The Saintess’s Whisper and the End of Obsession (Part 2)

The Saintess's Whisper and the End of Obsession (Part 2)

Author: Sasaki Ichiro Original Source: Syosetu Translator: Mab English Source: Re:Library Editor(s): Silva Even as he held me suspended, Igoronak continued his tirade of curses, dripping with resentment. "But what is this pitiful sight!?" "You should shine more…

Leave a comment



Author: Sasaki Ichiro Original Source: Syosetu
Translator: Mab English Source: Re:Library
Editor(s): Silva

Even as he held me suspended, Igoronak continued his tirade of curses, dripping with resentment.

“But what is this pitiful sight!?”
“You should shine more brilliantly!”
“I can’t believe you’re the one I should possess!”
“A Saintess who descends to the filthy, tainted earth like this—”
“Disgusting! An eyesore! Unbearable to behold!”

“…Don’t you dare impose your ridiculous ideals on me!” I spat, my small spark of anger flaring into a roaring blaze, fueling my resolve as I glared at Igoronak, who seemed lost in his self-indulgent rapture.

Driven by this fierce anger, I lashed out at him.

“Victor turned to forbidden research because of his inferiority complex. It was the wrong choice, but at least he was driven by the honest desire to better himself and earn respect. But you? All you ever think about is yourself, without considering the needs or desires of anyone around you! You’re a spoiled child throwing a tantrum! No matter how much talent or power you have, it’s worthless without self-control. Someone as selfish and oblivious as you have no right to claim to love anyone. Of course, you were rejected—anyone would run from someone as pathetic as you! So let me say it again: you’re nothing but a small, narrow-minded, miserable loser!”

“Silence, silence, silence!”

Igoronak’s twisted face contorted further in rage as he howled, his grip on my neck tightening with furious intensity.

“…Ka…hah…”

The air tasted of rusted iron, likely my own blood or perhaps the blood of Cestlavie spattered over me. The crushing pressure dulled my senses, my breath slipping away, and yet, even as death crept closer, I held fast to my anger and conviction, staring Igoronak down with unwavering eyes.

“Even if I die… I refuse… to lose to someone like you!”

I could never allow myself to submit to someone who would wield such power solely for his own desires, disregarding the suffering of others.

Because to yield now would be to deny everything about the current me —Syltianna— who has overcome the shame of being called the Ragweed Princess, worked hard to cultivate the abilities and appearance that might even rival my mother, Clara the Shrine Maiden Princess, and lived with restraint and patience, mindful never to become conceited or lose sight of my initial self-discipline.

Moreover, I had to honor those who stayed here by my side despite the danger —Eren, Luke, Lieselotte, Viola. And most of all, to repay Cestlavie, who protected me selflessly, I could not lose to someone so selfish and devoid of any sense of responsibility to match his power. I felt this deep within my heart.

“—someone so selfish… who can’t even understand… compassion for others…!”

Clenching my teeth as hard as I could, swallowing the blood pooling in my mouth, I forced out these words with my last breath, and as I did, my consciousness finally faded, sinking deeper… and deeper… into darkness…

—Thump!

Suddenly, my heart pulsed fiercely, as if a switch within me—no, more like a path to some unknown place—had been unlocked. A wave of heat surged through my entire body, and I heard a strong, yet gentle voice resonate within me, wrapping around my consciousness.

—Well said! Yes, that’s exactly right.

At that moment, I felt as if someone were softly patting my head, with a warmth reminiscent of a mother’s touch…

“Hm? What is this flow of magic? Where is it coming from—?”

Igoronak seemed to notice the change as well and loosened his grip just slightly—in that instant,

“「Earth Javelin」!”

A barrage of stone spears shot up from Cestlavie’s talismans, which had scattered on the ground, forming a conical assault that struck Igoronak’s arm, forcing him to release me.

“What…?!”

