a hurry to prevent allies from being damaged by that attack. The 【Scorching Sun】 didn’t allow Behemoth any time to escape, its sturdy outer shell was already melting.

“Gurugaaaaa!!!!”

Behemoth’s death cry reverberated across the hall. It was the same shriek they heard that day2⌋. The ear-splitting scream gradually thinned out, until it finally faded away like an exhausted flame.

Then, on the walls of the darkened hall, all that is left appears to be merely Behemoth’s remains.

“D-Did we win?”
“It seems like we won……”
“We won……”
“Really?”
“Seriously?”

Everyone gazed blankly at the place where Behemoth was, and little by little began to mutter their affirmation of victory. Similarly, Kouki, who was in a daze suddenly regained his senses and raised his holy sword directly above his head.

“That’s right! We are the winners!”

Kouki raised a shout of triumph as he brandished the shinning, glittering holy sword. With that shout, the reality of victory finally set in as cheers of joy erupted all at once. The guys were patting each other’s backs while the girls were embracing each other with faces full of delight. Commander Meld seems to be in deep emotions too.

Meanwhile, Shizuku called out to Kaori who was still gazing at the place where Behemoth was.

“Kaori? What’s wrong?”
“Eh, ah, Shizuku-chan…… Er, it’s nothing. I was just thinking that we came back here.”

Kaori replied Shizuku with a bitter smile. It seems like she was immersed in the powerful emotions having becoming strong enough to defeat the former nightmare.

“Well, we are definitely getting stronger.”
“Nn…… Shizuku-chan, if we go even further, then Nagumo-kun……”
“Didn’t you want to go and confirm? Isn’t that the reason you are trying so hard?”
“Eheheh, you’re right.”

The reason to advance. That is to specifically ascertain the possibility of Hajime’s safety. Fear of reaching the answer, leads to one becoming timid. Sensing that, Shizuku put strength into holding Kaori’s hands.

That power gave Kaori the strength to get over her timidness as she displayed a smile.

Kouki came over to the two of them.

“Are the two of you alright? Kaori has the best healing magic. As long as Kaori is around, there is nothing to fear!”

Kouki let out a refreshing smile as he thanked Kaori and Shizuku.

“Yeah, we’re alright. Kouki…… Well, we are okay right?” ⌈3
“Nn, we’re fine, Kouki-kun. I’m glad to have been of help to everyone.”

The two of them returned similar faint smiles. However, Kouki’s next words casted a shadow over their hearts.

“With this, Nagumo can rest in peace. This is because the classmates that he had protected has subjugated the magic beast that had pushed him off.”
““……””

Kouki, lost in his deep emotions, failed to notice Shizuku and Kaori’s expressions. It seems like in Kouki’s mind, the reason why Hajime fell into the abyss was only because of the Behemoth. That is certainly not wrong. The direct reason is the impact of Behemoth’s unique magic causing the bridge to collapse. However, more accurately, the retreating Hajime had been struck down by magic.

Now, though there is an implicit agreement not to talk about what happened that time, but reality hasn’t changed. However, Kouki had either forgotten that fact or was unaware, thinking that as long as Behemoth was defeated, Hajime would be able to find peace. Basically, for Kouki who unconditionally believes in the good of people, it seems impossible for him to continuously reproach someone for their error. Needless to say, never in his wildest dreams would he think that it was an intentional act.

However, Kaori could neither forget, nor not care. She is able to endure since she don’t know “who”, but if she knew, she would certainly blame that person. For this reason, Kouki’s words which said nothing happened, caused her quite a bit of shock.

Shizuku sighed. Instinctively wanting to complain, but also knowing that as usual, there isn’t any ill will in Kouki. Rather, this statement was his best effort after he considered what happened to Hajime and Kaori. In a certain sense, it is even more vicious. In addition, their classmates were rejoicing excitedly all around them. Shizuku isn’t a girl who couldn’t read the situation, and bring up talk about that time at this timing.

With the somewhat delicate atmosphere in the air, the class energetic kid came flying in.

“Ka-ori~n!”

With such a bizarre call, Suzu ran over and hugged Kaori.

“Fuwah!?”
“Eheheh, I love Kaorin super much~! If not for Kaori’s support, we would have been completely flattened~”
“Hey, I said hey, Suzu-chan. Where are you touching!”
“Geheheh, does it feel good here? Or does it feel good here…… Argh~!?”

