This chapter has a lot of technical terms.

We probably butchered half, invented another quarter and have to explain the remainder.
So good luck!

You might have to google a link or two to get it but that’s fine.
I mean we’re just fantranslating.
We’re allowed to include notes!

I can’t imagine translating for a company where you have to follow policy.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 21 «

My copy of the next Arpeggio volume finally dispatched.
Wow it’s been a long wait.

Combined with the delays for Trapped In A Dating Sim it’s been over a year of waiting!
Combined that is.

That’s a lot of delays for a book.
But finally they come soon!

Actually in one more volumes time for Dating Sim I’ll be caught up with where I left off reading the fan translation, which is quite exciting.
I have to say though that Seven Seas physical light novels are… a pain to read.
They’re just way too huge!

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 20 «

So, Final Fantasy XIV Endwalker is out.
I’ve played a bit.
Did the first dungeon, on my way to Garlemald.

Even prepared myself a new glamour plate for the trip.
Nice and warm for the cold continent.
I’m quite excited.

But first, I need to the final weekly of Genshin Impact.
Then I can continue.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 19 «

I actually read ahead from this chapter onwards hahaha.
Oops.

I normally don’t do that so my reactions can be fresh as I edit them for footnote content.
Otherwise I sort of gloss over them or fail to recapture my first impressions.
It’s tiring trying to come up with footnotes for something you’ve already read in it’s own way.

That’s why some chapters have less than others, it’s usually when I’m uninterested or when I was too interested and read ahead.

Now you have an interesting guessing game to play haha!

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 18 «