For a moment, Igoronak stood in stunned silence, unable to comprehend the situation. Arrogant individuals rarely have the flexibility to improvise in the face of unexpected disruptions, I thought briefly.

“「O mighty celestial dragon who gathers lightning, in the name of the great Thunder Emperor, smite the foe before me!!」”

Before I could fully process the chanting voice from below, it was already too late.

“Don’t you put your filthy foot on me! —「LIGHTNING!!!」”

Cestlavie, having regained consciousness, unleashed a fierce upward bolt of lightning from a bundle of talismans he clenched in his hand. It surged into Igoronak, who was thrown into the air, a violent explosion following in its wake. The initial strike seemed to draw more lightning from the surroundings, and a barrage of thunderbolts descended upon Igoronak, suspending him helplessly in midair as he was relentlessly bombarded.

“GAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!”

A soul-rending scream erupted from Igoronak’s entire body.

“—Hah. Serves you right…”

Still lying on his back, Cestlavie flashed a triumphant grin, raising his middle finger toward the airborne Igoronak. Just moments ago, he’d been at death’s door, but somehow, he was now full of energy. How could this be?

Then, he looked my way, licking my blood that had streamed down his face, and gave me a thumbs-up.

“Now’s your chance, Jill! Finish him off!”

“Y-yes…” I was still dazed, barely freed from suffocation. Before I could process the situation, I simply did as I was told, pointing my staff at Igoronak and attempting to gather my magic… only to realize I was completely drained. Just as I began to panic—

—I’ll help you a little. With my blood within you now active, you should be able to cast one last purification spell.

Once again, as if guided by the voice that resonated out of nowhere, I frantically refined my magical power… No, I gave direction to the magical power that was welling up in line with the blood flow throughout my body, and transformed it into the Purification spell.

“「O celestial bell, send these impure souls back to the underworld with thine eternal melody」”

Even in his weakened state, Igoronak immediately grasped the danger of being hit by purification magic in his condition.

“Stop—stop it!”

His terrified eyes gleamed with a raspy plea.

“Stop! If you waste it on me, you’ll lose your chance to escape this barrier as well!”

He’s probably right. Coppelia, who’d been counting down, was now charred black, babbling in a broken singsong, “cinder— cinder— cinderella—” How much time remained, I couldn’t say. It was likely we had none left to flee.

Then all I could do was finish what I started!

“Please, don’t do this—!”
“This is truly the end for you—「Purification!」”
“GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!!”

Flames of crimson and gold—an unusual hue, unlike the usual golden light—burst forth, engulfing Igoronak entirely. The fiery purification consumed him, and his body crumbled away in a final, agonizing scream.

—To be honest, I always thought his talent was something precious.

As I watched Igoronak’s form dissolve, the voice within me whispered wistfully.

—But despite wielding such power, he had no intention of accepting the responsibility that came with it. I sealed him away, hoping he’d come to realize his mistake, but instead, he only grew more twisted. That’s my burden to bear.

A sense of remorse came through, along with an understanding of the nature of the seal that had bound Igoronak.

It wasn’t a seal meant to destroy him. Rather, it was designed to gradually purify his obsession and negative hatred, returning him to a decent human being over time. But in the end, that goal was never achieved; it only served to amplify his resentment and madness…

Echoing the voice within me, I offered my final farewell to Igoronak.

“Goodbye, Igor… no, Albert of the town of Tegra.”

“…Saintess…?” With a doubtful tone, Igoronak muttered, meeting my eyes. For an instant, his expression softened, as if he were a lost child finding his mother. Then, he faded away, dissolving like a black mist.

“…Phew…” I collapsed on the spot, utterly spent. Even the familiar weight of my staff felt too heavy to lift in my weakened state.

“You did it, Jill. —I mean, we’re both in pretty rough shape here,” Cestlavie chuckled, still lying on the ground as he gingerly touched his chest, which should have been gaping open. “Ouch… But the wound’s closed, somehow. What’s going on?”