While Kaori is embarrassed over Suzu’s words, Suzu will ride on the mood and grope her body like a perverted old man. Shizuku responded with a hand chop. That slightly intense tsukkomi exploded on Suzu’s crown. ⌈4

“Behave properly. Who are you saying belong to Suzu…… Kaori is mine!”
“Shizuku-chan!?”
“Fu~, I wouldn’t let you~, only Suzu can pii and pii with Kaorin!”
“Suzu-chan!? What in the world are you thinking of doing!?”

Shizuku and Suzu with Kaori inserted between them and busy playing the straight man. Before they knew it, the delicate atmosphere from before has already dissipated .

From now on, it is completely unknown domain. Kouki and the others shook off their past nightmare and advanced forward.



 


  1. CX: This is actually Suzu realizing the magic is from who (Kaori), hence the next part.. maybe “this is from” would be better? either way english doesn’t really have a good phrase for that >< 
  2. Silva: That day when Hajime fell into the abyss 
  3. CX: She wanted to tell tell Kouki something, then decided not to and directed the next part to Kaori 
  4. CX: back of the head, in case you are wondering 

Chapter 203 – Choices



At the southern part of the mainland, the appearance of the Immortal’s Temple stirred up movements from all directions.

Every night, that watchtower high in the clouds would shine with countless lights and attract endless beams of starlight to pour down in a torrent. Some people suspected that it was the dwelling place of a certain ancestor god. That’s why the boundless essence of the heaven and earth would be aroused along with its pulsations.

The Celestial City of the South followed the movements of the wind and the clouds.

Many forces chose their strongest warriors to send to the Terra Empire. They were not expecting to get any of the lost treasures or extraordinary divine artifacts of the ancestor god. If they could get ancient treasures similar to the Dragonslayer Sword, the Demon Sealing Club, the Sacrificial Altar, or the Immortal Tree, that would be more than enough. ⌈1

However, these divine objects that had been passed down since ancient times were sure to be very few in number. If there were too many of them, then they wouldn’t be a treasure anymore, they would be nothing more than autumn’s spinach. The fight over the spiritual treasures would certainly be very intense. Those without great power wouldn’t be able to take those treasures for themselves.

Xiao Chen was sitting quietly in the house.

How should he go about creating a unique martial path? Xiao Chen has been troubled over this for the past seven days. In the end, he took a huge blow to his mental and physical health, his soul was on the verge of collapsing.

The bright moon was hanging high up in the sky. The moonlight sprinkled down like water ripples. Xiao Chen arrived in the courtyard and looked up at the bright moon in the sky. His mind was like a prancing dragon, a single leap reached up thousands of miles and his mind was already revolving around the Moon Palace. In the next instant, he was drifting among the unbounded stars.

Xiao Chen smiled bitterly as the anxiety in his heart faded away. He was too determined to have his own way, instead of obsession, he had already fallen into depravity. How to create a path unique to himself? By forcefully exploring a path no forebearers had ever taken? With his current power, it was still too soon.

Just… let everything flow naturally.

After cutting off that obsession and letting his mental state return to peace, Xiao Chen immediately felt full of vigor and his heart felt ethereal.

To create a unique path, one had to cross over hundreds of known paths.

Without experiencing all kinds of forms, how would one be able to understand the way of the world? Without seeing millions of delicate flowers blooming with their own eyes, how would one come to know appreciation and self-admiration? Only by experiencing it would one be able to understand it clearly. Only by crossing it once would one be able to comprehend it.

In order to break new ground and forge ahead, it was indispensable for one to take the path predecessors had once taken and come to realize the wisdom of the former generations.

Xiao Chen’s mind was very calm. Three days of “obsession” was the fountainhead of power. It allowed him to think of unconventional training methods, to walk an uncommon path, and to break away from what was common. Four days of “thinking” was awareness. It allowed him to “understand” and “comprehend”.

Xiao Chen’s power did not rise, but his mental state had undergone a complete transformation. The sea of consciousness is boundless, it could contain all living things in the heavens and earth, it could contain millions and millions of stars. What one thought and felt, everything starts from the heart. This was the source of power, this was the root of self-sublimation.

The goal, from henceforth, is to surpass thyself.

While the outside world was going through a turbulent time, Xiao Chen remained unmoved. The ancient treasures could hardly move his heart. Instead of going out to search for divine weapons, he’d rather use that time to train his own body. The human body was a treasure in itself, it contained endless power. If one could open their own seal, what they could acquire would be greater than any extrinsic treasures.

Keep exploring the treasure in the body until I dig out a path unique to myself. With that in mind, Xiao Chen meditated calmly and naturally.

