Category Archives: Translations

Chapter 38.5 – Martial Arts Contest with the Instructor



The instructor thought that I was some kind of rich brat, he didn’t think it would be like this! However, hearing my explanation, he got even more angry, after all, who told me to I retorted him to his face? Thus, he couldn’t help but say, “Since it’s like that, then I won’t say too much. However, since you came to military training, you have to do as my rules says, you didn’t come to military training for two days, so I will punish you by making you run five rounds around the field!”

You have to know, the large sports field for military training has a circumference of ten thousand meters per round, making a normal university student run fifty thousand meter was a mission that couldn’t be achieved, even new soldiers can’t manage to run that much!

I looked coldly at the instructor, “Don’t you think that it’s too much?” I was clear about my own ability, making me run fifty thousand meters, don’t even talk about fifty thousand meters, even if it was a million meters, it would be like child’s play. If I can use teleportation, that’s just a few second’s worth of work, if I use the time stopping super power, I would be even faster than the speed of light. However, what pissed me off was that the instructor actually made things so difficult for me. It wasn’t much for me, wouldn’t any other university student get tired to death by him?

Sure, I didn’t come to military training on the first day, I should be punished, but isn’t this method of punishment a bit too much?

“Too much?” When the instructor said this, he also regretted he, he felt like he didn’t really need to fight with a student, the student wasn’t his soldier, even if he was his soldier, they couldn’t possibly run fifty thousand meter. However, since he has already said it, he could only continue forcefully, “If you can’t run it, then your grades for military training is blanked!”

“And if I do manage to run it?” I said provokingly.

“Run it?” The instructor didn’t believe that I could run fifty thousand meters at all, thus he casually said. “If you run it, then you can do whatever you want, I’ll give you Outstanding for your military training!”

“Sure, it’s a promise!” I said. I had to immediately go to Hong Kong to deal with the Chen family, so I didn’t have too much time to waste on military training, what I needed was for him to say that!

Under the instructor’s shocked gaze, I started running. The classmates in class also started worrying for me, since most of those who could get into Huaxia University were nerds, their fitness were very poor. That’s why, when they saw me run, they all revealed shocked expressions.

At this moment, only my bros from the room, Ouyang Tianqi and co. didn’t worry, they knew about my physique, although fifty thousand meters was very long, it probably wouldn’t be able to stop me!

Of course I will not disappoint them, I deliberately did not use any powers and ran with pure stamina. Even so, my speed was shocking, so I couldn’t help but slow down, since I didn’t want to shock the world, and have people treat me as the future Olympics champion! However, this really felt terrible, I could clearly run faster, yet I had to pretend to only be able to run slower.

Despite me running at a slow pace, it already was unbelievable for the people there. They didn’t find it much at the start, since there are loads of students that could run ten thousand meters, but I actually finished the second and third round without stopping. This wasn’t much, but what shocked people was that I kept the same pace the entire time, in other words, I was running at a constant speed.

Aside from Ouyang Tianqi, that has had strict martial arts training since a young age, that has noticed, most people didn’t pay much attention, but the instructor was different, they would often have this sort of constant speed running training, but that would have a lot of soldiers training together, so it was rather easy for them to control the speed. It wasn’t so easy for a person to control their speed when they were running alone. Adding onto the loss of stamina later on, normal people couldn’t keep it the same at all!

After I finished running the five rounds, the classmates in the class all let out a long cheer, while disregarding the military training regulations. All of them felt happy and proud for me!

I waved my hand to signal my classmates to be quiet, since their physique was different to mine, I can’t let them ask for trouble due to me. I turned around to the instructor and said, “How is it, comrade instructor, shouldn’t you fulfill your promise?”

Saying that, the instructor momentarily blanked, what he said just now were all things he said in anger. He didn’t believe that I could run fifty thousand meters like it was nothing, so he instantly lost words, and went bright red. He was just a deputy company commander, the chief of this military training was the company commander, he did not have the right to decide whether a student would participate in the military training or not! If the company commander knew, couldn’t he be scolded to death! Thus, he said, “Alright, Liu Lei, go back in line and properly participate in the military training, then I’ll ignore what happened before!”

I looked at the instructor and laughed coldly, this fellow clearly wanted to be shameless and go back on his words.

“Comrade instructor, it’s not an issue of ignoring what happened, do you want to go back on what you said in front of so many people?” I said.

The instructor was extremely pissed, he didn’t think that this student actually reorted him to the face in front of so many people. Originally, he had thought that he would give the student a step down, so btoh sides would just ignore this. He didn’t think that the student would actually go on about it! Thus, he said angrily, “I’m the instructor, what I say is the actual decision. Don’t think that you’re amazing after running fifty thousand meters, I’m telling you, compared to me, you’re mothing!”

Even thought my temper was good, I couldn’t help but get pissed. Ever since I was reborn, nobody dared to talk to me like that!

“Then let’s compete, see who’s the nothing,” I gazed directly as the instructor and said.

“Heng, I’m the deputy company commander of the army, others would just say that I’m bullying you if I compete with you. So, you can choose whatever you want to compete in!” The instructor said cockily.

“Sure, then let’s not compete in anything else. Let’s use sanda!” I said. You have to know, before learning superpowers, I was already a sanda champion in my previous life.

The instructor couldn’t help but laugh loudly in his heart upon hearing that, sanda with a soldier? Isn’t that asking to die? The warriors of the army often traded blows! He knew that this was his only chance of turning back, or else he really would fall in the student’s hand. Now, he was completely confident, because he’s called the “Sanda King” in the military, and is invincible. Thus, he quickly agreed and said, “Sure! Then just sanda!” At this moment, he didn’t care about what rules or not, if he refused, then he would lose even more face.

This time, even my bros from the dorm couldn’t help but get worried for me. Even if they know that I was very good at fighting, my opponents were just rascals then, how could they compared up to trained soldiers! Ouyang Tianqi was also silently worrying, since he knew about the power of the people in the military clearly. It wasn’t a joke, only someone like him, who has been strictly trained in ancient martial arts could defeat them. Ouyang Tianqi never thought that I would raise such a method of competition, he kept on trying to give me a cue, but I merely replied with a gaze that told him to not worry.

“Alright, since you chose this yourself, then let’s start. If you lose, then participate in the military training properly!” said the instructor. “How about this, I’ll give you three blows for you to use your maximum potential to attack me, after three blows, if you could not defeat me, then I’ll be merciless!”

Use my maximum potential? I laughed coldly in my heart, if I use my full power, then he would become a corpse, or even not even a corpse.

However, since I just came to Huaxia University, I can’t act too out of the ordinary. Or else, it would be troublesome if someone sees and force me to enter the Asian Games or the Olympics! Thus, I got in a sanda posture and dashed towards the instructor.

I punched onto the instructor’s chest. Although it seem beyond plain, as if it was the punch of a beginner, the instructor was silently shocked, he actually couldn’t dodge this plain-looking punch, since the speed of the punch was too fast.

Thus, my punch landed properly on the instructor’s chest. Although I didn’t even use ten percent of my strength, even so, the instructor called out in pain silently. My punch hit him like a metal hammer, he felt his throat move subconsciously, but forced himself not to cough up blood.

From the eyes of the outsider, he was going easy on me, so deliberately ate a punch!

My punch fully enraged the instructor, he couldn’t care about the promise of three blows, and lifted his foot to kick me.

I felt contempt in my heart, why does this person not keep his promise. However, I merely laughed coldly, and easily dodged his kick. Then I arrived behind him, and performed a hand knife onto his neck without any strength.

“If this was on the battlefield, you’re already dead,” I said expressionlessly.

The instructor was shocked! He had a taste of my power, if I used that power to chop at his neck, he would definitely lose his life, you have to know, the neck is one of the most fragile parts of the human body.

The instructor’s expression was pale, but he couldn’t help but admit, the student in front of him was no normal student, he couldn’t stand up to him at all! He could tell that the student didn’t go at him with his full power, he was just pretending.

Just as I was about to say something, I heard a solemn call, “Li Qiang, what are you doing!”

Li Qiang was the instructor’s name, when he heard the call, he immediately turned around to salute, “Company Commander Zhang!”

So the person that came was the chief instructor of our military training, Company Commander Zhang Chengman.

“Li Qiang, what are you doing? Why you fighting with a student?” Zhang Chengman asked angrily.

“Report, sir, I…” Li Qiang really felt troubled about the explanation, since what he did was against the rules of military training, what’s more was that he even lsot to a student, how could he say that!

However, him unable to speak does not mean I couldn’t. Seeing Li Qiang’s look, even if he lost, he didn’t plan to let me off. Thus, I might as well tell his chief directly! Thus, I told him what had happened.

“Li Qiang, is what he said all true?” Zhang Chengman asked with a dark expression.

“Company commander, about this…” Li Qiang stuttered.

“Yes or no!” Seeing Li Qiang’s look, he knew that it must have been more or less it.

“Y-Yes!” Li Qiang answered.

“Heng, I’ll deal with you when we get back. Now, one of the battalion commander of our military region is coming to inspect out military training, get prepared!” Zhang Chengman said.

“Wait, Company Commander Zhang!” Seeing that Zhang Chengman was going to turn around and leave, I quickly stopped him. My issues wasn’t solve yet, how could I let him go.

“What is it?” Zhang Chengman asked.

“Can I not attend the military training?” I asked.

“You… can’t !” Although Zhang Chengman was troubled, due to the people in the military often being caring of their subordinates, if they made a mistake, the commanders can scold them, but he still could not agree to these sorts of request of not participating in military training.

“So Company Commander Zhang and your subordinate are all people that don’t keep their promises, fine, isn’t the battalion commander coming, I’ll tell him directly!” I said coldly.

Hearing my words, Zhang Chengman shuddered, but then thought, how could he have a chance to speak with the battalion commander. Thus, he stopped worrying and said, ‘Please!” With that, he turned and left. Originally, he was pissed enough that his subordinate lost, how could he agree to a student’s demand.

However, I didn’t listen to them either, how could I truly be tied down by anyone! I merely gave the school face, since the two soldiers were so biased, then I’ve been nice enough, they can’t blame me for not giving them face. If I can’t to leave, can they stop me! I think that even if I don’t participate in military training, the school can’t expel me with this reason!

Just as I was about to say my goodbyes to my bros from the dorm, I heard the sound of cars from not far away, their battalion commander must have arrived!

I didn’t truly wanted to tell on them, I’m not such a pointless person, I merely wanted to scare him.

A military car pulled over, all of the instructors, including Company Commander Zhang Chengman, all got their students to rest on stop, then quickly walked up to and formed a line beside the car.

At this moment, a slightly chubby young man wearing a colonel military uniform got off… When I looked over, I thought something went wrong with my vision!! ****!! It’s actually Fatty Wu!!!

When did this fellow come over to Yanjing, and got promoted to battalion commander? Thinking back, I did not see Fatty Wu after I got into a fight with Wu Yingying that time, first of it, it was because I didn’t have much free time, the second reason was that it was weird for me to go to their home. Seeing him again, I was rather worked up, since this guy was my little bro, I just don’t know if he admits it now. No matter what, I was still very happy to meet him here.