I, unable to move even a step, preemptively added a “—This is only a guess,” before offering my theory.

“It seems that drinking my blood temporarily boosted your self-healing ability.”
“What kind of nonsense is that? I’ve heard some old folktale about eating a monk’s liver to live a hundred years, but I never thought there’d be any truth to it.”
“I used to think stories like that were just jokes too… Um, Cestlavie, are you familiar with a treatment called ‘blood transfusion’?”
“No… never heard of it.”
“That’s understandable. I didn’t think it existed in this world either, but it seems that Saintess Snow knew of it. When she revived me, she shared some of her blood with me.”

However, it seems the Saintess’ blood carries extremely high spiritual power, making it quite challenging to handle. The odds of a successful revival weren’t even fifty-fifty; they were closer to one in a thousand. —“Honestly, I didn’t think you could come back from that state,” she laughed in my mind. And in that moment, I couldn’t help but feel a mild, irrational surge of murderous intent.



 

Chapter 11 – The Last Hold of Rulers (Part 2)

Chapter 11 - The Last Hold of Rulers (Part 2)

Author: Sasaki Ichiro Original Source: Syosetu Translator: Tanaka English Source: Re:Library "—So, you two are going to stay behind?" I asked to confirm, even though their determination was already evident. "I apologize for abandoning the duty entrusted to…

Leave a comment



Author: Sasaki Ichiro Original Source: Syosetu
Translator: Tanaka English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 11 – The Last Hold of Rulers (Part 2)

Chapter 11 – The Last Hold of Rulers (Part 2)

Author: Sasaki Ichiro Original Source: Syosetu Translator: Tanaka English Source: Re:Library "—So, you two are going to stay behind?" I asked to confirm, even though their determination was already evident. "I apologize for abandoning the duty entrusted to…

Chapter 376 – The Boss Turning Giant is a Sign you’ve Won

Chapter 376 – The Boss Turning Giant is a Sign you've Won

Author: SS Samurai Original Source: Syosetu Translator: rm31439 English Source: Re:Library "Eh-heh-heh-heh-heh-heh." I ended up being swept along with Surtr's laughter. "What's... what's so funny?" Kanata asked, wondering why I was acting that way. It was one of…

Leave a comment



Author: SS Samurai Original Source: Syosetu
Translator: rm31439 English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 376 – The Boss Turning Giant is a Sign you’ve Won

The Saintess’s Whisper and the End of Obsession (Part 1)

The Saintess's Whisper and the End of Obsession (Part 1)

Author: Sasaki Ichiro Original Source: Syosetu Translator: Mab English Source: Re:Library Editor(s): Silva With a sickening thud that made me want to cover my ears, Igoronak’s spear arm thrust through the center of Cestlavie’s chest. As if dismissing…

Leave a comment



Author: Sasaki Ichiro Original Source: Syosetu
Translator: Mab English Source: Re:Library
Editor(s): Silva

With a sickening thud that made me want to cover my ears, Igoronak’s spear arm thrust through the center of Cestlavie’s chest.

As if dismissing the thing it had pierced as worthless, the arm instantly retracted, leaving a wet, squelching sound in its wake as blood poured from the wound.

“Guh…!”

Bright red blood spilled from Cestlavie’s mouth as he let out a faint groan.

“No… Cestlavie… Cestlavie…”

A weak, wordless cry escaped my lips, one I could hardly believe was my own.

“No…” “No—ice! Well done, commoner!”

Beside me, Coppelia’s voice rang out with an utterly heartless cheer. Blood from Cestlavie’s wound had splattered across my face and hair, but at that moment, such minor things didn’t matter at all.

I was simply overwhelmed by the sudden act of violence.

“…Honestly. Why’d I go and do something like this on instinct?”
“I-I’m… s-sorry…”
“Don’t make that face. I did it of my own accord. Maybe, I really am…”

Looking at me, Cestlavie gave a bitter smile—no, was it a self-mocking smile? But before he could finish his words, he abruptly fell silent, his eyes closing as he sank to his knees.