In the blink of an eye, ten days had passed. The seal on the Temple in Heaven still couldn’t be cut open. More and more practitioners had gathered at Terra Empire and numerous fierce battles had already broken out. The casualties were innumerable, and many well-known practitioners had fallen.

The undercurrent in the Celestial City also surged up violently.

Eleven days after the Temple appeared in the borders of the Terra Empire, a seemingly lazy and uncaring youngster was strolling all over the Celestial City. He looked like a lazy and idle person. His stroll eventually took him to the warbeast street as he kept glancing around the three great warbeast castles.

The master of the Reagan family, Slovak, just happened to walk out of a big castle. This was supposed to be the perished warbeast castle their family owns back in those days. The reconstruction had already been completed a long time ago, it’s just that… they had never put up the sign of the Celestial Warbeast Castle until now. In the past few days, their family was secretly celebrating their imminent comeback. The instant Slovak walked out of the warbeast castle, he just happened to see this lazy youth looking left and right uncaringly.

At this very instant, Slovak immediately held his breath as his eyes emitted two spiritual lights. This was a face he could never forget; the scene from thirty years ago immediately resurfaced in his mind. It was precisely this lazy-looking and unconcerned youth who beat up everyone among the young generation on warbeast street. Slovak himself was nearly slapped to death by him, which caused the older generation of the Reagan family to make their move and almost killed this youth.

They never thought this would invite such a great disaster; during the night, a black gale engulfed the entire Celestial City, and that older generation expert from the Reagan family was crushed in a flash. Even their family’s “Celestial Warbeast Castle” was destroyed in a single night.

“Why is he here?!” Slovak felt as if his heart had been grasped. His scar from the former days seemed to be reopening. The disgrace and humiliation back in those days filled his mind. Though he dared to get angry, he didn’t dare to say it.

“He actually didn’t age at all, he still looks exactly the same like back in those days. He must have already transcended the bounds of mortals.” Slovak felt shocked as he quickly lowered his head to pretend that he didn’t see anything.

However, that seemingly uncaring and lazy youth had already noticed him. He wore a fake smile and nodded at him before taking his leave.

Slovak was so frightened that he broke out in a cold sweat. By the time he turned back, the youth had already distanced himself.

“Slovak, why are you sweating?” Not far away, the master of the Zhuge family, Zhuge Qingyun, just happened to walk out of the Amber Warbeast Castle.

“I saw him… that person!”

……

Very soon, all the important figures of the three great warbeast castles received the report, the person from that time has reappeared again!

In Xiao Chen’s courtyard, Tenax had already recovered to a certain extent. This time, it took twice as long before it started to gradually recover. However, it was enough to shock anyone who didn’t have the inside information. After all, it was a hopeless situation no matter who looked at it.

It was within expectations, after Tenax tricked death once more, it underwent another evolution. Its entire body was circulating an indistinct brilliance. A surge of power could clearly be felt. It had obviously advanced to the next level.

Tenax could finally walk around on its own feet. Xiao Chen decided to immediately depart from this feuding city tomorrow. If not because he was worried that the journey might cause Tenax’s injuries to worsen, Xiao Chen would have left a long time ago.

He couldn’t stay in Celestial City for much longer. He was already put in the eye of the storm, an accident might occur if he overstayed his welcome in Celestial City.

“Slam! Slam!”

Sounds of someone knocking at the door was transmitted from outside. Xiao Chen walked over to open the door. A total stranger was standing in front of the door and lazily sized him up.

“You are Xiao Chen?”

“Yes!”

The youngster was like sluggish snail as he walked around Xiao Chen twice to assess him, “You sure have courage, you actually dared to use the name of that old man as your banner. Tsk tsk tsk…”

Xiao Chen did not say anything, he only looked at him calmly.

“You sure are calm and collected. Are you not afraid that when the old man finds out about this, he would raise his hand to annihilate you?”

“If there’s nothing important, why don’t you be on your way.”

As he finished speaking, Xiao Chen shut the door with a “bang”. The door nearly knocked against the youngster’s nose.

“Hey! This guy…” The lazy youngster had a startled expression. After which, he shook his head while smiling as he spoke to himself, “This much is still not considered tacky.”

Speaking until here, with a flash of light, he directly appeared in the courtyard, right in front of Xiao Chen.

“Boy, you don’t need to raise your guard against me. With my strength, there’s no need for me to bluff against you.”

Xiao Chen’s expression stiffened, he could indeed feel that this youngster had immeasurable depths. He should be in an uncommon class of his own. Especially those eyes of his, they actually conveyed the fickleness of time.

“You are a little like the me from thirty years ago.” The youngster patted Xiao Chen’s shoulders as he introduced himself, “I am called Draco.”

