Category Archives: Translations

Chapter 82 – Training Excursion, Departure

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2393 characters
Translator: Aoi English Source: Re:Library Word Count: 1611 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 82 – Training Excursion, Departure

Demon Sword Maiden Chapter 237

Recently, as a result of my laptop usage and lack of gaming I have been sitting in my chair a different way than usual.
This is because I normally lean on one of the arms of the chair while gaming, however sit in the chair straight when typing. As I have been typing almost exclusively this has led to the way I sit changing…and as a result my back freaking hurts!
Damn it hurts!
It’s basically always hunched because this chair sucks and I have to sit that way to type!

Ah man this is awful.

Also this chapter is uhm….prime .5 material.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 2: Chapter 82 «

Chapter 81 – The Silk Unfurls, The Mirror Appears

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3118 characters
Translator: Aoi English Source: Re:Library Word Count: 2109 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 81 – The Silk Unfurls, The Mirror Appears

Demon Sword Maiden Chapter 236

So thanks to Fana, the newly crowned Queen of ReLibrary, the entire website has no moved to a dedicated superfast server! Or something like that.
I’m not really sure what that means to be honest!
It might reduce loading times…

But that also requires Silva to fix the nightmare mess of plugins this website actually uses so who knows!
Well I certainly don’t know!
But it’s cool none the less!

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 2: Chapter 81 «

Hero King Chapter 34.3

Hello everyone, it seems like we need to get our popcorns ready for the next update. I suspect we’re gonna be reading chapters fuuuulllllll of fighting soon.

Anyways, enjoy the read, like, comment, shoutout~ And we’ll see you tomorrow.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 34.3 «

Chapter 34 – 15 year old Inglis and the Town Ruled by a Highlander (5) [3/3]

Leave a comment



Author: Hayaken Original Source: Syosetu Word Count: 3271 characters
Translator: Mab English Source: Re:Library Word Count: 1435 words
Editor(s): Alruna Zelenia

Continue reading Chapter 34 – 15 year old Inglis and the Town Ruled by a Highlander (5) [3/3]

Chapter 80 – Moonless Night

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3207 characters
Translator: Aoi English Source: Re:Library Word Count: 2231 words
Editor(s): Robinxen forgot to edit this in time

Continue reading Chapter 80 – Moonless Night

Demon Sword Maiden Chapter 235

It’s 5am. It’s so late.
So following on from the earlier news of Aloe retiring.
I decided to buy the 5th Gen shirt just to commemorate her existence.
Although it’s sad to see her go, at least there is some small record of her presence.

Moreover they’re going to be the only merchandise Aloe ever partakes in.
Who knows if the internet will archive her streams.
Ah this is making me sad again.

Also sorry about the random chapter ping. I forgot to change the month on the scheduling and accidentally scheduled for the 1st of August instead of September. Doh.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 2: Chapter 80 «

Demon Sword Maiden Chapter 234

So Mano Aloe has formally retired from Hololive 5th Gen after a two week suspension.
I really feel sorry for the girl after making it through those auditions to lose her spot because some prats on the internet doxxed her.
I really hope she can recover and find something else in life. Or else this will become a painful stabbing regret for her.

Also to those internet people. I hate you.

Side Note: The giveaway event is now officially over, we will be selecting the winners over the next few days and announce the result soon-ish. The winners will get a private message in the respective social media platforms, so please make sure to check your private messages in a few days time.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 2: Chapter 79 «

Chapter 79 – Feudal Lord and Training Excursion

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 4310 characters
Translator: Aoi English Source: Re:Library Word Count: 3009 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 79 – Feudal Lord and Training Excursion

Devil Evolution Catalogue Chapter 358

Mostly recovered from my illness so I guess I’m back to translating again!

Read, comment, like, subscribe. Also, please give my two novels a five-star review… if you want to that is…only if you want to…

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 358 «

Chapter 358: Devil King Idol

Leave a comment



Author: The Sole Survivor Original Source: SFACG
Translator: CatatoPatch English Source: Re:Library

Mo Na pointed at Jeerah. “Definitely more beautiful than some tramp, right!?”