Naturally, with him no longer holding me, I, too, was cast down to the ground.

Without a second thought, I forced myself to my knees. Though I had thought I had no strength left, somehow, in this desperate moment, my body moved. Pointing my staff at Cestlavie’s wound, I began chanting a healing spell in a frantic, rapid voice.

“「The Great Healing Hand shall kindle your flame of life.」—「Regeneration!」”

When the high-level healing spell failed to activate, I bit my lip and switched to a lower spell.

“「I am the cure to your ail」—「Heal」”

My staff glowed for a brief moment, but that was all.

“「I am the cure to your ail」—「Heal」”

A faint pull of pain, as though from deep within my core, accompanied the small trace of magic drawn forth, but it dissipated before it could take form as a spell.

“「I am the cure to your ail」—「Heal」”

I tried to draw mana from the air around me, but I could barely absorb anything.

Suddenly, I remembered (too late) the Amrita I had stored away with my Close magic. Taking them all out, I poured them generously over Cestlavie. It seemed to slightly stem the blood flow, and I thought I could see his faint breathing grow just a bit steadier. I also took a dose myself, hoping to restore my magic power.

“「Heal」”

At that moment, I felt a pounding headache, as though someone had struck me.

“「Heal」”

A wave of nausea washed over me, and my consciousness flickered briefly.

“「Heal」”

A freezing cold spread from my fingertips, encasing my entire body as my vision faded to shadow.

“Hea…”

In the darkness, only the intent to cast the healing spell remained.

“Lady Clara, it’s impossible now. Even with potions, there’s a limit to the amount of magic power one can recover at once. And, considering your weakened state, the effects are prioritizing your own life functions. There’s no way you could restore enough magic to transfer it to another.”

Coppelia’s calm analysis, even at this point, sparked a helpless frustration within me. I shot her a glare, but realizing it was just a futile outburst, I clenched my teeth and tried to think of something… anything.

If only we could get him somewhere far enough to find someone capable of casting a healing spell… But it’s no good; cyanosis is already setting in, with his skin turning a dark purplish blue. Even if I found help now, it would take at least Regeneration to possibly save him in this state.

Only a few people, including my master in healing magic, the Grand Priestess of the beastfolk, can wield such a spell. I’d heard in passing that healing arts were more advanced in the Eunice Theocracy, the stronghold of the Saintess Order. But even so, no ordinary healer, or a town doctor with only basic surgery skills, would be able to treat him now.

Then I thought of using a potion… but unfortunately, those fantasy-like “Full-Recovery Elixirs” that can even revive the dead don’t exist, at least as far as I know.

To add to that, there are no miraculous “healing potions” effective against any illness, nor “antidotes” that nullify all poisons. The potions I learned to make from Regina are sensible remedies crafted to suit specific illnesses or types of poison—none of which can bring about any dramatic change. (The one I used earlier was a tonic to boost life force and magic power.)

If I abandoned his treatment and focused on merely prolonging his life… perhaps I could place him in a suspended state with ice magic until a high-level healer could reach him or until my own magic recovered—except that’s impossible. This isn’t a comic book; freezing him would destroy his cells, killing him instantly. If I were to finish him off with my own hands, it would be the ultimate irony. Bringing someone back from the dead isn’t feasible—unless you’re the legendary Saintess Snow herself, capable of miracles.

Watching Cestlavie’s face grow paler and seeing his breathing grow weaker, my mind and emotions swirled chaotically, a fractured kaleidoscope of frantic thoughts.

“What should I do… What can I do…?!”

The last time I’d felt this helpless was during the teleportation incident years ago, facing Hubert and then seeing Vier nearly die because of it.

No, perhaps it’s even more shocking now. I thought I had gained confidence through my efforts and training since then.