“You are… the one who nearly slapped someone from Reagan family to death?” Xiao Chen immediately knew who the person in question was. It was actually the genuine one who came from the depths of the south.

“Heh-heh, that’s why I said we are very much alike. Didn’t you also slap someone from their family thirty years later since then?”

“How could I compare to you? If something happened to you, someone will take responsibility, you are a true ‘prodigal child’. If something happens to me, I will be damned.”

“Hey kid, after finding out my identity, you didn’t even call me senior and actually dared to talk to me like this?” Draco sat on a rattan chair in the courtyard lazily as he cast a sidelong glance at Xiao Chen.

“Since you look so young, I didn’t feel anything and thought you were of the same generation as me.”

“I can’t be bothered to argue with you, the purpose of my visit this time is to…”

“Swish!”

A streak of multicolored light immediately swept over and interrupted Draco’s words. The light fell over him at lightning fast speed.

Draco disappeared from his original location, as if he had never been there in the first place. In an instant, he already jumped onto the stone bridge not far away as he yelled, “Little monster, you are indeed worthy of your name. You sure made quite a lot of progress, I nearly got hit this time.”

Keke did not say a word. It just opened its big eyes to glare at Draco.

Soon after, Tenax and the Azure Dragon King also appeared in the courtyard.

“I’ll be straightforward, I’ve come for the two of them. Their performance made the old man in the depths of the South quite satisfied. I am following his orders to take them back.” Draco pointed at Keke and Tenax. Then he nodded and said, “You guys still remember the trial the old man told you last time? You barely passed.”

“SQUEAK!” The snow-white little critter bared its fangs. That means it wouldn’t go back no matter what.

Tenax hesitated for a moment, then it silently nodded its head.

“Hey, you are really not just a little monster in name right? You actually rejected the old man’s invitation? If it was any other intelligent beast, they would weep at this opportunity.” Draco teased Keke with a smile.

Keke rolled its glittering big eyes, then it waved its paws instantly; twenty nine layers of light screens were launched at Draco in succession.

“Just a little bit more, you can’t confine me as you are now.” Draco was like a flickering light and passing shadows. In an instant, he shifted more than ten meters horizontally.

“Keke, that’s enough.” Xiao Chen stopped the angry little critter.

“Little monster, I am doing this for your own good. Did you know your life will be in danger if you stay here any longer?” Draco put away his lazy smile and said solemnly, “You even dared to kill that White Tiger with unlimited potential? Do you know how much of a disaster have you incited?!”

“Squeak…” Keke shouted angrily as it pointed at Tenax, then at itself. That means it didn’t do anything wrong, it was all for Tenax.

Tenax also nodded its head in agreement.

Draco shook his head and said, “No matter the case, you have already killed that young White Tiger. That fact will never change. That vicious old woman, in other words, that tiger woman might not be your opponent, but someone more powerful will probably make his way over to Celestial City in the next few days. If you don’t go now, he will definitely kill you upon arrival.”

Xiao Chen despised these kinds of people the most. It obviously lost in a fair battle, to get someone stronger to bully the weak after said event was too underhanded. However, he also didn’t have a choice in regards to this. After hearing the news, he felt that the situation was very grave.

Keke and Tenax felt very resentful as they exposed their battle intent.

“You guys are out of the ordinary, but you are still too young in the end. It is not your time to shine yet. Right now, your most important task is to work hard and get stronger.” Draco said seriously, “Now, come with me right away.”

Keke and Tenax shook their head at the same time. The two of them were just as stubborn.

“You guys should follow him to the South desolate region and hide there for the time being.” Xiao Chen didn’t wish for the two little beasts to get into a mishap.

“It’s fine if you guys don’t give thought to yourselves, but you guys should also think about this guy.” Draco pointed at Xiao Chen and said to the two little beasts, “If you guys don’t go, he will get pulled into the mess you guys created. If you guys go, everything will be peaceful. If not, someone is guarantee to come to your door… Hey!”

“Squeak…”

Keke and Tenax pointed at Xiao Chen at the same time, then at the direction of the south desolate region. That obviously meant they wanted to take Xiao Chen along. Although the two little beasts were young, they were not as ignorant as any ordinary cubs. That felt that leaving Xiao Chen by himself would be dangerous.

Draco shook his head and said, “No, the old man gave his orders. No humans are to take a single step into the depths of the south.”

Xiao Chen lightly patted the two little beasts and said, “You guys don’t need to worry about me.” After that, he turned around and said to Draco, “You guys don’t need to put me under your protection, but I have a request. Is it possible for you to take the Azure Dragon King with you to the depths of the south?”