“Fatty Wu!” I ran over and shouted.
Hearing someone suddenly call his nickname, Fatty Wu blanked. Ever since he was transferred to Yanjing to be the battalion commander of a certain battalion, regardless of him being in front of his superiors or his subordinates, it was always very serious, no one knew that his nickname was Fatty Wu.

Fatty Wu looked over following the voice, and saw me, running towards him, causing him to instantly smile.

Although that Company Commander Zhang heard me shout “Fatty Wu”, he didn’t know who this “Fatty Wu” was. Since he didn’t know that his superior had the nickname of “Fatty Wu”, thus he didn’t think he that direction. He thought that I ran over to tell on him, and instantly got shocked. He thought to himself, this student is something, I had thought that he was just saying, I didn’t think that he really came over!



 

  1. N/a

Continue reading Chapter 38.5 – Martial Arts Contest with the Instructor

[Vol. 3] Chapter 12 – Stone Labyrinth V



“Kitora’s reasoning seems justified. That being the case it doesn’t sound like a bad idea to attack.”

 As I said that Crescent Moon nodded strongly.

“That’s right, even if what you said is wrong we can’t start anything if we don’t move!”

“But don’t you think this situation is also dangerous?”

 As I thought, Knopf is cool-headed.

“Of course it is. That’s why we surprise them and look at the situation.”

 I explained my strategy.

“It’s rather simple. Crescent Moon and I will first approach the den. But we’ll just go in and lure them out. If there are higher-ranked guys among them they’ll come out here as well, right? Even if those fellows don’t come out Knopf will throw fireballs at them from behind. Add oxygen to them and put all your strength into it.”

“I see, first you pull them out and then from behind “Baaang”, huh? How nice.”

 Crescent Moon who listened to me smirked.
 She seemed to like this strategy.

“There seemed to be a considerable amount inside so like this one will have it easier. I’ll throw rocks with my sling from the right”

“Then I’ll cast weakening magic on those guys. That seems to be particularly effective against Goblins.”

 Like this, we created a rough strategy.
 We left the room and returned to the corner from some time ago.

“Crescent Moon, don’t get too close to the fence. You’ll get caught up in Knopf’s magic otherwise.”

“I know about that young lady’s power well. I’m not such a daredevil.”

“Well then, are you ready?”

 First Crescent Moon and I, weapons in hand, jumped out.
 We rushed towards the fence.
 The Goblin sentries who discovered us let out a hoarse cry and ran towards us while swinging their weapons.

“This close is fine, right?”

 We stopped when we reached a suitable distance from the fence and hit the Goblins.
 Following the sentries Goblins came jumping out from beyond the fence.

Warawarawarawarawarawarawarawarawarawarawara

“Hey, how many are they!”

 Crescent Moon shouted.
 It’s like Kitora expected, there aren’t any high-ranking monsters among them but the amount of Goblins is humongous.
 Forty, no, a little more than forty goblins instantly started to attack us.
 With this momentum it seems like there are still more.
 Isn’t that kind of bad――?

 Shurushurushuru, Dagaaaaaaaan!

 As I thought that fireballs came flying over our heads and exploded on the fence.
 Followed by a huge explosion sound a large number of Goblins got blown away.
 It’s like the special effects in a Hero, no, war movie.

“Now, let’s go, Crescent Moon!”

 We cut down the Goblins which looked back in surprise.
 Additionally, the Goblins got warped in black smoke.
 The ones who got touched by that smoke lost their power and their movements grew dull.
 The power of dark magic sure is great.
 We have to make sure not to touch that.

 We cut down the now dizzy goblins and threw them away.
 When I swung my Great Sword with both hands using all my power two or three Goblins got blown away every time.
 The stones which Pick was throwing hit yet another Goblin knocking it out.

 As Crescent Moon was dancing with her two weapons in her hands she slaughtered the Goblins.
 I exterminated most of the Goblins coming my way so I had room to enjoy the view of those wonderfully shaking giant twin mountains with wide eyes.
 Though I couldn’t really see clearly because we were inside the dungeon but they are as sexy as ever.

“Haa, haa, something like this, huh?”

 As she defeated many of them Crescent Moon was gasping.
 Every time she did her huge twin mountains shook.
 It’s truly a mystery.
 That fellow’s personality is like that but her skin is as smooth as a student council’s vice president’s behind (abbreviated).

“Alright, shall we go inside then?”

We climbed over the blown up fence’s debris and entered the Goblin nest.
 Because of Knopf’s extra-large fireball exploding the surrounding area was in a wretched state.
 She’s already a weapon.
 Let’s ask her later if she could help me fight against the Barbarians and the conservational nobles.
 Thinking like that it was the right choice to have told Knopf “Carlo = Akatsuki”.

“Looks like there’s nothing particularly valuable left.”

 As Crescent Moon said that she seemed disappointed from the bottom of her heart.

“That’s it, this!”

 Kitora was eagerly looking around the debris while saying that in a joyful voice.
 She held some kind of blackish ball in her hands.

“What’s that? Can you sell it?”

 You really only care about that, huh?

“About this, this is a pearl able to distribute magical power. Someone gave the Goblins magical power using this.”

“For what purpose did you look for that?”

 Kitora answered Knopf’s question with a smile.

“For now that’s a secret. But it’s something good”

 Other than this there wasn’t much to get here and eventually the Goblin nest’s exploration ended.

“So, what are we going to do now? There’s a high possibility of there being a strong one in the back, aright?”

 Everyone was brooding over Pick’s words.

“Since we don’t know what kind of enemy it is I think we should be careful.”

 Knopf is still keeping her cool.

“The profit of that would be so-so, the reward given for this exploration is quite reasonable. We can always come back here as well.”

“That’s rare, Crescent Moon. I thought you’d want to go further to earn more money, though”

 As I questioned her Crescent Moon replied slightly shy.

“Hehe, up till now I was far too greedy and I made some bitter experiences because of that on many occasions.”

“Haha, is that so? What about you, Kitora?”

“Honestly, I’m rather interested in these depths I have a feeling I might get a good familiar there. But I got these bones and this pearl so I can return first. My only condition is that you take me with you when you intend to go back here again. Is that fine?”

 Well, my seniors are waiting up there and we shouldn’t keep them waiting for much longer.
 Also if that enemy is much stronger I’d like to bring the reliable F with me to this place.
 So shall we leave it at that for the time being?

“Alright, then shall we go back for the time being?”

It was a considerably complicated labyrinth but we were able to easily find our way back because I diligently mapped everything out.
 From time to time we met some remaining Goblins but we exterminated them without any problems.

“We’re there, it was here, right?”

 When I looked up I saw the trap hole wide open and my seniors looking down through it.

“Head, big sis, welcome back!”

“I let the rope down now”

 We used the rope thrown down by my seniors to climb up.
 Pick and I quickly climb up then pull up Kitora and Knopf with four people.

“Compared to your appearance you’re surprisingly heavy.”

“What are you saying? You’re just too weak!”

 As I teased Kitora she gave me that retort.
 Even a priestess of darkness can be that cute.
 Though her hobby of collecting human bones isn’t cute at all.

 Finally Crescent Moon climbed up and with that all the members were gathered.

“We kept you waiting”

“No, how was it down there?”

 While returning to the entrance Crescent Moon and Pick talked about the events having taken place at the bottom of the hole.

“Weell, I got a bit impatient when I saw that amount of Goblins.”

“Right? But that Baaaaang from before!”

“Right, right, there can’t be such a powerful fireball, right?”

“That’s right, that’s like cheating. It’s just too amazing, Knopf-san!”

“Such a thing, that’s just……”

 The cat girl Knopf got embarrassed by Pick’s and Crescent Moon’s praise.
 Her ears becoming all Funyan was pretty cute.
 But that power sure is like a cheat.

“Weeell, I’d like to see that!”

“Right, I want to see it, too”

 I feel like my seniors will get caught in the explosion if one happens or is that just my imagination?

 Like this, my first Dungeon exploration ended.



 

  1. N/a

VPnA – The Prequel Volume 2 Chapter 37

Here’s the chapter of the day!

Click on “Next Chapter” to see the teaser for the next chapter!

Remember, the Very Pure and Ambiguous – The Prequel Fan Art contest is ongoing, nearly half of the time limit is gone. I’ve had two great submissions so far, I hope more comes in~

Chapter 38 – Getting rid of the misunderstanding



The instructor thought that I was some kind of rich brat, he didn’t think it would be like this! However, hearing my explanation, he got even more angry, after all, who told me to I retorted him to his face? Thus, he couldn’t help but say, “Since it’s like that, then I won’t say too much. However, since you came to military training, you have to do as my rules says, you didn’t come to military training for two days, so I will punish you by making you run five rounds around the field!”

You have to know, the large sports field for military training has a circumference of ten thousand meters per round, making a normal university student run fifty thousand meter was a mission that couldn’t be achieved, even new soldiers can’t manage to run that much!

I looked coldly at the instructor, “Don’t you think that it’s too much?” I was clear about my own ability, making me run fifty thousand meters, don’t even talk about fifty thousand meters, even if it was a million meters, it would be like child’s play. If I can use teleportation, that’s just a few second’s worth of work, if I use the time stopping super power, I would be even faster than the speed of light. However, what pissed me off was that the instructor actually made things so difficult for me. It wasn’t much for me, wouldn’t any other university student get tired to death by him?

Sure, I didn’t come to military training on the first day, I should be punished, but isn’t this method of punishment a bit too much?

“Too much?” When the instructor said this, he also regretted he, he felt like he didn’t really need to fight with a student, the student wasn’t his soldier, even if he was his soldier, they couldn’t possibly run fifty thousand meter. However, since he has already said it, he could only continue forcefully, “If you can’t run it, then your grades for military training is blanked!”

“And if I do manage to run it?” I said provokingly.

“Run it?” The instructor didn’t believe that I could run fifty thousand meters at all, thus he casually said. “If you run it, then you can do whatever you want, I’ll give you Outstanding for your military training!”

“Sure, it’s a promise!” I said. I had to immediately go to Hong Kong to deal with the Chen family, so I didn’t have too much time to waste on military training, what I needed was for him to say that!

Under the instructor’s shocked gaze, I started running. The classmates in class also started worrying for me, since most of those who could get into Huaxia University were nerds, their fitness were very poor. That’s why, when they saw me run, they all revealed shocked expressions.

At this moment, only my bros from the room, Ouyang Tianqi and co. didn’t worry, they knew about my physique, although fifty thousand meters was very long, it probably wouldn’t be able to stop me!

Of course I will not disappoint them, I deliberately did not use any powers and ran with pure stamina. Even so, my speed was shocking, so I couldn’t help but slow down, since I didn’t want to shock the world, and have people treat me as the future Olympics champion! However, this really felt terrible, I could clearly run faster, yet I had to pretend to only be able to run slower.

