Category Archives: Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 42

Hiya~! A bit late, it blackout-ed here… But anyway, Saturday is the day of the chapter!
Last time on AinCiel: Time skip!? Wait, Ciel’s twelve? Almost a year of travel!? Rispelgia has good PR!? Awww, pouty Ciel unable to be angry at Ain after she sings… More… And now, to the royal capital!
What happens next? What awaits at the royal capital? Will there be any troubles on the way? And will there be a new guild chapter for our new arc? Also, Merchant Couple?
Find out in the chapter: Merchant Couple, Peculiar Feeling and…!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 42 «

Chapter 42: Married Couple, Peculiar Feeling, and the Royal Capital

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 42: Married Couple, Peculiar Feeling, and the Royal Capital

Two as One Princesses Chapter 41

Hiya~! A bit late, but S-A-TURDAY, today we start another chapter yay~!
Last time on AinCiel: With the townspeople being absolutely awkward upon their realisation of how absolutely bad things might have gone after, you know, practically almost burning an innocent child on the stake, our princess decided to move on to a new adventure as they have finally reached their current objective. After seeing off our beloved guild duo as well, they head out to see the sea.
What happens next? What awaits our princesses in their adventure? Will the sea be blue like on earth, avoiding Ciel’s naming becoming a misnomer? And shall our little princesses continue to rise up to the ranks as fast as they did before?
Find out in the chapter: Pub, the Continent and…!
Also, some personal news. I have good news and bad news and good news. The good news is, I have more free time than I expected last week. And the bad news is, this is because I have nothing in this semester. And the other good news is, there’s actually no problem with me having no subjects this semester, particularly because of the something going on right now, making me officially free for maybe about six months! So yeah, I guess it’s business as usual then~
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 41 «

Chapter 41: Pub, the Continent, and Rispelgia

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 41: Pub, the Continent, and Rispelgia

Volume 3





Two as One Princesses Chapter 40

Hiya~! Saturday~ Saturday~ Time to update since it’s Saturday~! Yay~!
Last time on AinCiel: The bois are back! And then gone again, off to the mines for their sins against our princesses and the town as a whole. How petty can one be to endanger a whole town to get back on a child? Alejo-Brass petty it seems. And now, as the witch hunt was ended on an awkward note for the tricked townspeople:
What happens next? What awaits our princesses and the lady sorcerer with her? Will our princesses have that precious, precious C-rank? And… will it be another guild chapter in a long while?
Find out in the chapter!
Change of topic, I’ll be a bit busier from this month onward as I’m going to have to go to school starting a few weeks from now. I’ll try as much as possible to keep the pace since this is exactly one of the reasons I chose to do only once a week updates in the first place (another is because I still need to git gud).
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 40 «

Chapter 40: C-Rank, Shutting in, and Departure

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 40: C-Rank, Shutting in, and Departure

Two as One Princesses Interlude 8

Hiya~! Saturday time… NOT! It’s Wednesday, or maybe Thursday, and it’s time for a bit of a surprise chapter! Like I tend to say, I don’t like the flow being interrupted too much, so enjoy this interlude!
Last time on AinCiel: It was a dance and it was beautiful… Also, a little Carol bullying. MEANWHILE, on the other side of things…
Find out on this chapter: Perla and Doubts!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Interlude «

Interlude: Perla and Doubts

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Interlude: Perla and Doubts

Two as One Princesses Chapter 39

Hiya~! Saturday time! A bit busy lately, so also a bit late, but nonetheless, Saturday Chyapter~~!
Last time on AinCiel: Sweet drug? Stampede!? But most of all, DANCE DANCE TODAY BABY! I can’t think of anything, so let’s move on to our today’s performance, in the chapter: Song, Dance, and Stampede!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 39 «

Chapter 39: Song, Dance, and Stampede

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 39: Song, Dance, and Stampede

Two as One Princesses Chapter 38

Hiya~! Saturday time! Also, hehehe~ Early update~!
Last time on AinCiel: Interlude happened, Perla is doing well, and Brassy boy Crushed! Considering the time frame of this event, our princesses should be about 3/4th of a year in since arriving at Sannois. With the mysterious gazes still being mysterious and Brass boy losing his plan B party:
What will happen next? Will there be another time skip? Will we have another guild chapter once again? Will our prin-… Wait, Title? What do you mean by drug? Title?!
…Find out next on: Gaze, Drug, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 38 «

Chapter 38: Gaze, Drug, and Carefree

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 38: Gaze, Drug, and Carefree

Two as One Princesses Interlude 7

Heya~! It’s once again the day of AinCiel, Saturday!
But wait? It’s not a regular chapter? An interlude you say!? Then what shall I put on my random ‘Previously On’ thing then! There’s no frame of reference! Nothing? Nonsense! I’m doing it anyway!
Last time on AinCiel: Our princesses parties up with the three saints that had the patience to deal with our hero, Brass, for years. With their cooperative attitude, the party request went swimmingly well. However… yeah, that’s it.
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Interlude «

Interlude: Brass, Face-off, and Parting

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Interlude: Brass, Face-off, and Parting