Another wild Saintess chapter!! Ahh I’m so free this week~ NOT!! Project Gender Bender is supposed to give me more free time to pick out more Gender Bender novel to translate, but contrary to my expectation, it’s actually making me busier.
I have to do translation check to make sure everything is correctly interpreted.
I have to edit the chapter to make sure they are presentable, and this gets especially time consuming if the translator has poor English skill.
I have to keep reminding the translator of their deadline and keep chasing them for the submission.
These three problems have me on edge all the time, and two of them are especially bad. One in the writing & interpretation department and another in late submission department. Looks like it’s almost time to do another round of purging…
A surprise Saintess chapter!! This chapter is basically unedited (as with any of the previous chapters really) since I published them as soon as I finish translating. This chapter is fresh out of the oven!!
Well, I happened to have more time this week since ID has come back and took on the Demon Sword Maiden project, and I’ve pushed Reborn as a Transcendent to Snoring Dragon, so I don’t really have much to do aside from… going after the various translator’s ⓐⓢⓢ to beg them for chapter submissions and edit Pupil of the Wiseman.
So I got sent a new assignment as part of my proofreading work, but this time I got sent an epub!
It’s my first time working with a finished product like this so I’m a bit worried.
Also epubs are written in html which makes them really annoying to read for editing.
I mean the font is either horrible or you have to use visual mode and then things get screwed up when you make edits.
The only real option is switching views but that’s awkward in its own way.
Well I’ll figure something out!
But it’s scary to think I’m looking for errors in a book that will be going to stores soon!
If you pick up a copy and see a typo then I have failed my job!
How terrifying!!!
It’s a tiny chapter this time!
I hope we get something for Rei-sama’s perspective soon to shed some light on things.
Anyway as things stand I should have some time to play Stellaris…or read some more…
I’m absolutely not running away from the complicated work of adding the new volume information!!!
Okay?!
The farming for Fate has grown intensive once again.
I successfully summoned Anastasia…yet another Caster for my bloated roster.
Of my five star servants literally one third of them are Casters.
They seem to like me!
I still have yet to summon a Berserker or Assassin though.
Not to mention next on my summon list is Skadi, yet another Caster.
Anyway Anastasia needs lots of Ice and Gunpowder to level up…not looking forward to it.
I woke up with a killer headache today.
My bad habit of reading too much is showing again.
Whenever I get into a novel of some type I tend to read it as much as possible in a solid block, which means I always push going to bed a bit later to read some more.
One more page!
End result always leaves me feeling awful. Not really smart.
So Silva wants me to update the index so that this is the start of volume 2.
Purely random, since the WN isn’t divided into volumes apparently so we have no guideline to go off.
But the problem is…..updating the index is too complicated for my sleep deprived brain!
So I’ve decided to put it off a bit…..I’ll do it later I promise!
I have to do it for Demon Sword Maiden too soon since that’s about to reach Volume 2.
It’s already April, how is the lockdown treating you? Are you having the blast of your life or did you already get a mental breakdown from being cooped up at home? As for me, I’m kind of bummed as there were a few movies I was looking forward to watching in the cinema, and now they’ve all been delayed.
Heya~! Today’s a Saturday (here at least), so you know what that means? The usual chapter update! Yay~!
Last time on Two as One Princess, our protagonists Ain and Ciel had their first bath! And… other first times as well. But after the bath, our youngest princess Ciel went to sleep with Ain’s ASMR singing as the background. And now, the next day!
What shall happen today? Will we be back at the guild again? Will we have a good breakfast first? And will we have more AinCiel moments this chapter?
Find out in today’s chapter: Waking up, the Guild, and… !
And so, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