Despite me running at a slow pace, it already was unbelievable for the people there. They didn’t find it much at the start, since there are loads of students that could run ten thousand meters, but I actually finished the second and third round without stopping. This wasn’t much, but what shocked people was that I kept the same pace the entire time, in other words, I was running at a constant speed.

Aside from Ouyang Tianqi, that has had strict martial arts training since a young age, that has noticed, most people didn’t pay much attention, but the instructor was different, they would often have this sort of constant speed running training, but that would have a lot of soldiers training together, so it was rather easy for them to control the speed. It wasn’t so easy for a person to control their speed when they were running alone. Adding onto the loss of stamina later on, normal people couldn’t keep it the same at all!

After I finished running the five rounds, the classmates in the class all let out a long cheer, while disregarding the military training regulations. All of them felt happy and proud for me!

I waved my hand to signal my classmates to be quiet, since their physique was different to mine, I can’t let them ask for trouble due to me. I turned around to the instructor and said, “How is it, comrade instructor, shouldn’t you fulfill your promise?”

Saying that, the instructor momentarily blanked, what he said just now were all things he said in anger. He didn’t believe that I could run fifty thousand meters like it was nothing, so he instantly lost words, and went bright red. He was just a deputy company commander, the chief of this military training was the company commander, he did not have the right to decide whether a student would participate in the military training or not! If the company commander knew, couldn’t he be scolded to death!

However, since he said it, as a soldier, he naturally had to keep his word. That’s why he was really troubled. It seems like the company commander was right, he was a bit too impulsive at times, now he was stuck on spot.

Yet, after thinking about it for a long time, the instructor still said, “Alright, from today onwards, you don’t need to participate in military training anymore, I will also treat your grade of military training as outstanding!”

“Oh!” The entire class cheered, while I stood on the side, silently looking at the instructor, while feeling a bit troubled.

Although this instructor was a bit impulsive, but it’s not like I didn’t do any wrongs. Since he could keep his promise in the end and say that I don’t need to participate in military training anymore, I could tell that he someone that kept his word.

Yet, from his expression, I could tell that he would get scolded doing this. Should I continue participating in military training or not? I was also troubled.

Just as I was about to say something, I heard a solemn call, “Li Qiang, what are you doing!”

Li Qiang was the instructor’s name, when he heard the call, he immediately turned around to salute, “Company Commander Zhang!”

So the person that came was the chief instructor of our military training, Company Commander Zhang Chengman.

“Li Qiang, what are you doing? Why are the students all so rowdy together?” Zhang Chengman asked angrily.

“Report, sir, I…” Li Qiang really felt troubled about the explanation, since what he did was against the rules of military training, letting a student off and promising him an outstanding grade in military training, how could he say that!

Seeing the instructor’s troubled expression, I decided to help him out, but whether Company Commander Zhang will continue putting fault on him was outside of my control. Therefore, I told him what happened.

“Li Qiang, is what he said all true?” Zhang Chengman asked with a dark expression.

“Company commander, about this…” Li Qiang stuttered.

“Yes or no!” Seeing Li Qiang’s look, he knew that it must have been more or less it.

“Y-Yes!” Li Qiang answered.

“You impulsive person! Look, the student is putting in a good word for you, I’ll deal with you later. Now, one of the battalion commander of our military region is coming to inspect out military training, get prepared!” Zhang Chengman said.



 

  1. N/a

Continue reading Chapter 38 – Getting rid of the misunderstanding

Otherworld Nation Founding Chronicles V01C04-05

Hello everybody! I’m the new guy in the website! I don’t have to much to say for now so, I just hope you enjoy this novel!

Want to go the TOC to see the synopsis: http://re-library.com/translations/otherworld-nation-founding-chronicles/

But If you are already up to date then you can continue reading from the new chapters!

And seriously that chapter 5 is really long!! Almost like three chapters in one!

Chapter 5 – Agriculture and Livestock



Reclaiming a new plot of land.
It’s easy to say, but surely it is a job that requires a strenuous effort.

First you have to cut the trees, then pull out the grass, and surely there are a lot of roots buried in the hard soil to which we would have to unearth.
And like this a new field would be born.

But what a field needs is not just vegetation. The most important is water.
Which means that we will have to bring water from some river.
Well, I do not want to do something so problematic so in some way or another we will look for a land near a river.

Maybe my way of thinking is amateur, but I think we will be able to achieve something within our limitations and within a year or so.
Rather, we will be in trouble if not.

Nor is it that I have put aside hunting, but providing food for over thirty people is surely hard.
On the other hand, cultivating is only difficult.

There is need to do both.

Going to the main point, we must choose where to start to cultivate the new land.
I have no idea about what kind of land would be perfect for cultivating. But something I should do no matter what, is to ask the Griffon if I am allowed to cut the trees of this forest.
If I am not allowed, I should start looking for another forest.

 「It’s like this, what do you think?」
 「There is no problem. The territory of this one, is in the deepest part of the forest. As long as you do not damage that part, you can do whatever you want, either set fire to the trees or cut them」
Unexpectedly, it was easy to get permission. What a disappointment.
 「Truly humans like to plow the earth. I’m unable to do something so troublesome. Ah, that reminds me…」
 「What?」
 「If I’m correct, thirty years ago, humans created a village inside this forest. But as a result of a popular plague, they left the place. And those fellows said it was because of this one curse. That was completely annoying」
The Griffon began to complain.
For me, the most important thing is not the reason why the village was abandoned.

 「If you were aware of that kind of place, say so in the first place! Where can I find it?」
 「Umu… Since it was a long time ago, I’m not sure. Besides, I have no interest whatsoever in it. For now, go up. You will know when you see it from the sky But if you don’t find it, you will give up」
It showed me its back when it said that.
But, to get on…
I will die if I fall.

 「Make it fast」
 「I fully understood」
Rather, I have no idea when it will change its mind. Moreover, from this depends the lives of thirty people. I have no other choice but to get on.

I start to climb the Griffon’s back. Now that I have accepted my fate, I can understand how big it is.
The moment it thinks I’m tasty, it could swallow me whole in one bite…

 「Let’s go!」
 「Hiee」
A strange sound came from my mouth.
The area around my abdomen was floating.
To tell the truth, I am bad with roller coasters…

This Griffon fellow, without worrying about me, it keep going up more and more.

I suddenly looked down.
 「Uwaaaaa!!!」
 「Oi, be quiet. Don’t strangle my neck!」
I accidentally started to strongly strangle the Griffon.
It’s really frightening to fly without any kind of rope…
The sound of my teeth squeaking as if it were natural resonates.

 「…What will you do if my bladder gets loose?」
 「I will throw you」

As we continue our interactions, the Griffon stops immediately.

 「If I am not mistaken, it was around this place… Found it! Rejoice」
I shyly look down.
As expected, my organs are floating.

But being frightened paid off.
Certainly, in that place there are few unnatural trees, in addition to some ruins that appeared to be houses.

 「Get off」
 「Wai- Too fast. This is too fast!!!」
I screamed even louder.

_______

 「Fumu. As expected, the forest swallowed a part of the village… Then, wouldn’t it be better to start from scratch?」
 「You’re right」
The piece of land in the village was even quite better than what I had initially thought.
There is a river passing through the center of the village and it seems easy to draw fresh water from there.
Although most of the dwellings were falling to pieces, I was able to find some that could be reused with a repair.

And as was to be expected, even though the fields were covered with grasses, it was something that could be easily fixed if they were dug up. At least it’s easier than starting to build them from scratch.

The fundamental problem is that whether or not we can cultivate with the strength of children. But even so, I think it’s possible.
If we use for example the system called Ritsuryo, then we can begin to distribute land to children over six years If my memory doesn’t fail me, in a certain book, it said that it had to have an area of twenty are.
If I’m not mistaken, a koku (The amount of rice that an adult man eats in a year) was a one-tenth hectare (Ten are, front and back).

If a six-year-old child from ancient Japan can plow 20 ares of land, we should be able to do it too.

Well, it might have been the parents who did it…
But even so, at least one third had to have been cultivated by the child itself. Surely the parents did not fully cultivate the part of their children, right?

And here we have even something that ancient farmers did not have, iron farming tools.
Moreover, later I could procure a cattle or a horse, and let them plow the fields.

Everything will probably be all right.

And if everything I’ve done does not bear fruit, I can always ask for help from the Griffon. Surely for it, something like plowing the field is something simple.

 「What can I say, thank you. If everything had gone on like this, I would have started to cultivate a field from the beginning!」
 「But this does not mean that this one cultivated the place」
 「Is not thanks to you that these people left the place?」

There seems to be every kind of Griffon. If it had not existed, nothing would have started. Anyway, he was the one who came to me, telling me to take care of a job, so you could say that it should be natural for it to cooperate.

 「By the way, may I ask something?」
 「What?」
 「A famine has occurred, right? Do you know what could have caused it?」

That’s something I always asked myself.
The only thing I could understand by the words of Tetra-chan is that a famine occurred, but even so, there are different causes for a famine.

Crop disease, pest damage caused by a locusts and the like, damaged dealt directly by storms or a bad harvest due to the climate.

If we do not know the reason before we start, we will repeat the same failures.

It would be slightly insensitive to ask the children, so I tried asking the Griffon.

 「From the children’s conversation, it’s probably a crop disease」
 「What kind of crop disease?」
 「All of them」
 「What!?」

A deadly disease that contains all the diseases? What’s up with that? Is not that completely invincible?

 「Stop, when you say all of them, you mean that, right? From wheat to the fruit, all kind of crops?」
 「It seems like it was like that」

What the hell with that?
It would be understandable if the same disease affected the same kin as wheat and barley, but is it really possible for wheat and grapes and the like to contract the same disease?

It’s something like the disease a human can get from a fish?

 「This one tried thinking about the problem. Want to hear?」
 「Please」
 「This one thinks it’s a curse」

It was a waste of time asking…

 「What? Why that face. Curses are real」
 「What is the evidence?」
 「A conversation of this one with his master」
If you tell me that, I have no choice but to shut up.
It would not be unusual for one or two curses to exist, if there are blessings and reincarnation in a different world.
But who put the curse?

 「If I am not mistaken, don’t you all come from a race that loves to kill each other? Is it not strange that a flock plans to weaken another flock?」
 「We~ll, If you say it that way, it’s just the truth」

There would be nothing happier for a country if this one could weaken the national power of an enemy country only with a curse and from afar. If such a thing existed, it would be very convenient.

 「This would have to be a long distance curse. Surely there are talented practitioners」
 「Are you sure you have time to be admiring this? If they do it again, would it not be useless to cultivate if at the end of the day it will be reduced to nothing?」
 「Hm? It’s probably okay. Since humans are cowards. I don’t think they would dare to curse the territory of this one and the territory near the forest. Also a curse is not something that can be thrown consecutively」

Is that kind of thing…?
This fellow is more aware of the situation of this world than I.
If he says that everything is fine, I have to believe him. Maybe.