“That’s right, my baby is the most beautiful of them all!” Really, was there anything else I could do but to agree and nod my head…

“You guys…”

Just as Jeerah was about to defend herself, the Nightmare Steed, Shadowfall, launched a third charge against us. Once more, we ended up in a tangled up mess… that was rather fragrant…

‘Blast it! That’s the third time already… is he about done? Before my pee pee grows back, I definitely don’t need more encounters of the close kind.’

Fuming, I stopped hugging Mo Na and broke free from Jeerah’s embrace. Having straightened myself, I pointed at Shadowfall and yelled, “Attack!”

At the same time that the Fallen Angel Golem stood up, it counter attacked. Unfortunately, the Nightmare Steed was too agile for its attacks. He easily avoided the golem’s swat, and as a taunt of sorts, even gave the golem’s swatting hand a light tap of his hoof.

“Attack! Get him!”

The golem continued flailing about like a headless chicken. However, all its attacks failed to even land a scratch on the nimble Nightmare Steed. Lest one forgot, this same Nightmare Steed had just breathed out a whole field of black flames; even in such a weakened state, my golem still wasn’t able to hit him. It was clear as day how slow the attacks must have been to the Nightmare Steed.

Shadowfall dodged another swat of the golem’s palms, then made a quick turn towards its back and launched a charging attack. His charges up till now had all been at the exact same spot. However, this golem’s defenses were a lot better than my Winged Abyssal Golems’; no matter how many charges he threw, it wouldn’t matter one bit.

On the other hand, this Fallen Angel golem of mine was too slow to even hit that blasted Nightmare Steed. Under such circumstances, both sides were forced to a stalemate that lasted a couple minutes before the other two Nightmare Steeds arrived as well.

Their arrival could only mean one thing: the other Warhorses had successfully retreated. Although their casualty numbers ended up in the hundreds, the fact was that the majority of them had managed to escape from this battle. With their lightning fast speeds, my golems would never be able to catch up to them. That was bearing in mind their decent sprinting speed too. Even if my golems could match them in a straight line dash, the horses could easily make a quick turn and throw off their pursuit.

Naturally, I had no intention of letting them chase after the Warhorses. Instead, I had them protect Sinmosa and her family, and those Devils that Jeerah had brought along… might as well, I guess.

“Strike together!” Warsight neighed loudly before speeding off in a fiery cloud. Because she hadn’t expended her black flames yet, her speed was a lot quicker than Shadowfall’s. In barely a second, she galloped around to the back of my golem and aimed a charging attack at the same spot Shadowfall was attacking.

“Ah…” Mo Na and Jeerah gasped in unison before tumbling into a perfect embrace with each other.

This dimensional space was a strange one. It had the effect of restricting flight, which meant that the two of them had no choice but to be thrown about. More annoyingly, this space had no walls either, so we had nothing to support ourselves with.

“Why won’t you… just stay still!”

I commanded my golem to strike at Warsight but it failed miserably in the end. Furthermore, at the same time that my golem swung at Warsight, Shade, who hadn’t joined in till now, took the opportunity to launch an attack at that very same spot again.

The spot they had all agreed upon was the area where the wings of my golem met -an easily recognisable spot. It was also the most difficult spot to defend. Even a person with a normal level of agility had problems defending his back, let alone my lumbering golem.

‘This isn’t going to work at all. I need to find a way to counter attack. This golem seems a lot tougher than my other golems, but if I were to let them continue attacking like that, I can’t guarantee what will happen…’

Yet just as I was about to go on a mulling spree, Ferti’nier popped up, same as always, to remind me of her existence. “Oh little brother, there’s no need to worry that some horsies would ever break this golem of yours.”

‘No need to worry? Aren’t all the golems made of the same material?’

“Sigh… should I call you an idiot, or a moron?”

“Did you really think that a material worthy of being crafted into an idol of worship could ever be produced by some lowly Black Blood Ant? Especially not the way they do so…”

I could tell she was rather disgusted by the thought. Still, her meaning was clear: the material used to craft this golem was exceptional!

She then followed up with an explanation about what my golem was. According to her, this Fallen Angel Golem of mine was a Devil King Idol, a special tool that every Devil King who owned a territory would create.

So how was it special? First off, one of the main materials used in their construction was a mineral known as Hellvite. This particular mineral was an extremely rare mineral that was usually used to craft Epic-grade weapons. Just by inserting a piece the size of a pinky finger, one could enhance a freshly forged weapon up to the grade of Epic. Putting it another way, a weapon enhanced with Hellvite would evolve in grade.