Draco glanced at the slightly ill Azure Dragon King and thought for a while. After that, he nodded and said, “Alright.”

However, Keke and Tenax were very uncooperative. If he don’t take Xiao Chen along, they refuse to enter the depths of the south. ⌈2

“I will give you guys three days to think this over. Remember, during this period of time, never take one step away from Celestial City. Otherwise I won’t be able to protect any of you.” After finishing these words, Draco turned around and left.

The crossroads of fate are right before their eyes, just which path will they choose?



 


  1. Silva: Oh are you sure? Humans are greedy you know? 
  2. Silva: Aw… what beautiful bromance. 

[Vol. 2] Chapter 16 – Operation DDT IV



“I’ll do my best!”

 As Elsa said this she looked at me with sparkling eyes.
 Elsa’s lips were only 10 centimetres away from mine.
 ****, I can’t move.

 After hearing that story I can’t possibly stop her.
 When I thought that Elsa suddenly closed her eyes.
 She put her chin up a bit and lightly pursed her lips.

 ……Thi, thi, this.
 Does she perhaps want to kiss?
 Impossible, impossible, impossible.
 It’s not only because I’m inexperienced but after hearing that story it’s just impossible!

“Ehm, Carlo-sama?”

 Elsa who was tired of waiting opened her eyes and looked at me who became stiff.

Ah, no, it’s nothing. I just admired the scenery a little.”

“Is that so? I’m relieved. I thought you don’t like me after all.”

“No, it’s alright. Rather I think that you are very pretty.”

“Ehe, thank you very much”

 Elsa laughed a little timidly.

“Uhm, should we first take a bath? The other older sisters told me that procedure is good!”

 Ba, ba, baaath!
 Entering together, that?
 WhaWhaWhaWhaWhaWhaWhaWhat should I do?

 While I was suffering Elsa stood up and looked into the bathroom.

“It feels good. I’ll wash your back”

 Then Elsa took my hand and made me stand up.
 I was just standing there without moving an inch.
 Like this Elsa started to undress me.

 First, she took my jacket followed by my shirt, Elsa folded the clothes she successfully stripped from my body carefully one by one.
 I was merely standing there.
 Elsa kneeled down to strip me of my socks and pants.
 Finally only my underwear was remaining. 
 Elsa just reached out to it.

 Stooop!
 Just this is no good.
 I hastily turned around and went away from Elsa.

“Carlo-sama?”

“This much is fine. I’ll do this myself.”

 When I said that I took off my underwear without Elsa seeing and went into the bathroom.

“I’ll enter first.”

 I said that, entered the bathroom and quickly started to soak in the hot bathwater.
 The water had a good temperature but that’s not important now.
 Coming, she’ll definitely come.
 She’ll come soon.
 Just thinking about it made my heart beat awfully fast.

“Excuse me”

 The moment I heard Elsa’s voice I saw her silhouette beyond the steam.
 I averted my eyes immediately but for a moment I saw Elsa’s figure just warped in a towel.
 Those long slender legs exposed until the thigh were immediately burned into my mind.

“Is it fine if you to come out so I can wash your back?”

 As I heard Elsa’s voice I left the bathtub without saying a word.
 While being careful not to look and not to be seen.
 I just turned my back towards Elsa and sat down on the small wooden chair.
 My whole body hardens from the tension.

 Elsa washed my back with a sponge covered in bubbles.
 It feels comfortable since my mother washed me like this when I was small as well.
 But it isn’t mum who’s washing my back right now.

“Then, could you please turn around so that I can wash your front as well?”

 The front!?
I twisted my body and snatched the sponge from Elsa’s hand.
 The valley of her chest warped in a towel instantly jumped into my view.
 It’s not the same size as Crescent Moon’s or Rozea’s but it was still considerable.

“I’ll wash it myself so it’s fine”

“Eh, but……”

 I ignored Elsa’s dissatisfied voice, turned my back to her with emphasis and hastily washed myself.
 Of course, carefully.
 When I finished washing myself I drew some hot water and poured it over myself.
 Then I just jumped into the bathtub.

“I’ll wash it”

“No, it’s fine”

 I said so as I turned the other way in the bathtub as to not look towards Elsa.
 I didn’t see it but I knew that Elsa was washing her body by the sound of it.

“Ehm, excuse me”

 After a while, I heard the sound of a body entering, Elsa entered the bathtub.
 Aaaaah, our bodies are touching.
 My whole nerves were concentrated in my right shoulder were Elsa was coming into contact with me.
 ****, I can’t move.