 「So, do we start bringing the children to this place?」 
 「Umu. It would be better to start tomorrow. The sun will set if we start now」

The Griffon said while watching the sun.
Currently, the sun is leaning slightly above our heads.
Is it like 2 o’clock in the afternoon?

We are too far south of the cave.
It would be different for an adult, but here they are all little children. The day was ending.
We may get to the spot in an instant on the back of the Griffon, but surely it dislike doing such heavy work.
And surely the children would not dare to do it.

 「Then, get on my back」
 「Uu… I have to climb up no matter what…?」

I went home as I was complaining.

_________

 「Thus, this is our new home」
 「Ooo!」
The children shouted with joy.

 「So, leader. What are we doing first?」
Ron-kun said.
 「Leader?」
 「I-It’s not like I recognized someone like you completely. Only a little. For your information, I only recognized you a little!」
 「Ron-kun… Be more honest with yourself」
Ron-kun and Soyon-chan started fighting in front of me.

This is weird. I have achieved nothing so far. I just exchanged a couple of bronze and iron swords, you know?
While I was thinking that, Tetra-chan came to whisper in my ear.

 「Before you came, this group was always all worn out. Whenever anyone raised their voices to give their opinion, this was crushed by the dissenting opinion, but even those who opposed didn’t have any alternative plan. So every time one of the children cried or throwed a tantrum, Ron and Roswald, the two of them started to fight. And thanks to it, we have been able to endure all this time」
 「If your situation improved with my arrival, then it shows how bad you all were before」

I made a bitter smile. In fact, I think what I have done can be done by anyone.
But that anyone is considering an adult as standard. Something a child can’t do.
For me, the idea of bartering swords it is something normal, but surely for Ron and the others it is an extravagant idea.

 「You are overestimating me, I tell you. That we are in this ghost town is thanks to the Griffon」
I muttered.

 「So, what are we going to cultivate?」
Roswald came to ask me while glaring at me. Why is that this child so oppressive…?
Did the children behave in this way?

 「I think we should do a crop rotation system」
 「System? Is that delicious?」
No, it’s probably not delicious.

 「Simply put, we will rotate in order during a four-year cycle, starting with barley (Sowing in spring) → Clover → Wheat(Autumn sowing) → Turnip」
As the children told me, we are already in the season to grow wheat, so we don’t have other choice but to wait for the next year.

If we think about the season, then we will have to start cultivating turnip.

 「Why do something so annoying?」
 「Don’t you know that if we use the same field for a long time, the quality of the crops will worsen? In addition, clover has the effect of giving vitality to the field. Using this system we will be able to cultivate during the four seasons」

Even I’m not very informed.
Since I only learned the basics of history and geography, it is possible that in details I am inferior to the children.
And for farming, it was only to the extent of helping in the kitchen garden of the orphanage.

Roswald-kun tilts his head again in confusion. Showing an expression of not having understood at all. Nor am I confident to explain it in detail, so I have no choice but to let them experience it.

 「S-so, will we grow something else?」
 「It can be grapes or olives. Only if it is possible to do it here」
I answer Gram-kun’s question.

When I put together all the parts of the children’s story, I discover that the climate of this territory belongs Mediterranean climate.

But to be frank, I do not think the Norfolk four-course system has much affinity with this place. But fortunately, this village is in a good location near a river.

The most compatible are the grapes and olives. But it will take time for grapes and olives to grow, so I am in doubt whether we will be able to satisfy the appetite of thirty people or not.
By the way, a slope with good drainage is necessary to cultivate grapes and olives. But the floor of this village is flat.
There is no need to do things that can not be done on flat ground, so I will cultivate them another day in the future.

 「Now that we have decided the plan to follow…」
The children’s eyes were directed at me simultaneously.

 「First of all, how about we repair the house?」
I said as I pointed to the crumbling house.


The true sixth chapter – Livestock

What is important in this Norfolk Four Course System are the livestock.
The advantage of Norfolk Four Course System is that you can raise the livestock during winter.

Moreover, it is not enough to only use the clover to revitalize the earth. By freeing the animals in the field where the clover grows, you can use the excrement as fertilizer. That is the main point of this system.

 「That’s why I want to buy livestock」
That’s what I said in front of the children.
The children looked like they were pondering. Surely they do not even understand half of it.

 「But you know, isn’t it difficult to exchange animals after they passed though a famine?」
 「We will exchange with the king Rosyth of the east. They don’t have ironware right? If we give them ten, they would give us at least one cattle or two at most」
It would become easy to plow the field if we had a cattle.
If we want to break the deadlock with the strength of a child, what we need at least is a cattle.

 「Will they exchange their precious food?」
 「If I were their leader, I would trade iron ware for a cattle. Since presenting the iron ware would free me from tax」
The number of people that a cattle or two can feed is limited.
Those who started the war using their ironware to steal food are those with a full stomach. So there must be many who oppose them.

 「However, there is only one problem」
 「What is?」
 「I don’t know how to handle cattle」 
The children slipped down.

___________

 「Um… I, I know more or less how to handle them. Since my parents raised livestock」
 「Wow, then I leave it to you」
Since possessing animals is expensive, the reason for letting a child learn to raise them is a complete mystery to me but surely they had their reasons. I can’t inquire so much.
 「I need someone else, someone who wants to come」
 「Then, I will go」
Ron-kun announced his candidacy.
As I imagined. Ron-kun and Soyon-chan always form a set.

 「Then, let’s go. Tetra-chan!」
 「Why I have to…」
 「Tetra-chan knows a lot, right? You have to come just in case they try to deceive us」

By the way, it seems that these two people, Ron-kun and Soyon-chan come from the same village where we exchanged the ironware for the farming tools. They didn’t come that time since it would be awkward.
And on the contrary, the village where we are headed now is Roswald-kun’s birthplace.

Of the only person I do not know is Tetra-chan.
Since the person in question does not wish to say so. The only thing I know is that she is well informed.

 「Right… Then, it’s only a cattle?」
 「Honestly, just one cattle is enough. But to compensate for some of the cattle’s work, we’ll buy a goat」
Though the goat’s meat and milk tastes bad, it’s possible to survive even with plain food. If it were possible I would like to get a male-female set.

 「How many iron swords will we take?」
 「To be sure we will take fifteen. I think it’s enough with this amount」
Ten are enough to trade, but just in case. And not to say that it takes time to make the trip.

 「Then, let’s go」
When I say so, she laughed listlessly. Do you hate it that much?

____________

 「So, will you exchange with us?」
 「U~mu, it’s just that here the food is scarce…」
The village chief hesitates. And with all reason.
I keep smiling.

 「Would not you want to be tax free in exchange for presenting a few iron swords to the country? I think that the important people of this country are desperate for weapons made of iron, you don’t think the same?」
Since King Rosyth does not possess the technology to produce iron.
That is why the country trade with the countries of the north, to obtain iron. Iron is an indispensable resource, either for war or for agriculture. And of course, in order not to let King Rosyth’s country become a strong nation, these countries imposed unreasonable limits.
They also have the possibility of trading food with countries that are in the middle of a war.

And these are swords of heroes who thought they were capable of defeating the Griffon. So a good quality iron was used. If we were in peaceful times, they would already have approved the exchange with open arms.

 「Hmm… It could be a good option…」
The village chief moved his head again and again from side to side while starting to look troubled. Hey, it’s been a long time. Do it fast.
 「Of course, if it’s impossible, I can go. Since I’m planning to visit other villages」
When I pretend to get up, the village chief began to panic immediately.

 「I have decided! Let’s exchange. What do you want?」
 「I want one cattle and five goats. What do you think?」
I tried to be a little more assertive. To tell the truth, two or three goats were enough for us. Now I began to worry that whether we can raise five goats or not.
 「Five goats… It’s a bit hard… How about two?」
 「We will add two more iron, and instead, make it four goats, please」
The village chief nodded deeply. It seems that we have reached an agreement.

With this we have obtained manpower and a high nutrition milk.
I was relieved.

__________

 「Well, I think this is enough」
I started looking at the goats and the cattle entering the fence.
Since I was the one who made the fence, it was not so strong. I will have to reinforce it later.

Since I was afraid that they would try to escape, I asked the Griffon if it could threaten them. Suggesting that if they escaped they would be eaten.
And even though this guy says it will not bully innocent animals, it was quite lively.

Well, they didn’t look particularly edible either.
But cattle and goats get their food off the ground. So, surely nobody will object.
Eh!? That all the grass that grows in the world of nature can be eaten? Well, of course. But isn’t the risk of being eaten by a carnivorous animal, such as a wolf, big? Surely, it is.

 「Was there a need to buy a goat in such a hurry? It’s just bothersome」
Tetra-chan said so.
It’s not like I do not understand your feelings. Unlike the cattle, the goat can’t be used as manpower. And not only that, we must start cultivating barley as soon as possible, but now we have the troublesome work of taking care of a goat.

But there is an urgent reason why I bought it.

 「Although goat’s milk tastes bad but is nutritious」
 「…」
Tetra-chan looks at me suspiciously.
 「Did that guy, the Griffon brought only fruits and meat? These things have almost no calcium at all! If you don’t have calcium, your bones will become fragile. I think that is fatal in this kind of world Although it was a irresponsible thing to do, I brought a goat」
 「Hmm」
 「Have you understood?」
 「Only that you are thinking about us」
Tetra-chan laughed after saying so.
That reminds me, this is the first time I see Tetra-chan’s smile.

 「Hey, what about the names?」
Ron-kun said so while petting the goat. He seems to really like it.
 「Starting from the right, goat No.1, No.2, No.3, No.4. And the cattle is cattle No.1」
 「Eh… It’s too simple! Poor animals」
Soyon-chan pouted while protesting.

 「Poor animals you say… Are you aware they are livestock? They are not a friend or family or even a pet. There may even come a time when we will eat them. If you give them a proper name, they won’t be a livestock anymore, they will become a pet. It will only be painful at the end」

If you hit a domestic animal like a dog in Japan, it would become animal abuse.
However, slaughtering pigs and cattle are not crimes.

This is common sense, but pets and livestock are different.

Since livestock are tools of man. You must not be affected by emotion.
If you give a proper name to the livestock, this will become a pet.

It may be impossible to make children take care of them without feeling affection, but at least, I want them to avoid naming them.

 「Is that so… We may eat them…?」
The children looked at the goats and cattle with sorrowful faces.
The mood ended up becoming a funeral.
But it is not like it has been decided that we are going to eat them…

 「Well, we will not eat the goat meat unless we don’t find a more appetizing meal. And the cattle is an important workforce. Let’s work hard so we don’t have to come to that」
In order to change the mood of the children, I said it out loud.
 「First of all I want to do something with the weed that grows in the place where it seems to be a field… And instead of cutting, it would be faster to let loose the animals so they can eat it. So, let’s move these guys to the field」
We guided the cattle and goats to the field.
Are the Griffon’s threats effective or is Soyon-chan’s guidance good or is it just that they wanted to start eating the grass? Either way, the cattle and goats entered the field obediently.

