Category Archives: Translations

Demon Sword Maiden Chapter 809

That last chapter was an absolute treat to read, so I’m hoping this one is good too.
I always like these sorts of climaxes, I do wonder how things are going to progress now.
Obviously Rei and Lily are going to have to fight the archdemon but I doubt that will go smoothly even for them.

What interests me more is the political fallout as a result of this though.
Especially with all the backroom deals going on here.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 7: Chapter 72 «

Demon Sword Maiden Chapter 807

I’ve been doing todays editing and publishing while listening to Calli’s new cover.
No specific reason.
It was just one of the first songs I saw in my suggestions when looking for something music related to loop.
It’s pretty catchy though.

Personally I would have done the subtitles differently for the chorus.
The subtitles typically go “Chu! Sorry… (for being so cute)” which is very much how the sentence should be structured.
Except in Japanese of course the “Sorry” part is the “Gomen” at the end.
In that case to keep the flavour I probably would have done the chorus differently.
Sort of like “Chu! (For being so cute)… I’m sorry.”

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 7: Chapter 70 «

I’m still an MMO Junkie Chapter 3

Hi, another week, another chapter. Please enjoy! Any comment is welcomed, as I read them when I have the free time.

On lesser note, now that I have a pretty good idea of what the future will hold, and how I will translate it (for example, I will use more present tense than past tense. I just have no idea how to maintain a past tense with the emotions that the author want to present.), I may go back to the previous chapters and edit them later.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 3 «