Category Archives: Translations

[Announcement] Introduction of Project Yuri

Hello, hello! As you may know, Re:Library’s niche is in the Gender Bender or “Project Gender Bender”. From the start of it until now, it has worked well enough as the popularity of gender bender has slowly risen. As such, we figured that it would be best if we only focused on that. However, there are a few flaws with this:
1. Despite the increasing popularity, Gender Bender is still quite niche, and the visitors to our site and Patreon hasn’t seen growth that is sustainable.
2. It limits the selection of novels that we can translate.

As such, to ensure the future of Re:Library, we decided to launch this experimental project, Project Yuri. Project Yuri is basically us expanding to other genres, such as yuri. Project Yuri will be managed and handled separately than Project GB. The funding of the project will also be on its own standing and not shared with Project GB. From that, we request for everyone’s understanding and support for this experimental project.

Depending on the success of the project, we will further consider expanding to more genres. Who knows, right?

Anyways, that’s enough of the background of this project. Here’s the yuri novel we will be translating as a start:

When I Ran Away from Home, an Extrovert Took Me In, Claiming We Were Lovers in the Previous Timeline
Extrovert Lovers Cover

It’s by the same author as “A Story About Losing All My First Experiences After Suffering Defeat at the Hands of My Twisted Genius of a Childhood Friend“. For the full synopsis, be sure to go to the novel page but the story follows the interactions between two girls, a runaway and one that took her in. The one that took the runaway in claims that they were lovers previously and decides to relive what they did in the “previous timeline”.
The schedule will be 4 chapters a month every Friday. In the future, we can consider increasing it.

If you’re interested, be sure to check it out here:

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 1 «

If you want to support the project while also getting early access to chapters, visit our Patreon! Currently, there’s only one tier of membership for $3.

You can leave any questions or concerns in this post.


Demon Sword Maiden Chapter 1093

New Chapter!
I spent a few hours finally progressing with Talos Principle today…
I uh… struggled quite a bit with the hard bonus puzzles for the first section of the DLC.
The main puzzles were easy! But my god did I struggle with the bonus puzzles.

One of them required clever very specific placement of the parts, and the other required quite a bit of thinking ahead.
Anyway, I solved them eventually… but I lost quite a bit of confidence for the upcoming extra hard section of the DLC…

Click here to Start Reading:
» Vol. 12: Chapter 41 «

Levelmaker Chapter 196

New Chapter!
Last time, Alim and Mika decided to run some (ethically questionable) experiments on a sentient dragon. Let’s see how coopoerative their prospective test subject is.

Chapters 5 to 8 have been retranslated. Furthermore, chapters 9 and 10 will be updated shortly after this is posted.

Click here to start reading:
» Next Chapter «

Demon Sword Maiden Chapter 1092

New Chapter!
I plan to just pass out in bed after this.
It’s much earlier than I usually sleep…
But I think staying up two whole nights in a row for vtuber debuts is too much.

Crazy how when I was at university less than a decade ago I would casually pull all-nighters without a second thought to watch anime or catch up on work.
Crazy stuff.
I don’t have that power anymore.

Click here to Start Reading:
» Vol. 12: Chapter 40 «

Two as One Princesses Intermission 5 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! We’re already at our last Monday of the month! Time sure flies fast!
Last time on AinCiel Interlude: We delve into the mind of our resident Guild HQ Manager as he looks back on the history of the organization. Due to recent events, he was faced with the protest of one of the young’uns of the management team, but he stands firm on his decisions and gives the best kind of rebuttals: facts. Then, he met up with the primary cause of this protest: a usually white-haired young girl, just dark flavor this time.
Now then, what will happen next? What brought our main cast to the grand master today? Will we be gaining more of the grand master’s insight about our girls? And will we be talking about enrollment stuff this time?
Find out in this week’s half of Interlude: Enrollment Preparations of Mistress Fiiyanamia’s Daughter!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Automata Maid Chapter 187

New Chapter!
Since this is a novel about automata you should all make sure to go support Cecilia’s debut with Hololive!
Ah wait, I just realised this might go live after her debut…
Well…
It’s the thought that counts right?

Anyway, go give that Ancient Automata some love!
If she has had her debut by the time this goes live then she should also have her first cover song out!
I wonder what it will be…

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 187 «

Sword, Tiara & High Heels Chapter 182

New Chapter!
With full confirmation of Star Trek Prodigy coming to Netflix I am both happy and upset.
For one, I don’t have Netflix, so that’s a problem.
But, for the most part, also happy to hear it found somewhere to show and we have a date!

Not a fan of the Netflix style “dump it all at once” though…
I like it when shows are weekly, it drives conversation and cultural impact!
People want time to digest and share things!!!

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 182 «

Sword, Tiara & High Heels Chapter 181

New Chapter!
So the two new girls got their debuts.
Elizabeth was very British. Almost too British.
I actually struggled listening to her accent because it felt abnormally British!
She’s definitely had professional training is all I could feel.

We got into quite a debate over where she’s from.
Scouse got the most votes in our discord, scouse with professional training to sound southern.
She was using slang from all over the country so it was hard to place, but we figured she’s probably not a native Londoner…

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 181 «

God’s Gofer Interlude 3

New Chapter!
I spent all of today rushing through the story of a game I am one month behind on because I realised the first complete story bonuses were about to expire.
That was intense.
I honestly didn’t enjoy the update for the story at all, I was very frustrated with the characters.

Hmmm, it was better than the early story stuff, but definitely didn’t reach the highs of the best chapters in the game so far.
Maybe the second part will expand on it and make things interesting, but as it stands, it was kind of eh.
Far far too much character drama for my preference.

Click here to start reading:
» Next chapter! «