In the end the field was not so wide.
It can be inferred by the number of houses that this village was small, containing no more than one hundred people.
As soon as they finish eating the grass, I plan to have the field plowed right away.

Since this was a former field, the soil should be soft, even for the strength of a child.
At least we have pickaxes, but will we be able to do it…?

Nor is it like I’m expecting to harvest in only half year.
In addition, we can expect the Griffon to feed us for at least a whole year.
Impatience is taboo.



 

  1. N/a

Chapter 4 – Iron Farming Tools



At last, the self introduction was over.

Although all were abandoned in different ways, what each one has in common is that they were abandoned by their parents.

The birthplace of all of them is varied.
And it seems that it was only a few days ago that they started to get along. So I still have the opportunity to become familiar with them. It’s a relief, a relief.

The gender ratio is about fifty-fifty.
It seems that it is normal to prioritize abandoning women, but even so, they somehow ended up half and half.
Well, it doesn’t make sense to worry about something like that for the moment.

First let me introduce the five most important people of the place.

Ron-kun. 12 years old. The eldest. Taller than my current self. He’s a little aggressive but still has a sense of responsibility.

Soyon-chan. 12 years old. She came from the same village as Ron. Considerably cute. Surely Ron’s wife. Although she speaks politely to me, there is a big difference in her behavior compared to the other children and even Ron-kun. I felt lonely feeling this plain sense of distance.

Roswald-kun. 11 years old. Before I arrived, he was the number two. He is more oppressive than Ron-kun. It seems that he is not happy about me.

Tetra-chan. Ten years old. Taciturn. Basically she does not speak.

Gram-kun. Ten years old. Has a small build and is a coward.

These five people are the central figures of this group.

「I think we have no choice but to start farming」
I told the five people in front of me about my plan.
To be frank, there is no point in listening to the opinions of children, so it would be better if I start on my own.
Since I am someone who joined on the spur of the moment.
And of course, it was out of the question to let children under ten years old to join the conversation.

「But you know, isn’t making a field something absurdly difficult? What will we do?」
This was Ron’s opinion.
It’s just like he says.
In addition, an uncultivated land is terribly hard. Plus, certainly there will be vegetation growing, so cleaning that land will be a heavy labour.
The fatal point of this plan is that everyone here are children.
Moreover, those who would be able to help are no more than six children over the age of ten including me.
This plan is reckless.

But it is much better than doing nothing.

「It’s imposible I tell you. Let’s stop」
Roswald-kun stretched his legs while giving a half-hearted opinion.
He started to glare at me.
「Nothing good will come out of this even if we listen to what this guy says. Hey, you think the same, right? Tetra?」
「…On the other hand, we have no choice but to start cultivating if we want a stable source of food」
It seems that Tetra-chan agrees with what I have said.

「And you, Gram-kun?」
「Ah! No, I… don’t understand」
Gram-kun was the one with a hesitating appearance.
It’s natural to not understand. All children are like that.

「But how are we going to cultivate?」
「Let’s buy iron farming tools. I think it will be easier if we have tools」
「Buy? What it’s buy?」
Ah… Could it be that they don’t have a currency system? I used the wrong word.

「It means that we will use bartering」
「Whatever we had to trade by tools went to our bellies a long time ago. I’m not an idiot」
Roswald-kun said. A harsh comment. Oi, perhaps you don’t know that those who say idiot are the real idiots.

「We have something to exchange. But unfortunately you can’t eat it」
Reacting to my words, the five tilt their heads in confusion. How cute.

「Oi, I have brought it」
Griffon’s voice enters my ears. Seems to have brought what I asked for.

「Thank you. If we have this we can manage ourselves in some way or another」
I receive a large amount of swords and spears from the Griffon. 70 percent of them are made from iron, and the other 30 percent is made of bronze.

All these weapons belonged to the brave warriors who came to defeat the Griffon. Since all these weapons belonged to experts and although they have become rusty, they are still quality metals.

「It’s not something you should worry about. Since these tusks and nails are not necessary for this one. They don’t return to earth so easily, and they stink. They were already starting to bother me. Dispose of them quickly. Then, there is still a huge amount to bring so I will be going」
The Griffon flew away as it said so.
The sense of value of a human differs greatly from a beast.

「We-we are going to start a war?」
「Wrong」
I deny the remark of Gram-kun. Or should I say that Gran-kun’s way of thinking is very extreme?
And yet he was shrinking from fear.

「It’s correct that weapons are powerful, but it’s impossible for a child to beat an adult. Don’t think that a child could beat an unarmed adult even if this one has a weapon」
It is obvious who would win between a child and an adult. I would never do something so reckless. Even if I’m about to starve.

「Will we exchange that by farming tools?」
「That’s right. Tetra-chan!」
When I was about to pat Tetra’s head, she evade me. This onii-san is very sad.

「Wouldn’t it be better to change them for food?」
Tetra-chan answers the question of Ron-kun.
「If we buy food, everything ends there. We wouldn’t be able to secure food」
「Ah, you’re right」
Ron-kun backed away quickly. One of Ron-kun’s good points is being honest.

「Still, even if we have the tools, digging the soil it’s really something that is easy? It looks terribly hard」
Tetra-chan said.
「We will have to find a soft spot. At worst we will have to hire adults. Depending on the conditions besides telling them that we will give them a pair of iron swords, they surely will help us」
The key factor is the influence of the Griffon.
But making use of that would be the our last resort.

We also have the option to ask the Griffon itself for help.
It is also possible to use swords and food to extend our time limit.

For the moment, the plan to exchange weapons for farming tools has been settled.

No one objected.
They would only embarrass themselves if they objected without having thought of an alternative plan.

「The problem now is where we can exchange them… Is not there anyone who knows the geography of this place?」
I say as I stare at Ron-kun. Ron-kun shakes his head with a frightening speed.
「Imposible, imposible. I don’t know any towns in the surroundings. And you Soyon?」
「I’m sorry… I’m not aware either」

「Roswald-kun?」
「Eh!? I… Um… I can’t say I don’t know but neither I can say that I know…」
「In other words you don’t know. Gram-kun?」
「I-I-I-I’m sorry…」

Well, it’s understandable. It is a culture where they do not even have a currency system. It is impossible for farmer’s children to know the outskirts of a village…

「And Tetra-chan?」
「I know」
As I supposed… Eh!?

「You know?」
「A little」
And so, Tetra began to talk about the surroundings of the forest.

It seems that this forest is called Romano.
To the east side of the forest is a country which is ruled by a king called Rosyth. To the northwest there is a large country which is ruled by a king called Gilbed. To the northwest there is large country ruled by a king called Dommergar. And still further to the east passing the countries governed by Gilbed and Dommergar there is a kingdom ruled by a king called Farlam.

「King Rosyth’s country it’s not so big. They don’t even have decent iron farming tools and have even fewer weapons made of iron. But I believe the countries governed by the kings Dommergar and Gilbed have iron farming tools since their countries are very large. Besides, they are in the midst of a war against Farlam’s country since they are experiencing food shortages」
「I understand. It means that now is our best opportunity. But it also means that if we don’t go right now, they will grind their farming tools to make them weapons. We are against time」

But why is that you know so much? That’s what I wanted to ask but now is not the time. Besides, it is also rude to ask when we are not so intimate. It is better to wait until we get along.

「If I was an adult…」
Tetra-chan said as she looked at me.
「If they steal our weapons, what are we going to do?」

Well, they are right. No adult would talk seriously to a child. Let’s not talk about peaceful times, but now that they are at war. Still less. Besides, for them to win the war is also very important but at the same time it is equally important to them to worry about the crop next year. They will not give us the tools so easily.

「Don’t be worried. I’ve seriously thought about it. We’ll use this fellow」
I show them the big feathers. The beautiful and bright golden feathers.
「T-Those are from Griffon-sama?」
Gram’s voice was shaking.
「Y-You stole them!」
Roswald gave a great shout.
To say I resorted to stealing them, how rude. I just picked up what fell and nothing more.

「What do you plan to do with those?」
While tilting her head a little, Soyon asked. Soyon is the most obedient and cute.
「If we show them this as we speak to them, then there would be no problem in telling them “We are the Griffon’s messengers!!”. Right? 」
「But will not a divine punishment descend upon us?」
Ron asked with a worried face.
Certainly it is imposing but Griffon is not a God. So there is no way a divine punishment would fall upon us. Or at least that’s what I think.
But it seems that children are all different. Excluding Tetra-chan everyone has a worried face.
It was my fault to assume that our sense of values were the same.

「I asked for permission」
By saying this, the four children show a expression of relief.
It is true that the Griffon is scary, but it is not an existence to fear to such an extent.
After all, he took charge of this and that.

「Now that it’s all settled, let’s go. For now we will exchange the ten iron swords and the six bronze swords that are in this place. Since if we exchange all, we’ll not be able to solve any problem when the time comes」
For now this is enough to exchange.
What we need most at the moment are farming tools, but still there are other necessary things.

「It’s dangerous that we all go. Someone who wants to join me!」
On saying that, Gram and Roswald, both raised their hands.

「Good, let’s go! Tetra-chan」
I grabbed the Tetra-chan’s hand. Tetra-chan looks at me confused.
「I didn’t raise my hand」
「What are you saying? There is no one who knows the geography of this place apart from you. So you’re bound to join!」
After I said so, Tetra gave a big sigh.

________

「And for this reason we want to exchange」
Upon hearing my words, the village’s chief looked at us with suspicion.
It is normal, if suddenly someone appeared naming themselves being the Griffon’s messengers and wishing to exchange swords of iron and bronze for farming tools, anybody would distrust.
I understand your feelings.

The village chief alternated his gaze between our weapons and Griffon’s feathers.
He seems to be troubled.

「Chief! I brought the blacksmith!」
A pair came running.
And one of the two began to carefully investigate the weapons we have brought.
Surely the person called blacksmith has the color of the surprise on his face.
These swords are from people who thought they could defeat the Griffon. All these swords remain famous despite rusting.
You are trading these by farming tools you know? A cheap exchange you know?

「What do you want?」
「Let me think. Ten hoes. Three axes. And I think I will take eight sickles」
Although we call them iron farming tools, it is only at the tip where the steel is used. In addition, all steel swords excluding bronze swords were are all made of steel.
The truth is that if I wanted I could have demanded more, but in this side we are all children.
For now it is better to ask less.

Despite having been suspicious, the village chief finally decided to let us exchange.

Surely it is a good exchange for them since if the war gets worse, they would have to melt all their farming tools for weapons. This is, especially good for them.

We insinuate that we may come again in the future and then we left.

 



 

  1. N/a

Chapter 3 – Children



「What is this…?」
「You’ll know when you see it. These are from the same race as you」

The place where he took me turned out to be a nearby cave.
Upon entering, I found around thirty children inside.
Five of them were at the age where they could not move on their will. Twenty of them are between the ages of seven and nine. And the remaining five are about my age.

「Why are there children here?」
「As if I knew. Lately these humans come to throw their children on this one’s forest」

Now I understand. They are probably going through a famine.
The fact that I found myself in this forest in a state of hunger means that I was probably also abandoned by my parents.

