All posts by PunishedLyly

GenderM! ...? GroupLyly's Translations Position: Translator (Active) Contact: PunishedLyly#6902 (Discord) All Projects: Life with a Tail Two as One Princesses Succubus's Life in Another World About Me: I am but a humble Internet rando with an extraordinary thirst for sharing and yuri. Driven by this, I studied Japanese with nothing but the Internet as my guide. Now, I translate. So if I can do it, you can do what you want to do too. P.S. I love reading comments.

Two as One Princesses Chapter 130 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! Last Monday of February. March is around the corner, and AinCiel day is right now~!
Last time on AinCiel: At the open-air floor, there suddenly was a dragon that burst out of the ground! The sight of it excited the younger princess, while the older was just stumped on how it even got here. Suddenly talking to them, the dragon asked them several questions and upon realising that they lack knowledge about monsters, the dragon decided to lore dump to our protagonists.
Now then, what will happen next? Will there be more exposition? Why was the dragon here, anyways? And will this end peacefully without a hitch?
Find out in this half of Gigantic Being and What a Monster is!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 130 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! Jeez, it’s already the second to the last Monday of February? That’s quick. And as with other Mondays, it’s AinCiel day~!
Last time on AinCiel: After healing the unconscious survivors, our princesses sensed a powerful presence from deep in the earth quickly approaching them. While the older princess would rather run, the younger princess is quite curious about what this presence could be, so they decided to meet it at the next floor, where there aren’t any unconscious survivors that may or may not get in the way during a possible battle. So there they went to wait, on the next floor, which was surprisingly wide and open.
Now then, what will happen next? What is this massive presence? Will there be conflict with it? And will our princesses be equipped to handle it?
Find out in this chapter: Gigantic Being and… !
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 129 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! Second Monday of February, here we are! There’s no time to lose, onward to this week’s update!
Last time on AinCiel: Getting rid of the spider, our princesses went around to confirm the aftermath of the whole incident. Freeing the victims trapped within cocoons, they buried the dead and gathered the survivors to the center of the floor. And with most of them heavily injured, our older princess sang for them a healing song. The battle may have ended, but work is yet to be done.
Now then, what will happen next? Will they finish everything the must within the day? How will they transport all these people outside? And what is this ominous being mentioned by the chapter title?
Find out in this half of Work After Battle and an Approaching Being!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 129 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! It’s February time! And in a few days, it’ll be “A certain demographic buys chocolate or gifts” day! A week and a few days, actually. But now we must go onwards to a new chapter!
Last time on AinCiel: With their forest friend assisting them in damage control, our princesses have decided that arson is the answer to their current spider problem. With that, the younger princess displays her personalized fire dance while our forest friend interestingly stops the spread of fire using trees and shrubbery. And so without any need to hold back, our younger princess makes quick work of the spider without (figuratively) burning down the entire house.
Now then, what will happen next? What will our princesses do from here on? What work is there to be done after battle, Mr. Title? And how much work will there be?
Find out in this chapter: Work After Battle and …!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 128 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! Last Monday of January, hello February (in a few days)! And of course, hello new update!
Last time on AinCiel: Captured the big spider, our princesses returned to sanity and began thinking of how to escape. After a short lecture on suffocation and confirming just how many fell prey to the spider, our protagonists were contemplating whether they should just burn everything to the ground when suddenly our elder princess saw that they actually had a friend along!
Now then, what will happen next? Will we be seeing some spirit magic? How strong is Liessyl, actually? And what is this Fyralia Elicinary that’s on the chapter title?
Find out in this part of the chapter The Golden Spider and Fyralia Elicinary!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 128 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! We’re in the fourth Monday of the year and Monday means AinCiel~! Enjoy~!
Last time on AinCiel: Drawing closer to the spider monster, our witch lady has decided to retreat as she promised and our princesses, slightly unwilling, marched deeper into the dungeon. Seeing signs of the spider’s presence as they go further in, they eventually reached a large room where it rests. On sight, our princesses went ballistic, but due to an unfortunate string of events, they were quickly captured by the monster.
Now then, what will happen next? Are our princesses alright? How tightly are they restrained? And how will they escape this situation?
Find out in this chapter: The Golden Spider and… !
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 127 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! Third week of 2024 we are! A bit late this time, but AinCiel Monday continues as always!
Last time on AinCiel: Learning more information, both private and sorcery-related, from our older princess, the witch continues guiding our protagonists deeper inside the dungeon. And as the older princess questioned her about her questionable act of basically targeting her but not, this led to our witch friend asking for a bit of a strength test, to which our older princess obliged. After some preparation, they had their clash and the witch was satisfied with the results.
Now then, what will happen next? Did our beloved Ice Witch gleam something new from this? Are we having more lectures from local sorcery professor Ain? And how much of the spider are we going to see today?
Find out in this part of the chapter The Ice Witch’s Test of Strength and the Golden Spider!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 127 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! We’re officially in the second week of 2024! The year may change, but AinCiel Monday continues all the same!
Last time on AinCiel: Chasing off the arguing man, our old friend lady witch greeted the princesses and came along with her inside the dungeon. Gaining privacy in the currently closed off dungeon, the princesses asked why the witch came and the witch said that she wants to see what this monster the town’s talking about is. After some chat and a warning of how our princesses might lose control in the upcoming battle, the witch says that she will guide them inside and leave before the battle, in exchange for some juicy magic talks.
Now then, what will happen next? How deep will our cast’s sorcery talk be? With there be some new insights shared between our characters? And what the heck is The Ice Witch’s Test of Strength?
Find out in this chapter: The Ice Witch’s Test of Strength and…!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 126 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! I genuinely didn’t notice that this update and the last managed to hit two important holidays, lol! Anyhow, the year has just ended (at our place) and a new one is about to begin! Happy New Year everyone~!
Last time on AinCiel: Despite the obviously panicked yell, the guild master asked our princesses to be patient for a moment while they gather related data and they obliged. A few minutes after the seamstress left -since she had no other business with the guild-, sufficient data was gathered and, oh no! It turns out the golden monster was in fact a golden *spider* monster! Despite being disheartened by this fact, our princesses headed to the dungeon where the monster hid and as some guy kept on arguing with the entrance staff, a familiar face showed up!
Now then, what will happen next? Why is our old friend Carol here? Is she going with us to deal with the spider problem? And now spidery is this spider monster?
Find out in the latter half of Artificial Divine Messenger, Spider, and Ice Witch!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! I hope you all have a wonderful week! And, once again, I wish you all a Merry Christmas and Happy Holidays!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 126 (Part 1)

