Hiya~! It’s been a while! A really long while… Time management skills are questionable as usual, but I finally come before with chapter 108! Now, for the (likely) much needed last chapter summary!
Last time on AinCiel: After buying some trinkets, our princesses went about to find a boutique to buy clothes at. Strangely, however, all of the shops they passed by strongly denied their entry for some reason or another, naturally angering our older princess. Still, they continued on and as they strayed further away from the more luxurious part of the town, they arrived at one shop that didn’t bar entry. Meeting a somewhat carefree adventurer/seamstress there, who had a moderately good grasp of their true capability for once, they were informed that there’s not much clothes of their size but, if they want to, the shop does accommodates order made clothes. With that, they were led to the back of the store for the necessary measurements. Now then:
What will happen next? Will they have a good time? Particularly Ciel. Will Ain have an appearance this time? And will they spend a long time in the boutique?
Find out in the next chapter: Clothes, Design, and…!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 108 «

Hiya~! As you may have observed from my lack of chapter last week… I missed a chapter last week… I actually wanted to announce this last week as I uploaded this chapter, but from here on out I will be a bit more busier with university, and as such I will be decreasing my rate of update from at least once a week (which was questionably kept) to at least once every two weeks. This will continue on for a few months to be honest, so try to temper your hopes. Anyhow, onto AinCiel!
Last time on AinCiel: Waking up in the morning, our princesses ate breakfast and left for their errand at the guild. Since there’s still some time before they need to be there, they went to window-shop as planned and found themselves at an accessory shop. There, the younger princess took time to choose something to give to the elder princess and in the meantime, the elder princess also searched for something that would suit her younger princess in secret. After some time, they then showed each other their choice of gifts which, to their surprise, were both chosen either consciously or unconsciously with the gift giver’s colours, as if both of them wanted their giftees to keep them and their colours close always. Cute. Now then:
What will happen next? Will they be able to search for clothes as planned? Will the-… wait, Entrance Denial? Oh come on now, that’s too blatant of a spoiler, I know this isn’t the first time this happened but… oh well, never mind…
Find out in the next chapter: Entrance Denial, Old Stories, and…!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 107 «

Hiya~! It’s a bit late since I fell asleep on the keyboard, but here is the awaited skipped interlude! The post is a bit lonely today though, no summary today. Anyhow, interlude is titled “Their Past and Future”! Won’t be saying from who’s POV it is, but you’ll know soon enough (since it’s generally in the title at the chapter page itself).
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Interlude «

Hiya~! It seems like we’re back to Tuesday but that’s not the only mistake I’ve made, midway through translating the chapter, I realised that I accidentally skipped an Interlude… The Interlude should be up by this week, so please look forward to it! Anyhow, AinCiel!
Last time on AinCiel: Now back at home, our princesses are eating dinner with mother-landlady (Mom Lady? Land mom? LaMomDy?) while having a chat about their day. The landlady dropped a few subtle/not so subtle ominous warnings, but other than that it was a great time. After heading to their room, they had a short fun chat before the elder princess then gently nudged the younger princess to talk to the maids, who are also in the room just blending in like air, to have her practicing socialising with other people. And while that didn’t quite work as planned, the younger princess’ maid was quick witted enough to continue the abrupt conversation by asking for stories about the elder princess, much to the said princess’ chagrin. All in all, it was a fun night indeed. Now then:
What will happen next? Of course we know what’s happening next, shopping! Better question, is Ain going to a lot of new stuff all at once or will Ciel have the moderation (and Ain the negotiating capacity) to keep the shopping short and minimal?
Find out in the next chapter: Shopping and…!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 106 «

Hiya~! I’m a bit late once again, but thankfully it’s not on another Tuesday again, so things are getting better! Incrementally, but still better!
Last time on AinCiel: With the elder princess swapping out with the younger princess, our group of friends continued their catching up, before reaching the topic of jobs. After a somewhat reluctant elaboration from the witch, they had a short talk about future goals and all that stuff before our princesses headed back to see the grand master. There, our princesses talked about some previous issue and also asked for the address of a friend. Opting to instead relay a message about her being here now, our princesses left the guild and went back home. Now then:
What will happen next? Will this be the end of this busy day? Will we have more interactions with other people? Or will we have… oh wait, the first question’s already answered, huh?
Find out in the next chapter: Tomorrow’s Schedule, and…!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 105 «

Hiya~! I’m once again late! And it’s the second time it’s a Tuesday update, really, maybe Tuesday is just the AinCiel day from now on… Also, I didn’t realize that I forgot to finish writing on my last post, hahaha…haaaa. Anyhow, AinCiel time!
Last time on AinCiel: With the elder princess and the witch finished with their exposition, the receptionist finally got the necessary context to follow their conversation, even summing it up to ask for confirmation. And so they moved on to the topic of the princesses’ adoption and the challenges they might face, being that their landlady mother has a very interesting outlook in life and her position is very much coveted. After that, they talked about the local livelihood since they’ll be staying here for a while before switching places once again. Now then:
What will happen next? Will Celia continue to have presence in this conversation? Will Ciel have something interesting to say now? And will… Jobs? Growth? Wait, what?
Find out in the next chapter: Jobs, Growth, and…!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 104 «

Hiya~! It’s the
Last time on AinCiel: With the battle finished, our characters returned to the guild for a moment before splitting up, with the princesses being led by the witch and the receptionist lady to the witch’s abode. The house was surprisingly big and clean considering who the owner is, but that was all a façade! The witch really does have the mad scientist messy room! Moving on, there the witch decided to unmask the princesses’ secret, much to the receptionist’s confusion, and since the princesses planned on telling them about this to being with, our princesses finally introduced themselves properly to someone else other than their mother-landlady. With the receptionist still confused, the elder princess subtly summarize her understanding of the situation, and that’s where we left off. Now then:
What will happen next? Will the conversation continue on and have greater detail? Will Celia get to grasp what the heck is happening right now? And will Carol have some more speculations to share?
Find out in the next chapter: Fiiyanamia’s Daughter and…!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 103 «

Hiya~! I’m quite late again this week, and worst of all, I fell into a short long nap before posting it… But anyhow, I present to you all this week’s (last week in my timezone) update!
Last time on AinCiel: Continuing from last time, the fire lady was shocked to see the princesses unscathed. However, she quickly makes her next move and prepares for a big attack, when the grace and elegance of the dancing princess enamored her. Still, she shakes it off, refusing to be distracted, and shoots her well timed shot. However, she noticed that the princess was keeping eye contact with her, and with a graceful catch, the princess froze the fire lady’s attack and, while the she was completely entranced and distracted, had a pike of ice pointing at her neck. Now then:
With the battle done, what will happen next? Will our princesses have more interaction with Friere? Will they have a chat with Carol and Celia as they planned? And will we stay at the guild-…… wait, “House”?
Find out in the next chapter: Carol, House and…!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 102 «