Hello mortals.
It is 6am here.
I just finished rolling for Skadi on FGO.
It took ten 10 rolls and 43 tickets.
My adventures continued for another three 10 rolls to get the lolivinci CE.
Then it was onwards to the GSSR!
I rolled Lancer because I want to NP5 Ereshkigal.
I got NP2 Brynhild instead. Not even mad.
Brynhild was the first waifu I wanted in FGO and I managed to get her in a ticket or two back on her download campaign.
The steam sale is almost reaching its end.
What did you people purchase this year?
For me it was Valkyria 4, Battletech and Lords of Waterdeep.
The first two have been on my wishlist for ages and the Waterdeep one was just for a multiplayer stream.
I just need to find time to play them though!
Balancing priorities has never been my strongest point.
I love Valkyria so much, the Edelweiss is one of my favourite vehicles from fiction. Right up there with some spaceships.
As you know, Immortal Dreamer has become a ‘pro’ now and can’t continue with this translation.
Don’t worry things are perfectly okay! Silva is currently bridging the gap and we have a new translator stepping in soon.
Aoi will be joining the team to fill the shoes of Immortal Dreamer.
And for once Aoi was chosen by Immortal Dreamer and not Silva so they will be competent unlike the previous recruitment attempts
I joke of course.
Or maybe?
Also when reading these chapters I got really lost.
Somehow I have no memories of reading the previous chapter.
Did I totally skip it when editing somehow or just lose all my memories of it?
Bad news guys. We’ve been abandoned!
It seems that our translator has been bribed by something called an ’employer’.
Not sure what it is, seems like some kind of monster that offers money in exchange for servitude.
Like a devil but more sinister.
As a result he’s stepping down from his position.
It is farewell to Immortal Dreamer…even though he was so perfect for this position. Alas.
The real world sucks you know, I want to be isekaid.
We’ve made it to Chapter 200 folks.
I really have to say thanks for sticking around and reading this long!
I don’t know how many of you have been here from the start (hell even I wasn’t!) but you get extra kudos!
And hello to any new binge readers who just caught up! Have you enjoyed the ride?
I hope that those of you who are reading this will stay with us until the end.
Well actually first we should pray the author sticks with this story until the end shouldn’t we.
Oh man so close to 200, that’s a crazy number!
And now for the usual thing.
I am still slowly working on Chapter 178.5 (I know it’s been so long but I got distracted by a certain MMO)
Speaking of a certain MMO, I’ve been toying with the idea of creating some in character mini-stories for it. The problem is the people I play with either have some weird characters or don’t have a sort of roleplay personality in mind.
Oh right, we also had a full argument in the discord over whether it was right to lewd AinCiel or not.
Also uhm….I guess I don’t need to write a .5 chapter this time.
Alright I won’t bother saying much here, let’s just resolve that cliff we left off on last week shall we?
That’s what we’re all here for really isn’t it?
Let’s get this yuri drama started!
I won’t delay you with any silly pre-chapter rambles this time.
It’s the all important moment you’ve been waiting for!
Too bad it’s also a bit of a cliff.
Woops spoilers!
A lot of translation corrections this chapter, so please just hang in there.
One of them was the authors fault so we can’t take the blame this time!
At the very least we haven’t done something like Index did and spent decades using Laura as a name instead of Lola (which turned out to be plot crucial!)
Also on a semi-related note I recently discovered that putting footnotes at the end of some sentences causes the formatting to go weird, so if you spot any cases of this either in past, present or future. Please flag it.
This will be most prominent in dialogue honestly. But basically it deletes the paragraph space due to how it’s done.
Enjoy the chapter.
So the author made a real mess this chapter! It was titled as Chapter 39!
But wait we just had Chapter 39!
Well that’s a problem because the next chapter is Chapter 40!
We have two 39’s?!
Well don’t worry fair readers. For we have taken it upon ourselves to correct this issue!
Behold! The new Chapter 40! Formerly Chapter 39 The Second.
Normally I’d have a lot to say but I’ve been addicted to a certain MMO you’re probably fed up of me mentioning now.
So let’s talk something else instead.
Uhm.
FGO new Lostbelt release soon?
This one is gonna hit the feels hard!
Also apparently the shipping of my newest anime figure has been delayed for obvious reasons.
Then on top of that is the kickstarter I supported last year finally entering its final phase.
I have much excitement for that. Apparently the custom short story reward I got has been translated.
I wonder if I should share it here? I wonder.
It seems like my antics on Phantasy Star Online 2 has got most the ReLibrary discord invested too now!
Oh no!
It’s a shame I’m not the Alliance leader of my Alliance because I forced my friend to make it instead. What a regret.
Oh well, you can’t change the past. I wish they’d add an Alliance system that’s actually capable of handling these things though. It’s so obsolete and in need of an overhaul but at least it’s fun enough!
Also I may have spent more money on it. Oops.
If you also want to join us, play on Ship 3: Thorn and use my code! 10649092
It gives me stuff.
Do it.
Even if you don’t play it ever.
So remember that day I almost scheduled the wrong chapters? And I mentioned an upcoming chapter was called Shimizu’s Heart?
Well we have officially reached it! Now the mystery shall be solved.
Just what is the new waifu thinking? How is she feeling?
Is her kokoro going dokidoki?!
Find out in this chapter!
I guess I should use this pre-chapter ramble to discuss Dungeons and Dragons!
If any of you have been following a while and have good memory you may recall Lucien Einhart, the Cavalier.
Well things have taken a strange turn for the DM because the place we happened to visit from Waterdeep handbook happened to be owned by an established Paladin of Torm! Which also just so happens to be in perfect alignment with Luciens character. Lucien himself is a squire and not actually of noble rank, so strictly speaking he needs a ‘master’ and it seems like my DM won’t need to worry about fabricating a character for that role.
Also my hero complex knight will finally get some proper action next session.
It still sucks only have two gold to my name. Literally.
Lucien has turned down all the quest rewards he could have earned so far because of his Code which he can’t break.
So because I had Dungeons and Dragons today I decided to shave, and my razor broke half way through.
Luckily I managed to get the majority but basically all under my chin hasn’t been shaved. Thankfully that area doesn’t show up well on camera and the end result is that it looks like a shadow cast by my lamp rather than some plonker that’s only half shaved. But yeah that was a thing.
Also PSO2 has got me back into Valkyria again so I might need to finally buy the fourth one, and give that a play. As well as rewatch the anime which I dearly love. Welkin is one of my all time favourite characters, and the Europa at War piece of the soundtrack is so atmospheric.
I really wish it got an English release, while I was at University I actually made my own little DVD boxset for fun.
I really wanted to buy an Edelweiss model kit while I was there but the lack of space and skill prevented me, I considered buying one again recently but it’s old now and literally nowhere has any stock. Which is a shame.