Epic-grade weapons tended to have a consciousness of their own. In theory, such a wondrous weapon shouldn’t be craftable by mortal craftsmen. Yet it wasn’t so. If an Epic-grade weapon was simply a weapon that had a consciousness, wasn’t it just a matter of adding in a consciousness then? A material capable of such a feat wasn’t as rare as some would assume. This Hellvite was one of the many such examples.

In my case, the Hellvite was the Gem of Authority hanging on my neck. As for the material used to craft this Devil King Idol, it was one of the secondary minerals that grew with Hellvite, the nigh impregnable Abyssium.

An idol crafted of such a material would be beyond sturdy. Naturally, not something crafted out of ant excrement could ever compare to. Especially not when those ants couldn’t even bite through Abyssium… one could only imagine how strong it must have been.

Given how valuable such a material was, it would make sense for an idol crafted out of it to have some sort of special power. The Devil King Idol was a drivable war vehicle, and its key was the Gem of Authority.

All Abyssal Golems were crafted as replicas of the Devil King Idol. If the idol could be compared to a king, then these replicas were all its soldiers.

As the king of golems, the Devil King Idol not only possessed the strength of an Eight-stars by itself, it functioned as an extension of its owner, meaning it was drivable like a robot or a tank.

Once a person bearing the Gem of Authority enters the dimensional pocket of a Devil King Idol, his psyche would be synced with the idol. Upon receiving approval from the idol, that person would then be the official owner of the Devil King Idol.

The idol’s special ability was to enhance its owner’s ability.

For example, being a Four-star Fallen Angel now, if I were to gain the approval of the Devil King Idol, I would instantly power up to the level of an Eight-stars when I piloted the idol. Whatever techniques I had would be enacted through the idol, and their powers would be raised to Eight-star as well.

Should an Eight-star person sync with the Devil King Idol, this person would gain the powers of a Nine-star, an Overlord’s power. Should that person already be an Overlord, he would temporarily gain the powers of the Demigod tier.

Simply put, the Devil King Idol was a power enhancement vessel, a vessel that had no drawbacks at all.

Every Devil King that possessed its own territory had a Devil King Idol. Even though piloting this idol would have no noticeable effect for such a powerful being -in fact, it might even slow down the pilot- it was still a necessity for Devil Kings, especially if said Devil King intended to have any offspring that it wanted to groom as a prince of sorts…

Anyone with the Gem of Authority could try and sync with the idol. Thus, for the offsprings of this Devil King, it could be treated as a hereditary national treasure of sorts. A Devil with this gem would essentially be a crown prince. Naturally, this princely authority would only extend within the Devil King’s own territory.

A Devil King Idol was not only able to protect a Devil King’s most favored offspring, it could also function as a powerful tool of war -definitely a must for every Devil kingdom. It served this purpose by being a font through which the power of worship could be gathered. Thus every Devil King Idol differed depending on the type of Original Sin its owner was blessed with.

For example, a Fallen Angel Devil King Idol would take on the form of a Fallen Angel while those of a Lust Demon’s would take on the corresponding form…

So what did Lucifer’s clone intend when he handed me this Devil King Idol? Was he trying to groom me to be a Devil King? Was he acknowledging my legitimacy to rule this region?



Shameless Self-promotion

If you liked my work translating Devil’s Evolution Catalog, feel free to check out Song of Adolescence. Also, every comment is appreciated even though I might not reply. I do read them.

Blue Sky Chapter 15

Just one week until my PCs replacement part arrives and then I will be able to enjoy my games again!
With my newly upgraded GPU and an extra terrabyte of storage space!
I’m mighty excited to see everything return to working order.
Though I’m a little nervous about cloning a hard drive for the first time I doubt I can screw that up haha.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 15 «

Chapter 15 Act 3: Adaptation

Leave a comment



Author: Starving Wind Original Source: Joara Word Count: 3402 characters
Translator: Anonymouss English Source: Re:Library Word Count: 1800 words
Editor(s): Silva

Continue reading Chapter 15 Act 3: Adaptation

Loli Elf Chapter 23

Lots of drug references today.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 23 «