“Carlo-sama……”

 Elsa gently but her head on my shoulder.
 I, I’m…… At my limit!!

“I’m leaving first”

 As I said this curtly I jumped out of the bathtub.
 I hastily wiped my body with a towel.

 What should I do from now on……?
 It feels weird to put on my clothes again.
 In the end, I bound a towel around my waist and went to the bedroom.
 Besides, I don’t have the courage to welcome Elsa after coming out of the bathroom in this form.

 I’ll just crawl into the bed first.
 ****, ****, ****.
 This is completely going in that direction.

 Of course, I came to this shop with that intention.
 But to think my partner would be so cute and nice, what’s more, I’m her first customer.
 What should I do?
 But I came here to feel good but she’s such a good child.

 While I had this conflict in my heart someone left the bath.
 I subtly heard the sound of someone wiping their body with a towel.
 That means Elsa is naked right now……?!

 A sign that she will come over soon.
 I unintentionally turned my face the other way as to not look at her.
 Then the candle at the entrance of the room got put out, the light disappeared and the room became dusky.

“Sorry, I’ve kept you waiting”

 I heard a person coming closer to the bed, then I felt the futon getting pushed back next Elsa entered the bed and lay next to me.
 I couldn’t move with me faced to the other side.

 Both of us just kept on laying in silence for a while before Elsa opened her mouth.

“Ehm, Carlo-sama?”

“Yes?”

 Ah, I shouldn’t have answered.
 I’m nearly suffocating with tension.
 Though I didn’t brush my teeth, will I be alright?⌈1

“If this is a misunderstanding, forgive me for my rudeness.”

“I don’t mind. Say it”

“Could it be that this is Carlo-sama’s first time coming to a shop like this?”

 I, I, I got found out!
 What should I do?
 How should I answer her?
 I’m the villain Carlo, I should play it cool at times like this.
 But honestly, I don’t have such confidence.
 What should I do?

 I came to the conclusion, to be honest.
 There’s no way I can hide behind some cool act.
 Besides, I believe that this Elsa wouldn’t make fun of me for that.

“……That’s true”

“So it was like this after all! I knew it because you were so tense.” 

“Ahaha, I was found out after all, huh?”
After I talked honestly the power left my shoulders.
 I turned around and faced Elsa.
 Elsa’s faced bloomed 5 centimetres before me.
 It at was such a distanced that our noses seemed to nearly touch.

“I actually don’t have any experience with shops like this. I’m really tense as I don’t know what I should do.”⌈2

 As I told her the truth Elsa laughed with a smile……She lightly kissed me.
 That’s a kiss?
 Though I feel very excited and nervous it feels kind of warm.

“Leave it to me. I did hear some things from the other older sisters so I’ll lead you!”

 As she said so Elsa tore off the futon and lay on me.
 Elsa’s naked body was exposed.
 Her chest was hitting mine.
 I think I can feel her tips touching me somehow.
 I unintentionally hugged Elsa’s body with both hands.

 ……Hm?
 Elsa’s body was shaking a little.
 She’s trying really hard but she can’t hide this trembling.
 For an instant, I thought she was cold but that didn’t seem to be the case.

“Relax and leave everything to me”

“Elsa, one moment, okay?”

“Yes, what is it?”

 Elsa looked at my face with a tensed up face.
 I smiled awkwardly

“Elsa, do you have experience with those kinds of things?”

“Like I said, this is my first job but I heard how to do it from the other older sisters- -”

“That’s not it, have you done something like this with a man before?”

 Elsa tensed up for an instant and evaded her eyes, turning to the side.

“Ehm, it’s… my first time……”

“The kiss?”

“Ehm, the one earlier… was my first as well.”

 It’s like this after all, huh?
 I thought as much.

“Let’s stop”

“Eh? But……”⌈3

“It’s fine already. Let’s stop here.”

“I’m sorry, do you hate inexperienced virgins? Ehm I’m really… sowwy”

 Elsa’s eyes were filled with tears.⌈4

“That’s not it. Everything is alright, you don’t have to cry, Elsa”

 That being said I put Elsa next to me.
 I covered her with a futon.