「So, you plan to put me in charge of these children?」
「As you said it. You understand fast」
The Griffon nods greatly.
I don’t dislike children. If I had to say otherwise, I like them.
Moreover, after having been raised in a orphanage I have a great sympathy to these children who were also abandoned by their parents. Therefore, I have no problem in helping them.
However…

「We will not get anywhere if we don’t have food, you know?」
「I will bring food for the next three years. In those three years, you have to do something」
This is unexpected…
I thought he would tell us to eat insects or something like that.
This fellow, could be a good person?

「Why will you help us?」
「If a hungry puppy clings to you, you would take it with you, right? After, will you be irresponsible and throw it away? There is something called responsibility for picking it up. That’s what I’m saying」
I understand.
Certainly, if you are aware, it will leave you with a bad taste.
You may have the power to help them, but it is useless if you have to use it every time so they do not starve.
That’s not good for your mental health.

But an animal and a Griffon are fundamentally different.
Surely he does not know how to raise a human.
And that’s why he was worried.

It’s already decided.
First I have to introduce myself to the children.

「Fom this moment, it has been decided that I will be your leader! Nice to meet you all」」
I said so…

「△○☓●■◇○」
But an alien language came to my ears.


Sad news.
I can’t understand the language of a different world.

If you think it calmly, it’s obvious that the language will be different from the Japanese. It’s impossible for the reality to be so kind.
Before becoming a leader, I’m more worried if I will be able to interact with people, to survive itself.

Eh? Why am I able to talk to the Griffon?

「Let me apologize. I have remembered that lost people were unable to speak the language of this earth. I had forgotten」
「Why I can talk to you?」
「Because this one has the 【Blessing of Divine Words】. It’s natural」

A blessing… At last something fantasy-ish emerged.
As expected from the Griffon. After all, it has that sort of mysterious powers.

「However, this is a problem. I have decided. I’ll lend you the blessing for a while」
「…Can you lend them!」
「It’s usually impossible. But this one has the 『Blessing of Lending』」

As expected from Griffon-senpai!
Having the face of an eagle and the lower part of the body of a lion it was not just for show.

「But if you do that, you will not be able to talk to the childen anymore」
「Foolish person. As if this one would give you without reason my precious blessings. I will give you the 『Blessing of Language』」
「How many blessings do you have?」
For all he has said so far, I can be sure that he has at least three.
Are the blessings something so easy to get?

「I have twelve of them. Moreover, of all of them, only a few are useful. This one’s 『Blessing of Language』 it’s not useful as this one has no vocal cord」

Either way, you have a lot.
This fellow is an unimaginable beast cheat. Or this is the average specs for the Griffons? To begin with, how many griffons are there including this one?

Well, that does not matter.

「Thus, let me say it again, nice to meet you all」
An unknown language came out of my mouth like it was natural.
I see, this is useful. If I had this, I would not need to study English.

「Nice… to meet you… Onii-chan」
A girl with brown hair answered like that.
Onii-chan… It has a good sound.

「Hey you, tell me your name!」
An impertinent boy came to ask me.
「Name yourself first if you want mine」
I replied with a cliche phrase and the kid named himself after flicking his tongue.

「It’s Ron. Until now, I was their leader. Hey, I gave my name! Now name yourself!」
「My name is…」
Now that I was going to say my name, I realized.
How can I call myself?

Using a Japanese name? But now I’m not a Japanese person. I think introducing me with my Japanese name is a bit wrong.
No, it’s not like naming myself it’s important.

「My name in this place. How do you think I should name myself?
I tried asking the Griffon.
「What do you think about 『Almus』?」
「What does it mean?」
「It has no special meaning. I just thought it sounded good」

I see.
However, just like I do not know why I’ve been sent to this place, it may be the perfect name.

「Starting now, I’m Almus. Nice to meet you, Ron-kun」
I stretched my hand. But Ron ignored me.
Why did he do that?
「Hey, what age?」
「Twenty years old」
「Don’t lie!!」

But it’s the truth…

I looked at the Griffon. Please you tell them.

「What this fellow said is the truth. When he woke up, he had become a child, that it’s the truth」
「Yes! …If that’s what says Griffon-sama then…」
Ron suddenly calmed down.
And looking at me, he declared.

「For your information, I still don’t recognize you as a leader!!」
That’s understandable.
I understand his feelings. Suddenly a strange child appears and becomes their leader.

「I’m sorry. It’s not like Ron has bad intentions. It’s just that he is an idiot…」
Suddenly, the girl who called me onii-chan covered up for Ron.
「Your name?」
「I am Soyon. Ron’s childhood friend…」

I see. So she is a childhood friend?
Surely Ron must be very happy to have around such a beautiful childhood friend.

「Oi! Why an idiot!」
「Because it’s the true」
「You know what, the one who says idiot is the idiot!」
「So in the end, Ron is an idiot」
「「Idiot idiot idiot idiot idiot idiot idiot!」」

A quarrel started suddenly.
It means that they get along.

I was watching both arguing. And the other children were also laughing.

It seems that the place has become very lively.

Or at least on the surface.
If it had to be more precise, they would not be able to continue living if they did not do that.
If you think about it’s reasonable.
They were deceived by their parents and were left inside of this forest.
It had to be a shock to them.
Surely there are children who still believe their parents will come back for them.

So they are trying to forget it with all their strength.

Among them, how heavy could be the burden of Ron who took desperately the leader role?

Surely the reason Soyan-chan welcomed me was not because she likes me, but to lower the burden of Ron.

Now, they are quarreling just to brighten the mood of the place.
Surely they do something like this every day.
What I do not know is whether they do it consciously or unconscious.
But anyway, no child should pay attention to something like that since that is bad in itself.

「I will definitely help you all」
I muttered.



 

  1. N/a

Chapter 2 – Griffon



Reincarnation.
A phenomenon in fiction that has a high probability of occurring when hit by a truck.
Fiction, in other words, a made-up story. If I must be frank these are stories that can not happen in reality.

Therefore, being a lie, something like reincarnation cannot happen in the reality.
That’s right, it should be something impossible.

「This is a dream. Right. This is just a dream. Surely when I wake up I will be in bed in a hospital, or, on the contrary, the mere act of being run over a truck must the dream itself. That must be. It’s not possible for a human to die so easily」
I lay on the ground while thinking about it.
The night sky is covered with countless stars and a huge moon.
It’s so beautiful~for a dream!

I close my eyes.
Believing that everything will be a dream when I wake up.


As expected, this was the reality!

Seeing my face reflected on the shining surface of the water under the morning sun, I despair.
What is this?
What do you say I did to deserve this!

「Although I must say that my face is not bad at all」
I look at the boy reflected in front of meーI look at my face.

Although the body is skinny and dirty like a stray dog, every part of the body is pretty good.
The skin color of this body is the so called olive color.

「Well, what happened happened…」
I have no other choice but to start gathering the basic needs.
Afterwards I need to gather information, and return to Japan if it is possible to. If it is impossible then I will settle down in this world.

For now let’s go with that plan in mind.

Then what I have to do now is…

「Is start by filling my stomach」

So I stood up.


I started looking for something in the forest.
Yesterday I thought that it was only a forest full of giants trees but now I have noticed.
I only saw them big because I had shrunk. In reality, it was exaggerated to call them big.

「At any rate, there is nothing. In this forest」
There was not any kind of nuts or fruits at all.
Although there were several kinds of edible herbs growing, I restrained myself since I did not want to die.

Judging by the temperature of my body, the season should be summer?
There must be something to eat and more if it is summer. Surely the way I’m searching must be wrong.
In first place, I have no shred of knowledge about wild grasses. And what’s more, assuming it’s another world, less.
First of all, it is a mystery if the vegetation is the same as that of the earth or not.

「In the end I have no choice but to eat insects…?」
I observe the line of ants in front of me.

I was able to regain a little of my strength last night thanks to the centipede, so I do not need to eat something right away.
However, this is a body that already lacked nutrients from before.
So if I over effort my body, there is a possibility that tomorrow I would not be able to move.

If only I knew how to lit a fire.
So whether it’s a spider, ant or a scorpion, I could roast and eat them without worry.
But hey, yesterday I ate it raw while it was moving.

I wonder how one can start a fire?
I only know that if you rub wood with wood the friction will cause a fire, but…
But that itself is a mystery to me, besides I can not find a suitable wood.
I feel like it would not be good plan to spend time and effort on things I can not do.

It would be much better to look for a human habitat.

「Oi, that child of man. This is my territory. Leave at once」

I was called by someone from behind.
The voice sounded arrogant but without a doubt it has to come from a person.
Heaven has not abandoned me!!

「Truthfully, I’m lost…」

When I turned around, there was a monster in front of me.

With a face and upper half of the body of a falcon, and huge wings.
And the lower half of the body of a four footed animalーーOf a lion.

It was a Griffon.

It seems that heaven has abandoned me.


「Um, I have a bad taste! I’m just skin and bones. I even ate a centipede yesterday. I-It would be better if you didn’t eat me」
I began to recede.
After going through all the trouble of reincarnation, why I should be eaten!

「This one is picky with the food. Who in their right mind could eat something like you? Perhaps you’re ridiculing me?」
「N-Never in the least I thought about doing something absurd like that. Ahahahaha. In fact, I’m about to leave. Good bye~」

I started running at full speed. It seems that he does not want to eat me, just drive me out. Then, I only have to run away. Whether this is the territory of this person(?) or not, I do not have the slightest intention of invading it.

Fluttering

The sound of wings fluttering enters my ears.
The dust flutters, I instinctively close my eyes.

When I opened my eyes, the Griffon was in front of me.
Moreover, with hair bristling as if he were angry.
Why!?

「Didn’t I say that from here and forwards it’s this one’s territory? The interior of the forest is also part of my territory, people cannot enter and leave as they please. That was the pact if I’m not mistaken. Or it’s as I supposed, you wanted to steal food from this one’s territory?」
「I’m sorry. I went in the wrong direction. To think that your territory expands also by this direction…」
「Don’t spit lies! It’s not the pact that I made with you passed generation after generation!? Even little children know about it!」

Even if you tell me that, what I don’t know I don’t know.
Despite having a magnificent appearance, for this beast to be hot-tempered, surely it’s regrettable.

「Tell me a more believable excuse. And I may let you live」
The Griffon stared at me after saying that. Chills run all over my body.
This fellow intends to kill me. For the sole reason of me being an eyesore.

I have no choice but to explain.

「Um… To tell the truth, I have reincarnated」
「Huh? I don’t understand what are you…」
Griffon’s face changes. Its eyes began to shine. Surely I will die.

「You know, what I’m saying is… When I wake up I found myself in a forest, and I became an unknown child. It’s the true, please believe me」
I prostrated myself and started begging. Forgive me for not wanting to die a second time after having reincarnated.