—How powerless I am… Unable to save the life of even one person right before me…

As I struggled, lost in frustration, time seemed to both stretch on forever and pass in an instant. In reality, it was only a few seconds.

“Thirty-nine seconds left. For now, I’ll carry the fool, so please, Lady Clara, prioritize getting out of here,” Coppelia said, propping herself up on one elbow beside me, turning her back as she spoke.

“Huh…? You’re going to help Cestlavie?” I asked, surprised and doubtful, given her typically dismissive attitude.

“Come now, I’m not so heartless as to beat a dead horse. That would be disrespectful to the deceased,” she replied, almost offended.

She was trying to sound considerate, but… no, he isn’t dead yet! That statement itself is disrespectful!

Before I could object, a sinister, mocking voice echoed from the side.

“…Heh heh… thought I’d failed to finish you off, but seeing you so rattled, that’s an unexpected delight. Do you mourn your own helplessness, Saintess? Your tears of frustration are music to my ears.”

“Igor—ack, aghhh… ahhh!”

In a flash, Coppelia moved between us and took a brutal blow, sending her hurtling backward, her neck twisting three times before she was flung out of the barrier. She landed awkwardly, looking thoroughly dazed after also being struck by lightning.

Unconcerned with Coppelia, Igoronak strode over the crumbling barrier and stood right in front of me, his eyes shifting between Cestlavie, lying barely breathing, and me, cradling him helplessly on the ground. His ruined face twisted into an expression of twisted delight.

Before I knew it, his outstretched arm grabbed my neck, lifting me effortlessly as if uprooting a radish, raising me until our eyes were level.

“Gah… hng…”

His grip crushed my neck, his claws digging into my skin, making it agonizingly hard to breathe.

“…A pointless spectacle, but shall I finish off that half-dead fool first?”
“St… stop…”

I saw Igoronak lift one foot, positioning it right above the head of the unconscious Cestlavie. Crushing a human skull like an overripe fruit would be a trivial task for him if he wished.

Whether he heard my desperate pleas to stop or found my begging unbearably pitiful, his grip around my neck tightened. His sharp claws dug even deeper, causing blood to trickle down, staining the ground and splattering onto Cestlavie’s face.

“Pathetic, pathetic, pathetic! Is this truly the fate of the once aloof, graceful Saintess?!”

His hold grew harsher, and the world before me blurred red from the suffocating pressure.

“Now you’re just a pitiful girl, swayed by emotion and sprawled in the dirt! Is this the radiant star I once pursued?! A light that shone beyond reach?!”

His voice, laced with twisted resentment, wasn’t vocalized; it was more of a telepathic echo that reverberated from his fingers digging into my neck. The clarity of his bitterness and regrets pierced through.

“Why?! Why do you care so much for this human?! Why would you bleed for such a weak child, leaving me behind? Why was I given nothing?! Why him?! When I am far more worthy!”

“I transcended human limits for you! Mastered the arcane arts! I didn’t care what I had to sacrifice—everything was to make you mine! But you never saw me. You never looked back. Your attention was always on those trivial humans, never on me!”

“Why wasn’t I enough for you?! I’m the one meant to be by your side! And so, I destroyed it. Your home, your neighbors, everything you held dear! You belong to me! You have no need for unnecessary attachments!”

“…So that’s… your true feelings?”

A hoarse whisper slipped from my lips.

In other words, Igoronak became the No-Life King, wrought havoc, and displayed his disdain for the Saintess not out of jealousy toward her power or resentment from being sealed away, but simply out of obsessive love—spite and resentment born from unrequited feelings. That’s all there was to it.

“How foolish… no, how utterly contemptible…”

Touching on the raw thoughts that exposed Igoronak’s desires and hatred, an inexplicable sense of emptiness filled me, and with it, a faint spark of anger ignited within.



 

Hero King Chapter 455

New Release!


