All posts by PunishedLyly

GenderM! ...? GroupLyly's Translations Position: Translator (Active) Contact: PunishedLyly#6902 (Discord) All Projects: Life with a Tail Two as One Princesses Succubus's Life in Another World About Me: I am but a humble Internet rando with an extraordinary thirst for sharing and yuri. Driven by this, I studied Japanese with nothing but the Internet as my guide. Now, I translate. So if I can do it, you can do what you want to do too. P.S. I love reading comments.

Two as One Princesses Intermission 5 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! We’re already at our last Monday of the month! Time sure flies fast!
Last time on AinCiel Interlude: We delve into the mind of our resident Guild HQ Manager as he looks back on the history of the organization. Due to recent events, he was faced with the protest of one of the young’uns of the management team, but he stands firm on his decisions and gives the best kind of rebuttals: facts. Then, he met up with the primary cause of this protest: a usually white-haired young girl, just dark flavor this time.
Now then, what will happen next? What brought our main cast to the grand master today? Will we be gaining more of the grand master’s insight about our girls? And will we be talking about enrollment stuff this time?
Find out in this week’s half of Interlude: Enrollment Preparations of Mistress Fiiyanamia’s Daughter!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 5 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! June has finally caught up to my mental calendar, and I’m only 3 weeks late! Anyhow, let’s head onto our next interlude!
Last time on AinCiel Interlude: Delving into the mind of a random receptionist, we see her having to deal with an unreasonable customer right after dealing with someone above her pay grade. Her explanation of how she couldn’t indulge the customer’s demand to rent a high capacity storage bag fell on deaf ears, but thankfully one a higher-tier guild member came to intercede. And as the troublemaker was about to leave, he bumped into a weirdly familiar child, which ended in physical conflict… with the child left standing.
Now then, what will happen next? Will it be another non-AinCiel POV chapter? Will we continue on why Ain called for an appointment with the Grandmaster? And… well, how relevant will this interlude’s title be to the chapter content?
Find out in this week’s half of Interlude: Enrollment Preparations of Mistress Fiiyanamia’s Daughter!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 4