「Fumu…」
It may be that my desperate begging was effective since I felt like the Griffon’s thirst for blood weakened a little.
The Griffon’s eyes glowed red.
「You… are a lost one? Indeed. Then it’s impossible for you to know. I’m sorry」

The Griffon’s thirst for blood faded completely.
Although I don’t understand what happened, it seems that it understood me.

「You are pitiful too. To be sent from your hometown to this kind of place. Hmmm, it can’t be helped. It will be your responsibility to be liked by the children. If you want to curse someone curse yourself」

I don’t understand very well but it seems that it knows something about reincarnation.

「Um… What is a lost person?」
「It means that someone has come from a different world」
「Not that they were reborn again?」
「Huh?」
The Griffon tils its head as if it did not understand what I said.

At present, I explain what is happening to my body. The Griffon groans.
「U-mu, I don’t know. I never heard a phenomenon like that. None of the lost people I’ve met hundred of years ago have said they were reincarnated… Hmm, maybe something like that can happen too?」
「Sigh」
「To begin with, the phenomenon called lost people exists. There is nothing strange that something like reincarnation could exist if you think about the lost people」
Although I still don’t understand, it seems that the Griffon convinced himself.
Even so, I can not accept it at all.

But well, now it’s no use worrying about such a thing. I’ll have to find out step by step.
「By the way, in your explanation of before you said something like you have the mind of an adult, it is that right?」
「Yes, that’s right. But now I have this body. What about that?」
The Griffon smiled at my question… Or so it looked.

「In exchange for turning a blind eye, I want you to take care of a job」



 

  1. N/a

Chapter 1 – Possession



Death comes when you least expect it.
From an unexpected place and with an unexpected timing.

In front of me there is a large-scale truck.

Time advances slowly. Everything I left behind begins to emerge in my mind only to disappear later.
Friends, employer and my professor from the university. That reminds me, I haven’t submitted my report yet…
And lastly everybody from the orphanage.
I never went through my mind that I would repaid everything they had done for me with my life insurance.

If it had been possible, I would have liked to live a life with more emotion.
When I thought so, I heard the voice of a kid laughing along with the sound of every bone in my body breaking,


When I regained my consciousness, I was in the middle of a forest…

I looked at my surroundings and then the sky.
Compared to the moon I know, this was shining and felt like it was bigger.

The trees lit by the moonlight were strangely big. How many times my height? There are only giant trees growing in the surroundings.

Is this the world after death?
According to legend of the Sanzu River I should be able to see a garden filled with flowers as a far my eye can see, but such a scenario is not reflected in my eyes.
For this to be the world after death, surely it’s pitiful.

What on the earth is this…

Suddenly I felt something bitter inside my mouth.
When I spit it out, I realized it was grass.

Why the hell I was eating something like that?
The next moment, a strong hunger attacks me.

Dizziness and weariness, a feeling of fatigue attacked my whole body.

I will die if I don’t eat something…

I started looking for any kind of food that could be eaten.
Mushrooms or acorns, at this point I don’t care what it is, anything is fine.
Something that I can put in my mouth.

Suddenly, a big centipede entered my field of vision.
Usually, I would have screamed and escaped by now, but for some reason I kept looking at it.
If you look at it carefully, it would seem that it had a lot of muscle.
If I’m not mistaken, the poison was in the mouth, so if I do something about it, I would be able to eat it…
……
……

Let’s eat it.

My first centipede tasted disgusting.


「That reminds me, will I be okay despite the parasites and the like?」
I began to worry after filling my stomach with the centipede.

I lost my reason for a moment at that time…
So this is what it means to become an idiot for lack of food?
Not that I know how to light a fire, either way I had to eat it raw.
By how I chew it, everything should be fine, yes, all good. Perhaps.

I would have starved to death if my brain had been working halfway.
I have no choice but to start praying whether the parasites exist or not.

「I’m thirsty…」
I started to walk wishing for water…
I want to remove the taste of the centipede from my mouth in this instant.

When my body feels like it walked plenty, a brook appears.
Though my brain tells me to not drink unboiled water, but it can’t be helped that I don’t know how to start a fire.

「I came back to life…」
Indeed, water is important.
At glance you can see that the water is transparent, so it should be free of parasites. Perhaps.

I looked at the water of the brook.
There it was my face reflected by the moonlight…
……
……
……

Who is this?

A emaciated gray-haired child was reflected in the water’s surface.

??????

Wait, wait a second, probably this water surface is making a mistake. Surely, the light reflection may sometimes go wrong.
I escape from the absurd reality that exists in front of me.

I timidly touch my cheeks.
I noticed that my bones were visible.
It’s not like I was fat, but neither I was skinny enough for my bones to protrude.

The next thing I try to do is to pull my hair. The hair is gray.
I was a typical Japanese, so I was certain that my hair was black but…

Still, this is the reality.
In other words. This is that thing. The famous one.

「Reincanation…」

I looked up at the night sky.
There was a certain moon twice as big as the moon from Earth shining in the night sky.



 

  1. N/a

Otherworld Nation Founding Chronicles

Circle-warning.gif Note: This Project has been picked up by Isekai Shousetsu.
Further translation will be available at Isekai Shousetsu!
No Image Otherworld Nation Founding Chronicles (異世界建国記) is a Japanese Web Novel written by Passing Villagers (通りすがりの村人) and translated by traveller2694. It is ongoing with 187 Chapters.

Category: Action, Fantasy, Harem, Romance

Other links:
Raw Source


Synopsis:
A protagonist reborn in another world.
Apparently, he had been reincarnated as an abandoned child.
Before his eyes were abandoned children like him.
In order to survive, he led them into farming.
Little by little, orphans gathered, and upon hearing rumors of a village, others began to migrate.
The group that had been nothing but children had become a village before anyone realized.
And then various countries in the surroundings started to have an eye on it…
This is the epic tale of the man who would later be known as the Divine Emperor.
The story of a dude reincarnated in another world.
Orphan Leader ⇒ Village Chief ⇒ Head of a Great Clan ⇒ King of a Nation ⇒ Emperor
A management-type fantasy story set in a world in its early days.
Continue reading Otherworld Nation Founding Chronicles

[Vol. 3] Chapter 11 – Stone Labyrinth IV



After we got rid of those two spider monsters and recovered the spider web, we started to investigate the room and discovered the bones and baggage probably belonging to adventurers in the back of it.
 As I thought, they were the ones who became prey to those things, how pitiful.

“My, those are in a good state. 1, 2, 3……I suppose there are 9 bodies.”

“Oh, aren’t these weapons rather good as well? Those might fetch a high price if I sell them.”

 Hmm, so you won’t even let the dead rest in peace?
 But, well, as they might retort to that I kept it to myself.

“Hey, could you please pick up those bones and carry them back?”

“Yeah, this equipment, too, please. Be careful with it because those are my merchandises.”

 Kitora and Crescent Moon were instructing my seniors as if it was nothing.
 As those two heard that their expressions changed and they started to complain.

“Eeeeh, we should carry that?”

“More importantly, is this some kind of payback for you to make us carry back those bones?”

“Isn’t that natural? Who else but you should carry them? That’s the reason why we took you with us.”

“Payback, you say? Who do you think you’re talking to? I’m a priestess”

 Those two people’s protest got instantly repelled.
 They were made to reluctantly collect the bones and equipment and carry it back after all.
 The baggage they carried on their back which was a lot consisted out of equipment and the bones of the dead and in their hands, they held swords turned spool cars.
 Really, my condolences.

“We can’t go beyond that hole, I guess we have to return like this.”⌈1

“There don’t seem to be any hidden passages either.”

 As she heard Crescent Moon’s and Pick’s statements Kitora asked in wonder.

“What are you saying? There are still places we haven’t visited yet.”

“Eh, where?”

“Haven’t you noticed already? Inside of that hole, of course.”

 Kitora answered Knopf while she wore an expression as if it’s natural.
 Honestly, I don’t think we should go inside that hole.
 I have a feeling that this won’t turn out well.

“Are you telling us to go down that hole like this?”

“That’s impossible, Head Akatsuki, big sis Crescent Moon, please do something”

 Even if you look at me with a face like that I don’t know what to say.
 Talk to Crescent Moon and Kitora.
 Oh well, should I interfere a little because I feel kind of sorry for them?

“Even if you come you’d just drag us down so you’ll wait at the entrance.”

“Well, that seems to be the case, our work would increase rather than decrease. I think so, too”

 Crescent Moon agreed with my suggestion as well.

“No, but telling us to just wait is……”

“Isn’t it fine, Drum? Head and big sis said it’s fine. I’ll do as they said.”

 Like this, we decided to leave my two seniors with the baggage behind and fall down to the bottom of the hole.
 First, the female hobbit thief jumps down the hole with ease a rope in hand as reconnaissance.
 Knopf chanted the aria for a light spell so we could see our surroundings.

“It’s alright! There are no signs of there being anything special”

 After we received Pick’s report we dropped down the hole along the rope one after another as well.

“Alright, Crescent Moon you drop down first. Then it’s Knopf followed by me and lastly, it’s Kitora’s turn”

“I’m fine with it but don’t look up”

“Yeah, be careful. That mister is quite skilled with girls”

 You don’t have to say that to Kitora, Crescent Moon.
 Looks like it’s still because of the matter with Elsa.
 I didn’t want to particularly peek up her skirt anyway.
 I only intended to help her if Kitora might fall.
 Well, it would be something like accidentally seeing it then.

“Stop saying such things. Crescent Moon, hurry up.”
“Yeah, yeah, I’ll go”

 Crescent Moon and Knopf dropped down first followed by me as well.

“Kitora, be careful not to fall down.”

“I know even if you don’t tell me”

 Aah, this priestess of darkness isn’t cute at all even though she’s so pretty.
 The hole was deeper than I thought, we were 3 metres below the floor.
 It’s all stone here as well――

 Dosu!

 The moment I thought that the buttocks covered in black Goth loli clothes fell on top of me.
 I received a direct hit and was staggering but I managed to somehow catch her in my arms.

“Ouch, didn’t I tell you to be careful?”

“Isn’t it your fault for absentmindedly standing there? More importantly how long do you intend to touch me?”

 Then I noticed I was carrying a beautiful girl in my arms.
 She glared at me with a strong-willed expression.

“As I said before, how long do you intend to touch me?!”

 I silently put Kitora down on the floor.
 She sure was soft but I didn’t fall in love.
 Ah, that’s wrong.
 I didn’t do it intentionally.

“Well, fine, let’s move on.”

 It’s not fine at all!
 While one-sided false suspicion was placed on me we started our underground exploration.
 This dungeon seems to be pretty big.

 Unlike the first floor which had a simple structure, this floor was structured like a maze.
 Anyway, I have to continue mapping diligently so that we won’t get lost.
 There were curved passages as well which confused one’s sense of direction.

“Here they come again!”

 As she shouted Crescent Moon cut down a Goblin coming from one of the small side rooms.
 Although it’s just rudimentary monsters like vampire bats and Goblins who appear there are a lot of them.
 Especially the Goblins steadily appear in one to five groups.

“Is there a Goblin nest around here somewhere?”