✦✧✦✧✦✧✦✧✦

A legendary Divine Knight, granted a final wish by the Goddess, chooses to reincarnate in the future to master his own skills. Reborn as the daughter of a knight family and labeled a failure, she sees it as the perfect opportunity—training through real battle to become the strongest knight!


» Click to Start Reading! «

Continue reading Hero King Chapter 455

Chapter 455 – 16 Year Old Inglis and the Highland on Distance Sea (64)

Leave a comment



Author: Hayaken Original Source: Syosetu
Translator: Mab English Source: Re:Library
Editor(s): Hydra, Liomad

Continue reading Chapter 455 – 16 Year Old Inglis and the Highland on Distance Sea (64)

Chapter 144: Free Time, Examinees, and Medical Herb Collection (Part 1)

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 144: Free Time, Examinees, and Medical Herb Collection (Part 1)

Two as One Princesses Chapter 144 (Part 1)

New Release!
Hiya~! It’s our second Monday of February! Valentines is just around the corner, but AinCiel, on the other hand, is here now!
Last time on AinCiel: With the exams over, our princesses returned home and reflected on the aftermath. The younger princess shared what happened with their maid while also asking for her professional opinion as a former noble. In the middle of the discussion, our younger princess expressed a slight jealousy because she wasn’t able to be the first to dance with her dear older princess, but it went smoothly overall.
Now then, what will happen next? With their exams over with, what activities will our princesses indulge in? How much of it will be relaxed bonding time? And, actually, how long will it take for their results to be released?
Find out in the first part of Chapter 144!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week and Happy Holidays!


✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.


» Click to Start Reading! «

Continue reading Two as One Princesses Chapter 144 (Part 1)

Chapter 25 – Susie Cloud’s School Life (Part 1)

Chapter 25 - Susie Cloud's School Life (Part 1)

Author: TA☆KA Original Source: Kakuyomu / Syosetu Translator: Jiro English Source: Re:Library That day, the most senior students, who had been absent the previous day, finally arrived at school, albeit a little later. Cara Edgar was a petite…

Leave a comment



Author: TA☆KA Original Source: Kakuyomu / Syosetu
Translator: Jiro English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 25 – Susie Cloud’s School Life (Part 1)

Chapter 25 – Susie Cloud's School Life (Part 1)

Author: TA☆KA Original Source: Kakuyomu / Syosetu Translator: Jiro English Source: Re:Library That day, the most senior students, who had been absent the previous day, finally arrived at school, albeit a little later. Cara Edgar was a petite…

Small Fry Character Chapter 24

New Chapter!
So because I am a weird person, I used to shave my pathetic excuse for facial stubble in the shower.
A few years back the bathroom got remodelled and among the many things that changed, one of them was the loss of the mirror in the shower.
I could no longer shave in the shower.

This has done irreparable damage to my wake up routine… as I still haven’t found a time to shave consistently that sits with my autistic brain.
Well it’s been a few months now and I have enough of a beard that it’s starting to annoy me because I am conscious of it being there…
But I still can’t get my autistic brain to DO THE THING.

Click here to start reading:
» Next Chapter «

Chapter 24 – Susie Cloud and the Morning Classroom

Chapter 24 - Susie Cloud and the Morning Classroom

Author: TA☆KA Original Source: Kakuyomu / Syosetu Translator: Jiro English Source: Re:Library The following morning, Susie woke up feeling healthy, and her voice didn’t feel hoarse. She had been worried that her voice might have been strained because…

Leave a comment



Author: TA☆KA Original Source: Kakuyomu / Syosetu
Translator: Jiro English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 24 – Susie Cloud and the Morning Classroom

Chapter 24 – Susie Cloud and the Morning Classroom

Author: TA☆KA Original Source: Kakuyomu / Syosetu Translator: Jiro English Source: Re:Library The following morning, Susie woke up feeling healthy, and her voice didn’t feel hoarse. She had been worried that her voice might have been strained because…

Your Gateway to Gender Bender Novels