Hm… I guess since everyone’s at home now, more people are looking for work “online”… there’ve been so many new potential translators coming to me these days, but I don’t have enough funding to pay all of them… wE-NeEd-m0rE-fuNDs,Plox-sUbcrIbe-t0-pAtrEon.
Well, all jokes aside, it’s a shame that I can’t hire them all, but then again, hiring too many people at once can also be stressful. You have to make sure their translations are of high quality and submits their work on time. Having to edit a badly translated work is rough enough, having to keep chasing after them for late submission is even worse. I definitely don’t enjoy doing any of those, and having to fire someone is probably the worst feeling of all. So yeah, I’ll take my time slowly. We still need to “train up” the two problem child(? Adult?) at the moment before we decide whether to take in someone new…
This chapter is unedited, and so is most of the other previous chapters~ If you find any daunting grammar mistakes, typos, or the general flow of the sentence, feel free to grill me 😀
Meh~ Aurum manages to submit a bit earlier today but Dex was already asleep when I pinged him, so I shall be your host again for today~ Meanwhile, Yuki has already finished one of the outsourced chapter! Banzai!! Now we have 13 more chapters left to catch up!
Weeeeell… Nupz, Aurum still didn’t make it, we’re still barely hanging on a fine line here. This chapter was just submitted a few hours ago and we’re still rushing to get Chapter 70 done before the next 24 hours. With all that said, we’re thinking of outsourcing 5 chapters to Yuki and has him help us out for half a month. Let’s hope that we’ll be able to catch up to everything by the end of this month.
And Re:Library brings to you… a new Gender Bender novel!!! Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ is a slice of life action story about a hero who was traumatized by politics and people afraid of him for being too powerful, so the mage in his party decided to turn him into a girl. But he was so traumatized to interact with humans that he just hid inside the mountains until two girls who came to the mountain were caught in danger. After saving them, they decided to bring her to their town to pay her back for helping them. Thus begins the new life of our traumatized hero.
The original plan was to start this project next month when we finish Female Knight & Dark Elf, but the project was pushed forward thanks to one of our sponsors. Therefore, we commissioned a temporary translator (who I’m not going to name) to do the first batch, but even after one whole month, we still get nothing from said translator, and this is the only chapter we end up with. Even so, the quality of the translation is so bad it’s giving me headache just to proofread it. Fortunately or unfortunately, we even have had to make two of our Patrons edit for us, I’m gonna build a shrine to worship Exisero-sama and Yanga-sama.
It’s been a while since I made any update for Mulan huh? Well, we’ve actually already finished chapter 15 ~ 16 a while back, I just got lazy to upload them here. And I also haven’t received any ZIP file from Dex for Chapter 16.
You can read the latest chapter done by us on MangaDex, but since Google has featured our site on the top for Rhapsody of Mulan, I thought I might as well upload them here as well~
My sleep schedule is a royal mess. Sleep at 5am, woke up at 12pm, then goes back to sleep at 3pm and wake up at 5pm. After that I stayed awake until lunch the next day and slept until 5pm… I need to fix my sleep schedule… And I also need to do some exercise… I could feel my tummy literally starting to bulge now… Let’s do some Ring Fitness! Best indoor exercise game ever!
A few more minor changes made in this chapter, the Physical Might in the stats window has been changed to Stamina, and Spirit has been changed to Mentality. Now those value should make more sense to our friends who are more knowledgeable about games.
Another wild Saintess chapter!! Ahh I’m so free this week~ NOT!! Project Gender Bender is supposed to give me more free time to pick out more Gender Bender novel to translate, but contrary to my expectation, it’s actually making me busier.
I have to do translation check to make sure everything is correctly interpreted.
I have to edit the chapter to make sure they are presentable, and this gets especially time consuming if the translator has poor English skill.
I have to keep reminding the translator of their deadline and keep chasing them for the submission.
These three problems have me on edge all the time, and two of them are especially bad. One in the writing & interpretation department and another in late submission department. Looks like it’s almost time to do another round of purging…
A surprise Saintess chapter!! This chapter is basically unedited (as with any of the previous chapters really) since I published them as soon as I finish translating. This chapter is fresh out of the oven!!
Well, I happened to have more time this week since ID has come back and took on the Demon Sword Maiden project, and I’ve pushed Reborn as a Transcendent to Snoring Dragon, so I don’t really have much to do aside from… going after the various translator’s ⓐⓢⓢ to beg them for chapter submissions and edit Pupil of the Wiseman.
It’s already April, how is the lockdown treating you? Are you having the blast of your life or did you already get a mental breakdown from being cooped up at home? As for me, I’m kind of bummed as there were a few movies I was looking forward to watching in the cinema, and now they’ve all been delayed.
Another close call, but hey, at least we made it in time before the scheduled release, as promised! Though I do have to apologize to the Patrons for the tardiness. The translator said he will try to fix everything this week, so if everything goes well, you should be expecting the next 8 chapters to be up on Patreon soon enough…
This chapter is fresh out of the oven! No, I’m not even kidding, and this ain’t no April’s Fool joke, this chapter is literally just completed a day before the scheduled release. And just so you know, tomorrow’s chapter is still “in-progress” of being translated.
Aurum’s time management is truly a wonder to behold. 😂
Anyway, which is why I am publishing this chapter instead of Dex, since if we have to wait for Dex to wake up and schedule this chapter, it’d be too late by then.
And about tomorrow’s chapter… you don’t have to worry, Aurum will make it in time (probably?). He promised to fix up everything by this week.
This here will be the 2nd part of Chapter 67, as mentioned last month, we will split each chapter into an appropriate length consideration how long each chapter is compared to your average joes. Since Chapter 67 made up more or less 9k characters, like wow, we will split it into three parts.
And we also mentioned this last month, but since we are still in the middle of reworking the past chapters, these new chapters has yet to be proofed by our editors and the terms might differ. It sure ain’t easy to rewrite the past chapters, many tried to brave through the perilous task, but ends up with a broken mind. Mad respect to those fallen warriors and even more respect to those who remained steadfast and continued to push through. We’re slowly but surely making progress, we already covered 20 out of 66 chapters we needed to rewrite. Just a few more push and we can finally take on this project in earnest.
![[New Series] Hero’s Redo](https://re-library.com/wp-content/uploads/2020/04/Female-Knight-1038x576.jpg)