“Thinking about it, with that many there’s no doubt about that, right? I wonder if Goblins will be our only problem.”

 Crescent Moon answered Knopf’s question.
There are reports that Goblins do not always build a nest alone but there is the possibility of them getting ruled by the higher ranked Hobgoblins or Orcs.

“Please wait a minute”

 Pick sent a gesture to everyone to keep silent then she carefully looked around the corner.

“……Looks like there is some kind of nest over there”

 After she was looking around quietly for a while she slowly came back without making a sound and gave us her report.

“The passage is blocked by a wooden fence and there are several guards protecting it.”

“Was there anything else but Goblins?”

“As far as I could see there wasn’t anything else.”

“I see, what should we do, Mister? Anything to say about this?”

 Crescent Moon who heard Pick’s words looked at me.
 Mmm, what should we do?

“We’ll be found sooner or later if we stay here. Let’s return for a bit and think about this.”

 We returned to the passage we came from and entered a small side room to work out a strategy.

“We don’t know the exact number of our opponents nor do we know if there’s anything else but Goblins in there.”

 Crescent Moon complained.
 If there was really someone among our opponents who was dominating the Goblins then their movements would be completely different from their usual ones.
 Although if it’s just Goblins they just have huge numbers but if a guy with higher intelligence is among them the risk drastically increases.

“That’s right, huh? I wish we could somehow find out if it’s just Goblins”

“I suppose it should be fine. Though it’s nothing more than my simple guess – -”

 As Kitora started to speak with a thoughtful expression Knopf urged her on to talk.

“It’s fine so please tell us”

“I think this dungeon was made by someone with the intention to draw in adventurers.”

 As she said that Kitora looked into each of our faces.

“Perhaps the centipedes’ and spiders’ purpose was to examine the invading adventurers?”

“By examining you mean their strength?”

“Right, our competency. So, the ones who cleaned up everything up there either fall down here or come down her intentionally.”

“Then are the Goblins part of this trap?”

 This time Kitora didn’t make fun of Crescent Moon and answered her question seriously.
 That would be the only time when I think about it.

“Of course there’s that possibility. But aren’t Goblins too weak for that? No matter what you say the spiders just now were a lot stronger.”

“Well, if you put it that way, you’re right. Then do the Goblins have another purpose?”

“Yeah, I think so. Well, I thought about it, but- – aren’t they just baits?”

“Baits, you say?! The Goblins?”

 Pick raised a crazy voice.
 Kitora nodded.

“That’s right, bait. Didn’t we go down the pit a while ago? In other word, this space from that floor to the bottom is completely artificially made and one can’t freely come or go. So the creatures in this basement need food to live. If it isn’t Undead that is. That’s the purpose of the bait.”

“In other words, there are stronger monsters down there who eat the goblins to live?”

 Knopf seemed to be able to understand her thoughts.
 But isn’t that strange?
 Even Goblins have to eat to increase their numbers to complete the food chain.
 If they don’t do that the Goblins would immediately become extinct.

“But what do the Goblins eat? If the Goblin’s number doesn’t increase the balance would immediately collapse.”

 As I posed that question Kitora laughed before answering my question.

“Do you think so? But it’s not like that”

“Then what is it?”

“Goblins are thought to have a generally strong propagative power. That’s true but they can’t breed among themselves. As there aren’t any females among them. Therefore they can only increase their numbers through impregnating females of us **** sapiens and our sub-races.”

 A group only consisting out of males with now females in them.
 That sounds miserable but I’m a little relieved.
 But therefore I can’t forgive them attacking females of other races.

“About that, those guys in here weren’t born naturally. Those tribes were created with dark magic. Goblins created with dark magic can only live if they are given dark magical power. Ah, just for your information I didn’t make them!”

“Ehm, well, I don’t really get what you want to say.”

 Crescent Moon was rushing her to get to the point.

“What I want to say is that this dungeon might be made by someone using dark magic. If those Goblins were produced by that guy’s magical power they might keep them as bait for some strong monster down here or something like that.”

“So what you want to say is there isn’t anything else but Goblins there?”

“Well, if I guessed right, that is.”

 I see, that’s a considerably justified reasoning but what should we do?



 


  1. She means the trap hole Pick discovered 

VPnA – The Prequel Volume 2 Chapter 36

Here’s the chapter of the day!

Click on “Next Chapter” to see the teaser for the next chapter!

Remember, the Very Pure and Ambiguous – The Prequel Fan Art contest is ongoing, nearly half of the time limit is gone. And… As sad as I am to say this, I still didn’t get a single submission :/

Chapter 37 – The trouble during military training



“Hehe, is there anything else?” I asked.

“En, there is! This Chen’s Corporation is very close with the Hong Kong’s local Azure Gang, apparently, their Chen’s Corporation gave a lot of financial help to the Azure Gang behind the scenes!” Guo Qing said.

“Oh? So, this means that this Chen’s Corporation is rather powerful?” I said.

“En. You can say that, but that was before. Now, us, the Three Rock Gang is the largest Gang in Hong Kong, the Azure Gang’s boss have to do stuff depending on my reactions! Haha, it is funny now that I mention it he’s a ******* forty something years old geezer, and he has to call me Guo-ge!” Guo Qing laughed.

I didn’t say anything, I knew that within the underworld that Guo Qing was in, there was no seniority based on age, if you have the power, even if you are only ten, you’re the boss, if you don’t, even if you’re eighty years old, you’re nothing. That was a society of survival of the fittest, there is only strict levels, there was no seniority of age.

“In other words, if we were to make a move on Chen’s Corporation, the Azure Gang will not get involved, right?” I asked.

“About this… It’s hard to say! Since Chen’s Corporation is the Azure Gang’s financial income, a dog would jump across a wall when it’s pushed against the corner! I’m worried that if we push them too much… But it’s no big deal, since the Azure Gang does have their own business now, even if Chen’s falls, it won’t have too much of an impact for them, they will just lose a backing on the surface!” Guo Qing said.

“Alright then! Let’s just leave it like that, I’ll go to Hong Kong within these few days!” I said.

“Boss, you’re going to come in person?” Guo Qing exclaimed.

“En, that’s right! I’m going to make them, the Chen family, know, the consequence of hurting my wife!” I said.

“Alright, boss! Since we haven’t met in so long, we have to go out and have a good drink!” Guo Qing said excitedly.

“You brat, you’re still like this! Why aren’t you like a boss at all!” I laughed.

“In front of you, boss, I’m the subordinate, haha!” Guo Qing also laughed.

“Alright, that’s that, I’ll call you before I go!” I said.

After I hung up, Liu Yue asked, “You’re going to Hong Kong in person?”

“Yeah! I’m going to make this Chen Zelong lose convincingly, and let him know that he pissed off someone he can’t ever afford to piss off!” I stood up, walked to Zhao Yanyan’s side and said while gazing at Zhao Yanyan, who was in deep sleep.

Liu Yue stuck out her tongue after saying that, “Your appearance was so scary just now, just like a… En… like an emperor of the past that was going to kill someone!”

“Hehe, how am I that scary! But that brat, Chen Zelong, truly needs a beating too much, this type of people were born to be beaten up!” I said.

“Hehe! How can you say that, but this Chen Zelong does look like he’s asking to get beaten!” Liu Yue said.

When I went back to school, my bros from the room all ran over and asked, “Boss, where did you go? Didn’t you know, our class’s instructor is completely pissed, you didn’t come starting from the first day, did you know that there is an examination at the end of the military training, if you don’t pass it then it’ll affect your grades!”

Only then did I remember, I didn’t go back to school for three days due to busy being with Zhao Yanyan’s situation. The military training for the new first year students had already begun during this time.

“Say, bros, others don’t know, but don’t you guys know, with my body condition, isn’t military training just a piece of cake?” I said.

“That’s true! However, boss, I think that our class’s instructor isn’t so easily dealt with, he’s a tough nut, I’m afraid that he will trouble you!” Huang Wenjing said worriedly.

It truly was as he expected, when I went to the military training the next day and saw the instructor. When he called out my name, he said, “Liu Lei, did he not come again?”

I quickly answered, “I came!”

That instructor looked at me sideways and said, “You have to say “report sir” before you speak! Why were you missing these few days?”

“Report sir, something happened at home!” I said.

“Something happened at home? What’s so important, could it be as important as military training? Did you ask for leave?” The instructor said in dissatisfaction.

I got more and more angry upon hearing that, what do you mean is it as important as military training? Zhao Yanyan was the most important in my mind, she was something that nothing could take the place of. Originally, I wanted to give this instructor some face, since I was a student of Huaxia University, yet he just had to push my bottom line. Thus, I said coldly, “Military training isn’t anything important from my perspective, it cannot be compared to my issues!”

“What did you say? You said that military training is useless?” The instructor was a deputy company commander, the soldiers underneath him listens to him all the time, just when has he been retorted. Thus, he immediately said with an angry expression, “What kind of thinking is that? From your perspective, if university students don’t need military training, then who’s going to protect our country?”

“There are a lot of ways to protect our country, joining the military is naturally one of the, but there are a lot of other ways, you don’t have to save the country by picking up a gun and going to war, developing technology and developing the economy are also ways to protect the country. Furthermore, these methods are more important during peaceful times!” I said mercilessly.

“You! What did you say! Heng, do you look down on us soldiers?” The instructor was so angry that he started to get unreasonable.

“I don’t mean to look down on you, in fact, I respect soldiers a lot, but I don’t agree with your method of doing things!” I said calmly. “Everyone has their way of repaying the country, university students going to military training is to improve their fitness, to university students, studying new knowledge is the most important.

Seeing that I was arguing with him word for word, he cleared up quite a bit, he couldn’t help but admit that my view in some areas were correct. Yet, as a stubborn soldier, he wasn’t willing to lose face.

Thinking that, he couldn’t help it anymore, “I don’t know how you got into Huaxia University, but looking at you, your family condition is definitely not bad. However, I don’t care what your family does, since you came to this school and to military training, you have to listen to my orders! This is the rules of the military training, as well as the rules of the army!”

My bros from the room nearly laughed out loud hearing the instructor’s words, other classmates that knew me couldn’t help themselves either! How did I come to Huaxia University? They couldn’t be even more clear, I was the first place of the science exams in the national matriculation examinations!

I chuckled and said, “If you have doubts towards me, then I can tell you. First of all, I got into Huaxia University with the total school of seven hundred and forty five in the national matriculation examinations. Secondly, my parents are both normal works in a factory, so your guess does not work! However, since I came to military training, I will naturally listen to you. Yet, even if I didn’t attend military training on the first day, you don’t need to be so spiteful towards me. You can say how you want to punish me.”



 

  1. N/a

Continue reading Chapter 37 – The trouble during military training

VPnA – The Prequel Volume 2 Chapter 35

Here’s the chapter of the day!

Click on “Next Chapter” to see the teaser for the next chapter!

Remember, the Very Pure and Ambiguous – The Prequel Fan Art contest is ongoing, nearly half of the time limit is gone. And… As sad as I am to say this, I still didn’t get a single submission :/