“Elsa, how much did you borrow from Doloa?”⌈5



 


  1. I’m not sure what that has to do with anything 
  2. Aaah….. this whole chapter I was nearly dying…. laughing, crying I can’t decide. That’s there reason for the delayed chapter <__< I was laying trembling on my table for half the time 
  3. Yeah, but… 
  4. Well in a sense he got what he wanted. A guy who makes girls cry 
  5. Bye-bye rest of the money you had … not like I didn't expect that…. sigh…. Seems like Elsa isn't a schemer, that's a good thing ~Fun fact: looks like the author planned this scene when he was creating this story's setting by the way 

[Vol. 2] Chapter 15 – Operation DDT III



Me, a virgin, playing around with an inexperienced girl?!
 That’s absolutely impossible!

“I’m sorry I can’t meet your request. But I can assure you that this child will satisfy you.”

 Doloa smiled at me for some reason and called out to the black-dressed uncle standing next to her.

“You should first take a look. Please bring Elsa”⌈1

 The black clothed uncle bowed respectfully and left.
 Eh, are you really bringing the girl here?⌈2

“Doloa, isn’t there a regular girl who’s free for me now……”

“Carlo-sama, don’t worry. You’ll surely like her when you see her”

 Ah, it’s no use.
 Negotiating with that Doloa is rather tough.
 There’s a huge gap in experience.
 The door was immediately knocked.

“Enter”

 Following Doloa’s voice the door opened and a girl timidly entered.
 Though not as much as Doloa she was a pretty tall girl with defined facial features.
 She’s around 18 years old and certainly quite pretty.
 She seemed to be considerably tense.

“Doloa-san, you called for me?”

“Elsa, say hello to this person. He’ll be your customer.”

“Eh? Ehm, I’m Elsa. Please take care of me.”

 Elsa looked into my eyes and told me her name then she briskly bowed.

“Ah, no, ehm, Doloa!”

“How is it? Isn’t she a refined, good girl? Her style is quite good as well.”

“That might be the case but I’d want a different girl after all……”⌈3

“Oh? Does she not suite Carlo-sama’s taste?”

 The moment Doloa said this, tears ran down the girl called Elsa’s face.⌈4
 Uwawawaa, don’t cry.

“Ehm, sniff, am I no good after all? I’m not as beautiful as the other older sisters and my back is wide.”

“No, it’s not that, it’s not that, but”

“Right? If it’s this child you’ll surely like her. She’s a good child after all.”

 Doloa said this.
 ……It’s impossible.
 I can’t tell them to send me another girl right in front of this girl.⌈5

“Got it, that girl’s fine.”

“Thank you. Elsa, give him your thanks, he’s going to be your first customer.”

“Th, thank you very much! I’ll do my best, so please take care of me.”

 Elsa was happy again and lowered her head.
 My mind has already gone blank.

“Then Carlo-sama, would it be fine if you’d pay first?”⌈6

“Yeah. How much is it?”⌈7

“That would be three gold coins”

 I handed her one white gold coin and put the remaining four white gold coins and my change of seven gold coins back into the small bag.

“As you can see, Elsa, he’s rich and has a high social position. Try your hardest to satisfy him.”

“Understood, I’ll do my best”

 ……What are you going to do your best in?
 Having a younger girl say that to me it isn’t strange for me to feel kind of guilty.

 I left the small room together with Elsa, climbed up the grand staircase under the guidance of the black-clothed uncle and entered a room on the second floor.
 The room is divided into a room with a sofa and a small table in it, a bathroom and a bedroom.
It was so wide and clean that one wouldn’t believe it was a room belonging to such a shop.

“You have time until tomorrow’s sunrise. Please enjoy your time and relax.”

 The uncle carefully lowered his head and left the room, now it was just me and Elsa.
 Uwaa~, the feeling of tension is strong.
 I have no idea what to talk about.

“I’m Elsa. Thank you for choosing me today. I’m inexperienced in what to do at first but I will serve you with all my heart so please take care of me.”

 Surprisingly Elsa suddenly sat down on the floor and lowered her head.
 Dogeza exists in this world?⌈8
 I mean I’ll get even tenser if you do such a thing.

“I, it’s fine even if you’re not acting that formal. So, let’s sit here”

  I took Elsa’s hand who was kneeling on the floor to help her stand up.
 Uwa, I unintentionally touched her.

“Ah, then please excuse me.”

 Elsa sat down beside me when I sat down on the sofa.
 Uwa, she got super close.
 Though Rozea from the Moulin Rough also sat close to me she didn’t stick to me like that.
 Throb, throb, throb⌈9
 Though I unintentionally wanted to leave I did my best to stay.⌈10

“Ehm, how should I call you?”

“Call me Carlo.”

 As Elsa is taller than Carlo I had to look up to her from below.
 Close, she’s close!

“Carlo-sama, I’m in your care”

“Elsa, how old are you?”