New Chapter!
Hiya everyone~! Merry Christmas and Happy Holidays~! Here’s your weekly dose of AinCiel!
Last time on AinCiel: After trying on the final set of clothing, our cast headed to the adventurer’s guild to deliver the man they captured. Getting a meeting with the guild master, they explained what befell them some time ago and reached a settlement, when suddenly they overheard a man outside yelling about a golden monster.
Now then, what will happen next? What challenge will the golden monster pose to our princesses? Is it really even the real thing? And-… Wait, spider?
Find out in the next chapter: Artificial Divine Messenger, Spider, and…!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! I hope you all have a wonderful week! And, once again, I wish you all a Merry Christmas and Happy Holidays!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 125 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! Jeez, only one week until Christmas and two more until New Year! Time for the last few updates of 2023! Let’s get to it!
Last time on AinCiel: With the seamstress now awake and informed about the situation, our cast has finally achieved what they originally came to do: pick up the new clothes! Unfortunately for our elder princess, she was made to change into the new clothes to check if there are adjustments needed. Totally not just because the younger princess wants to see her in the new clothes. Definitely not that. And so, with two clothes out of the way, we continue to the next one!
Now then, what will happen next? What kind of clothes is Ain wearing next? Will we manage to deliver the man just tied up somewhere behind the scenes probably forgotten by everyone? And-… Wait, Golden Monster!?
Find out in this part of Ain, Dress-up, and Golden Monster!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! I hope you all have a wonderful week and I wish you all joy during the holidays!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 125 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! Only a few weeks before Christmas and New Year, time sure flies! Anyhow, it’s time for our AinCiel Monday~!
Last time on AinCiel: After hearing how the seamstress’ spirit protects her, our cast discusses about how to deal with the captured ambusher. They decided to deliver the guy to the guild later, so they can demand recompense, specifically money in our poor seamstress’ case. Our princesses also thought of buying a few clothes as a show of sympathy for building damage, but the seamstress adamantly refused. With the chaos out of the way, our cast finally return to their actual objective: seeing the elder princess’ finished clothes.
Now then, what will happen next? Will there be a dress up Ain sce-(peeks below)-oh… How long will it last? And will they be able to deliver the captured thorn-man within the chapter?
Find out in the next chapter: Ain, Dress-up, and… !
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 124 (Part 2)

New Chapter!
Heya~! Happy December everyone~! We’re now in the countdown to the end of the year, but it’s time for our weekly dose of AinCiel~!
Last time on AinCiel: Suddenly ambushed, our princesses quickly reacted against the mysterious butler assassin, dispatching him with relative ease. With the ambush finally dealt with, our princesses cleaned up the mess and finished the annoying stuff all before our sleeping seamstress finally awoke. After some briefing, the princesses asked the adventurer seamstress how the ambushers got the best of her. There, she admitted that she’s not good against sneaky enemies, but doesn’t find that to be a problem because her spirit protects her.
Now then, what will happen next? Will we have more spirit-related revelations? How much socialization will we be getting in this chapter? And will our princesses finally get the new clothes?
Find out in the second half of the chapter Post-Incident and Socialization!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 124 (Part 1)

New Chapter!
Heya~! It be the 27th now, the last Monday before we officially enter December! The Last AinCiel Monday of November!
Last time on AinCiel: The elder princess’ reaction momentarily froze the younger princess, but the knives did not reach them and they got rid of their assailants. After that, they stepped inside and faced a man taking their seamstress friend hostage. However, unable to use the hostage as leverage, the man was quickly taken down and captured. However, there seems to be some other threat lurking behind.
Now then, what will happen next? Will this assassin butler be a great threat? Will the captured man manage an escape? And will Shusii wake up through the ruckus?
Find out in this chapter: Post-Incident and…!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 123 (Part 2)

New Chapter!
Heya~! November is close to it’s end, and it’s time to continue with our AinCiel journey~!
Last time on AinCiel: The next day, our princesses went out to pick up their order made clothes. However, upon reaching the seamstress’ shop, they noticed something wrong and were ambushed as they entered inside. After quickly handling their attackers, knives flew from the darkness, bringing up some memories for our elder princess.
Now then, what will happen next? Is this going to be a PTSD flashback? How will they fare against the shadow-y assailants? And will Shusii be safely saved?
Find out in this half of Takeover, Assassins, and Reason !
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «