Category Archives: Translations

Chapter 18 – Mastermind behind the Scene (Part 1)

Leave a comment



Author: Sasaki Ichiro Original Source: Syosetu Word Count: 3341 characters
Translator: Tanaka English Source: Re:Library Word Count: 1696 words
Editor(s): Hydra

Continue reading Chapter 18 – Mastermind behind the Scene (Part 1)

Chapter 31 – Arayama, Life Recovery Magatama

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3147 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1743 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 31 – Arayama, Life Recovery Magatama

Demon Sword Maiden Chapter 698

This chapter is called Arayama.
My brain is so Genshin trained that I read it as Aranara.

Speaking of Genshin, Nahida’s character demo released today.
It seems to be another addition to their Tragical Girl backstory for the poor archon.
They’re really driving that one home as a concept, way to make you care the character.

Well I planned to gacha for her anyway so this is just some extra drive.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 6: Chapter 31 «

Chapter 30 – Oyashirazu, village among the mountains

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3158 characters
Translator: LazyButAmbitious English Source: Re:Library Word Count: 1845 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 30 – Oyashirazu, village among the mountains

Demon Sword Maiden Chapter 697

With the reorganisation of my light novels and anime collection now officially complete…
I can say I need to re-reorganise them.

As I feared, there is no space for more light novels in their current configuration.
This is a marked improvement over the previous arrangement though, where I just had piles of light novels around my room which I had to move once in a while.
They are now all on shelves, which is great. But there’s no room for more of them…
So what I think I need to do is remove the anime figures from their current shelves and put them on one of my larger shelves.
Although this will reduce their displayability, it will let me use the display shelves for storing the light novels that need less thick shelves.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 6: Chapter 30 «

Chapter 281 – 15 year old Inglis and the Eastern Front (12)

Leave a comment



Author: Hayaken Original Source: Syosetu Word Count: 2813 characters
Translator: Mab English Source: Re:Library Word Count: 1079 words
Editor(s): Hydra, Liomad

Continue reading Chapter 281 – 15 year old Inglis and the Eastern Front (12)

Daily Life of the Witch and the Village’s Field (Part 2)

Leave a comment



Author: Sasaki Ichiro Original Source: Syosetu
Translator: Mab English Source: Re:Library
Editor(s): Silva

Continue reading Daily Life of the Witch and the Village’s Field (Part 2)

Chapter 29 – The Samurai Spirit · Continued

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3129 characters
Translator: LazyButAmbitious English Source: Re:Library Word Count: 1753 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 29 – The Samurai Spirit · Continued

Hero King Chapter 281

Hiya, Lio here~

I just got scolded by my boss for not using the correct format, tehe~

Click here to start reading:
» Chapter 281 «

Demon Sword Maiden Chapter 696

Genshin 3.2 is almost upon us!
Apparently the pre-install is 8GB or so, according to what was said on discord.
Wow.

Anyway, Happy Halloween everyone!
Some of you are probably like “it was halloween yesterday you fool!”
Which may be true, but for me it’s Halloween today!

Not that it matters much, the kids ate almost all the snacks today.
Hopefully there are still some to hand out tomorrow.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 6: Chapter 29 «

Ragweed Princess Chapter 6 (part 2)

Hiya, Lio here~

Dense protagonist is dense.

Click here to start reading:
» Chapter 6-2 «

Chapter 45: Duel -First Half-

Leave a comment



Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 2852 characters
Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1358 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 45: Duel -First Half-

Automata Maid Chapter 45

The latest gigguk video reminded me of that time I almost wrote and created a visual novel.
I wrote the common route and the outline for two of the four girls.
I think it was four girls…

My memory is hazy.
The entire thing was about AI girls though, and it had two endings per girl.
Neither ending per girl was bad though, it was just that the same choice was presented at the end with different outcomes.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 45 «

Chapter 44: The path to a conclusion

Leave a comment



Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 2897 characters
Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1307 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 44: The path to a conclusion

Automata Maid Chapter 44

These next couple of chapters while editing actually caused me to read ahead.
It’s actually pretty rare for me to want to read ahead, usually because I like editing and giving my opinions on things at the same time.

If I read ahead it means I’ve already read it by the time I do my editing pass.
So yeah sorry guys, this was a big cliffhanger and I went ahead of you all. No shame.
Of course, you too could read ahead by joining the patreon master race.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 44 «