So before I went to bed I knew exactly what I wanted to talk about today, but then I had a bad nights sleep and I have totally forgotten!
I had some weird dreams though, part of the reason I didn’t want to wake up and ended up being later than usual today!
Anyway, I hope you’re all checking out the new anime this season.
Bakarina (Destruction Flag Otome) is one of the best adaptations of a favourite novel of mine so far. The OP is insanely fun.
Bookworm and Kaguya return for a second season and Railgun is still ongoing.
And Re:Library brings to you… a new Gender Bender novel!!! Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ is a slice of life action story about a hero who was traumatized by politics and people afraid of him for being too powerful, so the mage in his party decided to turn him into a girl. But he was so traumatized to interact with humans that he just hid inside the mountains until two girls who came to the mountain were caught in danger. After saving them, they decided to bring her to their town to pay her back for helping them. Thus begins the new life of our traumatized hero.
The original plan was to start this project next month when we finish Female Knight & Dark Elf, but the project was pushed forward thanks to one of our sponsors. Therefore, we commissioned a temporary translator (who I’m not going to name) to do the first batch, but even after one whole month, we still get nothing from said translator, and this is the only chapter we end up with. Even so, the quality of the translation is so bad it’s giving me headache just to proofread it. Fortunately or unfortunately, we even have had to make two of our Patrons edit for us, I’m gonna build a shrine to worship Exisero-sama and Yanga-sama.
So I had started watching it when it first aired then never got back to it, but last night while suffering from a headache I went back and started the second episode of Demon Girl Next Door, I almost started to binge it before I realised that wouldn’t help my headache or the editing work I need to get done tonight.
Heya~! I’m a few hours into Sunday in my timezone, but I’m glad to present you this week’s chapter!
I really need to get better with this time management thingy.
Last time on Two as One Princess, AinCiel is currently having a discussion with our guild headquarters duo. After learning about Celia-Carol’s standing in the guild, and Carol’s research ban too (lol), and other world-building, it’s now time for Ain to do her part of the explanation.
How much shall Ain say? Will she disclose about herself? Will there be more Carol shenanigans this week? And will we even have a shorter guild stay this time?
Find out in today’s chapter: Backstory and… !
And so, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
My sleep schedule is a royal mess. Sleep at 5am, woke up at 12pm, then goes back to sleep at 3pm and wake up at 5pm. After that I stayed awake until lunch the next day and slept until 5pm… I need to fix my sleep schedule… And I also need to do some exercise… I could feel my tummy literally starting to bulge now… Let’s do some Ring Fitness! Best indoor exercise game ever!
So, my wife was googling for this novel, and found a lewd novel with a similar title.
It featured gender bender, dark elf, and a knight.
If you’re lucky and donate to patreon, silva may have it translated for you.
A few more minor changes made in this chapter, the Physical Might in the stats window has been changed to Stamina, and Spirit has been changed to Mentality. Now those value should make more sense to our friends who are more knowledgeable about games.
I’m back with another batch of your weekly orders and there’s something I have to announce.
Ryzna-san’s Gender: Confirmed
Ryzna-san is actually… a male but have female tendencies. That explains his obsession with uniforms. This also means he has a harem in the café… That’s quite unexpected. It’s not stated anywhere in this chapter, but I still have to disclose it. I’ve already fixed all of the previous chapters, so yea.
Another wild Saintess chapter!! Ahh I’m so free this week~ NOT!! Project Gender Bender is supposed to give me more free time to pick out more Gender Bender novel to translate, but contrary to my expectation, it’s actually making me busier.
I have to do translation check to make sure everything is correctly interpreted.
I have to edit the chapter to make sure they are presentable, and this gets especially time consuming if the translator has poor English skill.
I have to keep reminding the translator of their deadline and keep chasing them for the submission.
These three problems have me on edge all the time, and two of them are especially bad. One in the writing & interpretation department and another in late submission department. Looks like it’s almost time to do another round of purging…
![[New Series] Hero’s Redo](https://re-library.com/wp-content/uploads/2020/04/Female-Knight-1038x576.jpg)