“I turned 18 this year”

 My estimate just got proven right.
 Aah, Her wide open eyes and her nose ridge were just like those of a doll.
 She seemed to be pretty nervous her expression became really cute.
 I’m still quite nervous.
 Mmm, what should we talk about?

“Elsa, why did you start doing this kind of work?”

 As I casually asked her this Elsa suddenly looked down.⌈11
 She dropped her shoulders and started to speak with a small voice while looking down.

“Ehm, when I was small my parents died and I was brought up by my grandparents……”

 Aaah, I messed up!
 Let’s listen for the time being, but this is something I shouldn’t have touched, isn’t iiit?
 At times like this inexperience brings about bad results.

“My grandparents have a small shop but recently my grandpa fell ill. My grandma is still running the shop while also nursing my grandpa……”

 Ah, I can’t listen anymore I’ll get blue otherwise.
 But I can’t stop her because I asked her myself.
 The only thing I can do is listen and nod.

“Though I helped out as much as possible the sales fell nevertheless and we were gradually becoming unable to buy new goods and pay the rent.”

 Aah, it’s sad.
 For such a pretty girl to come to a store like this there had to be such a reason.
 Why did I ask such a thing? I’m so stupid.⌈12

“My grandpa’s disease became worse and worse so I had a famous doctor examine him. Then he told me that he had to take some very expensive medicine for a while to be cured”

 Please forgive me already.
 I’m the bad one for asking.⌈13

“My grandpa can’t afford to borrow money and I don’t have the money to pay for the medicine. He told me I shouldn’t worry about him. However, I tried asking some people I know to borrow me some money but they all declined.”

 At that point, Elsa raised her face and smiled when she looked into my eyes.
 Her eyes were filled with tears.

“At that time I was introduced to Doloa-san. Doloa-san told me I could earn money with this shop but because it’s really hard it’s fine to stop any time. She told me it would be much better if I’d become the mistress of a rich person. But I don’t know someone like that and if I don’t get the money soon my grandpa will die. That’s why I borrowed money from Doloa-san. I told her I would work hard and return it.”

 She said so with a smile and wiped away her tears.

“I’m very grateful to Doloa-san. Thanks to her I was able to pay our shop’s rent, I could also buy the medicine for my grandpa, and I read in a letter from my grandma that he’s doing better after just taking it for a while. That’s why I want to work hard here to pay Doloa-san back and let my grandparents enjoy an easy life. That’s why I’ll give it my best”
……I give up.
 What did I want to do to such a good child?⌈14
 What Operation DDT, it’s the lowest.
 Can’t make passes at such a child.

“Ehm, Carlo-sama, That Carlo, I think it’s really good that Carlo-sama is my first customer. You’re gentle for silently listening to my worthless life story. Thanks to you I feel better. I’ll do my best from now on so please always be this affectionate, okay?”

 I seem gentle, though I’m supposed to be villain?
 Besides I leave my money in a shop like this and was going to do that kind of thing.
 Stop it, don’t look at me with those sparkling eyes.⌈15



 


  1. Elsa huh? 
  2. No, he’s just taking a walk 
  3. Thiiiis feels a lil rude to the girl standing there. Maa 
  4. See, you made her cry. Now ya can’t refuse 
  5. Though you did 
  6. No, don’t. 
  7. siiiiiiiiigh 
  8. It’s this for the ones who don’t know: Dogeza 
  9. Doki doki doki~ heart beating 
  10. Yeah, don’t you dare waste those 3 gold coins 
  11. Surprise, surprise e__e 
  12. Oh, you figured that out on your own? We are making progress 
  13. Though it’s weird she readily told you that…. 
  14. Making her do her job? 
  15. Okay, so either she’s also some woman who’s after his money or she’s honest…. I might be too suspicious of women in this 

VPnA – The Prequel Volume 2 Chapter 19

Happy New Year everyone! The double donation period is now over, the limit for sponsored chapters will also go back to a maximum of 4 per week.

Here’s the last of the sponsored chapters. Sponsored queue is cleared.

Thank you Dylan, Red, Joey, Ankit and Agnishwar for your donations!

VPnA – The Prequel Volume 2 Chapter 18

Happy New Year everyone! The double donation period is now over~

Here’s the next of the sponsored chapters.

Thank you Dylan, Red, Joey, Ankit and Agnishwar for your donations!

VPnA – The Prequel Volume 2 Chapter 17

Happy New Year everyone! The double donation period is now over~

Here’s the next of the sponsored chapters.

Thank you Dylan, Red, Joey, Ankit and Agnishwar for your donations!