Category Archives: Demon Sword Maiden

Chapter 146 – Start of the Competition

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3280 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1841 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 146 – Start of the Competition

Demon Sword Maiden Chapter 636

If you are reading this, then I have probably died by now.
News has reached me that temperatures are expected to exceed 30 degrees today.
That’s a full ten degrees above my personal temperature tolerance.

Yes, I am destined to die.
Of course, even with those numbers I don’t have the worst of it. My condolences to those who live in the heat island known as London.

Ah, the UK is doomed.
As I write this preparing for the heatwave, you will read this roughly about the time I have to walk home from work. When the sun is at its peak.
Please, send your thoughts and prayers for this humble editor.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 146 «

Chapter 145 – Final Top Eight and Uesugi team’s encounter

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3062 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1689 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 145 – Final Top Eight and Uesugi team’s encounter

Demon Sword Maiden Chapter 635

It’s really funny I started watching Isekai Drugstore yesterday, then today Isekai Pharmacy started airing and it was just like.
“Wow that is seriously a coincidence.”

Also Pharmacy is miles better. To an impossible degree.
Drugstore is just so… cookie cutter.
Well maybe it’ll pick up? Ghost girl is cute.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 145 «

Chapter 144 – Akimoto Hara vs Kazama Mayuzumi

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3084 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1749 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 144 – Akimoto Hara vs Kazama Mayuzumi

Demon Sword Maiden Chapter 634

My youngest brother has decided to start playing Genshin.
Just when I thought I escaped some months ago…
He threatens to pull me back in.

Gosh last time I played was like… when they released that underwater zone?
It was definitely before chasm.
Wow. It’s been so long.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 144 «

Chapter 142 – Fujiwara’s “Internal Conflict”

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3267 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1787 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 142 – Fujiwara’s “Internal Conflict”

Demon Sword Maiden Chapter 633

I am exhausted and in pain and cutting corners.
Look I have work tomorrow and I feel like a zombie right now.
Cut me some slack.
Hopefully I get covid or something and can claim time off haha.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 142 «

Chapter 141 – Chief Advisor’s Retainer, Kagami Lily

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3141 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1643 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 141 – Chief Advisor’s Retainer, Kagami Lily

Demon Sword Maiden Chapter 632

I am exhausted from comiccon.
Don’t expect much in commentary today.

Oh right.
The fanart is almost done, I’ll share the commission soon.
It might be next week because I want to write a little story to go with.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 141 «

Chapter 140 – Honda Yahatarou versus Minamoto no Tsukawa

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3436 characters
Translator: LazyButAmbitious English Source: Re:Library Word Count: 1761 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 140 – Honda Yahatarou versus Minamoto no Tsukawa

Demon Sword Maiden Chapter 631

I didn’t think it possible but Slime Sage’s anime somehow managed to make the guy more boring than ever imaginable.
It really goes to show that generic protagonists only work because 70% of their character is internal monologue.
When you put them in anime it just… becomes dull.

Well they managed to make him even more dull in the anime because he barely speaks at all.
Even Princess Connects protagonist had more personality.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 140 «

Chapter 139 – The Battle For The Finals

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3069 characters
Translator: LazyButAmbitious English Source: Re:Library Word Count: 2082 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 139 – The Battle For The Finals

Demon Sword Maiden Chapter 630

I actually read ahead a lot for this section the novel which is something I rarely do so I can give my first time impressions on chapters as I edit them for posting.
That’s just how much I’ve been enjoying this arc.
Yep you heard that right, despite me having complete access to every translated chapter ever done I rarely go faster than you guys.

That means even the patreon people are ahead of me usually.
They could literally spoil it for me.
Imagine that.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 139 «

Demon Sword Maiden Chapter 629

I totally forgot this was the season for the new other Strike Witches spin off.
This time it’s about idols!
I guess they got bored of multiple seasons, an ova and a movie all about the fighting.

I do wonder why they went with idols though.
I guess it’s a good excused? Propaganda and trauma soothing and all?
Well, the first episode was… okay I guess?

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 138 «