New Chapter!
Hiya~! May is here! (I forgot the date last time, so let’s pretend this is the first week of May, lol) And without further ado, here we are with the next interlude!
Last time on AinCiel Interlude: Arriving before the landlady, the three maids were given more information regarding the young ladies trip, as well as given privy to their divine secret… which was practically an open secret, so more of a confirmation?
Now then, what will happen next? With the maid interlude finished, are we back to AinCiel POV? Or, considering the title of the next chapter, will it be another different character POV?
Find out in this week’s Interlude: At the Hunter Guild!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 3 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! We’re now on our last leg of May! But I have nothing to say, so AinCiel update it is!
Last time on Maid’s Night Up 2: After the young ladies fell asleep, our three maids were called by the mistress of the manor. On their way there, they reflected on the current hot topic: an insensitive letter by the 4th prince of the neighboring kingdom addressed to the young ladies of the manor. They were curious about the character of this said prince, so they asked the recent recruit, as she is a former lady noble, everything she knows. This did not lead them to be more sympathetic towards the prince, however, and they continue angrily discussing among themselves.
Now then, what will happen next? For what reason were they summoned? Will it be about our two princesses’ upcoming trip? Or will it be more about the recent letter and its sender?
Find out in the second half of Interlude: The Maids’ Late Evening 2!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 3 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! We’re now on our last leg of May! But I have nothing to say, so AinCiel update it is!
Last time on AinCiel: As our princesses got into the topic of schooling, our younger princess had a burning curiosity in regards to how the older princess spoke back in the day. And being unable to bring herself to refuse to younger princess’ request, the older princess tried to speak in a more youthful way… only she went a bit too youthful that anticipated. As a result, she got embarrassed and the younger princess was greatly pleased.
Now then, what will happen next? Oh wait, “The Maids’ Late Evening 2”!? What will this evening be about? Are we perhaps going to have an insight on the maids’ thoughts about the recent letter debacle?
Find out in the first half of Interlude: The Maids’ Late Evening 2!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 2 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! The third week of May it is, and it’s once again time for AinCiel Monday!
Last time of AinCiel: Back at their room, our young princess asked about the unusual thing the older princess asked their landlord mom earlier. From there, they got into the topic of the older princess’ past life, with her even showing how the mystical art of “animation” worked. After talking about the “hospitals” of her old world, they reached the topic of schools.
Now then, what will happen next? Will Ain be forced to explain the more complicated intricacies of the education system? What other topics will they explore? And with “Manner of Speech” in the title, will we be delving deep into speech and linguistics?
Find out in this half of Interlude: Ain’s Past and Manner of Speech!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 2 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! It’s the second week of May, and while this may no longer be the case in certain time-zones; I wish you all a Happy Mother’s Day!
Last time of AinCiel: After deciding to keep the letter for now, our princesses then had a chat with their dear mother landlady. With the possibility of future troubles in mind, the older princess asked landlady mom if they had some sort of family crest, and to her surprise, they did. She was then handed a medallion with the crest of a white dragon, which reminded her to ask whether naming a monster could have some unintended aftereffects. Our older princess was thankfully told no, but now she will have to answer the younger princess’ curiosity.
Now then, what will happen next? How will Ain explain the idea of a cliche to Ciel? Will she even do that? And… “Ain’s Past”?… Oh boy, it seems like it’s going to be interesting this time!
Find out what’s next in this update: Ain’s Past and…!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 1 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! Welcome to our first week of May! No wasting time today; story summary here we go!
Last time of AinCiel: Inside their bedroom, our princesses once again have their attention stolen by the bothersome letter. Pondering whether to just throw it through the shredder or not, they asked their newest maid for advice. After hearing the pros and cons of keeping the letter, our older princess starts concocting sinister schemes. Just in case, y’know?
Now then, what will happen next? What other topics will our princesses chat about today? Will we spend the whole day in bed today? And will it be more comfy after this?
Find out in this half of Interlude: Letter, Crest, and Naming!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 1 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! It’s the last Monday of April, and you might have noticed something different with today’s post title! From here on comes the Intermission Arc, a collection of interludes building up until the next Story Arc. Or rather, the next Book (aka Major Story Arc). I’ve noticed that it’s been tradition for AinCiel to end most of its story arcs with one or several interludes to tie up loose ends and show the different perspectives of other characters, or just provide a quick punch of catharsis, and it seems like the author has judged that we get a whole interlude arc this time, numbering not 1, not 2, and not even 3 interludes, but a total of 13 of them, lol. So, all I can say is prepare for a bit of a slowdown, different POVs, and, of course, some daily life stories from our young princesses as they spend their time preparing for their enrollment.
What will happen as they prepare? How many POV characters are we going to go through in this arc? And how much cuteness are we to expect from daily-life stories?
Time to enjoy some slice of life!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 134 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! Second to the last Monday here, we’re quickly approaching May! Here we are, a new AinCiel update! (Also, I completely forgot to change part of the announcement post last update, ehe)
Last time on AinCiel: With the letter read and the context explained, our younger princesses asked if our older princess was interested in this marriage proposal. And after receiving a resounding no, she then proceeded to start trashing the letter’s sender offscreen. On the other hand, landlady mom seem to want our princesses to study at the sender’s country. Apparently, there’s someone there up to forbidden mischief that needs to be warned.
Now then, what will happen next? Will our princesses agree to this? Will they be able to go there without causing much of a fuss? And will their discussion end in this chapter?
Find out in this half of the chapter: Letter, Academy, and Decision!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 134 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! We’re on our third Monday of the month! And Monday always means a new AinCiel update!
Last time on AinCiel: Revealing black-haired older princess’ existence to the head manager, our girls safely collected the letter and returned home. There, they told landlady mom about what happened and eventually read the letter’s contents. Knowing more context than our two princesses, landlady mom and the maids were then enraged by the letter’s insinuation. It’s a marriage proposal! And not one which many can refuse!
Now then, what will happen next? Will Ain, by any chance, accept this courtship thrust onto her? Actually, what is Ciel’s reaction going to be? And how will this letter incident further develop?
Find out in this half of the chapter Summons and a Letter!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 133 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! It’s the second week of April now, and let’s go, go, go! Onto our next Monday update!
Last time on AinCiel: One late morning, our princesses headed to the guid headquarters after being told to come pick something up. Arriving after rush hour as planned, they went into the head manager’s office and were told that there was a letter addressed to a certain black-haired girl, which the head manager suspects might be related to them. However, he can’t give the letter without properly confirming that it reached the mysterious black-haired girl. After all, this mysterious letter actually came from someone of royal blood.
Now then, what will happen next? Will our girls be able to get this letter? Frankly, do they even want it? And what actually is the deal with the letter?
Find out in this half of the chapter Summons and a Letter!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 133 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! Happy April 1st~! You know it’s April Fools today, so I got a very special surprise! … *You get nothing!* (Gene Wilder Willy Wonka voice)… Now then, let’s proceed to our AinCiel time!
Last time on AinCiel: Making it back to the guild, our witch lady went off to be busy with rescuing the people, while our princesses report to the guild head manager. It was rather uneventful, barring one specific question, so they went back home and told landlady mom about their adventure and the new friend they made.
Now then, what will happen next? Where will we go from here? Is this the end of our protagonists’ troubles for now? And will there be more to that mysteriously well-dressed boy in the dungeon?
Find out in this chapter: Summons and…!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 132 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! March seems to fly for me this year, but as always, Monday is always AinCiel Monday!
Last time on AinCiel: Going back to the floor with the survivors, the older princess found something curious about one of the survivors, a boy with weirdly expensive but un-adventurer-ish clothes. Our cast decided to ignore him, since he reeks of trouble, and slowly made their way up to the exit. On the way, they found that their witch lady friend was waiting for them and now the three of them slowly make their way back to the surface.
Now then, what will happen next? Will our cast leave the den within the chapter? Will there be no trouble from here on? And what more is there to be done?
Find out in the second half of The Way Back, the Boy, and Regrouping!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 132 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! Monday cometh again! Only two weeks left until the end of March, but as always, here we have our weekly AinCiel!
Last time on AinCiel: Awakening right after our younger princess did, the dragon was asked for a name, which it didn’t have. With that known, our younger princess decided to make a name for our new friend. And after a small inquiry from our older princess, our new pals decided to part ways for now.
Now then, what will happen next? Will our princesses leave the den now? Will there be more surprising encounters for them? And are they finally done with trouble?
Find out in the next chapter: The Way Back, the Boy, and…!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «