Hiya~! And now here we have our last update of the month! Let’s go!
Last time on AinCiel: As they arrived at the room they will be staying at for the entirety of their academic stay, our princesses were instructed to relax as their mage maid was setting up their room. With nothing else to do, they skimmed over their school documents and read the available classes. But then suddenly an audible clap echoed in their room. As it turns out, the young sprite our cast adopted the other day has the ability to make audible sounds! After that, the room rearrangement was finished and while their mage maid was out to finalize the payments, our girls once again checked on the available classes.
Now then, what will happen next? Have our girls finalized their course choices? Will we skip to the next day? And will we hear more of the sound spirit?
Find out in first half of Chapter 149!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! Oh wait, did I say 2 chapters left? I meant *3*, silly me! Because I am happy to announce that, from now on, we will be having 2 updates per week! Yay! Without further ado, let’s get this party started!
Last time on AinCiel: After stunning/scaring the sorcery teacher with a “Huge Pile of Gold”, our princesses were led to their room. And while their mage maid is busy renovating the room for their comfort, our princesses decided to scan the enrollment documents for the available courses to finalize their enrollment.
Now then, what will happen next? Will it be mostly mulling over what classes they’ll take? Will Mia be able to finish rearranging the room within the chapter? And when will the school opening proper be?
Find out in Chapter 148! Another whole chapter (since they’ve been short)!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! One more week until the end of the month! Only 2 more chapters until April, let’s go!
Last time on AinCiel: While our princesses were being screamed at in public, guards soon took away the yelling boy and our cast were led to a more private place by a familiar face, the woman they inquired with before the day of the exams. As it turns out, the woman is actually one of the teaching staff, in charge of teaching the basics of sorcery. And there it was explained that the fuss risked the delay of operations on the faculty’s side and that the boy was promptly kicked out and barred from entry, regardless what his exam scores would have been. They were also told that they passed the entrance exam, to which they then responded by asking for the biggest room available in the dormitory. While the sorcery teacher was worried for their wallets, our younger princess simply cast ‘Huge Pile of Gold’, confounding the teacher.
Now then, what will happen next? How will the day go from here? Will it be a whole day of moving in now? And shall we learn more about the upcoming first day of class?
Find out in Chapter 147!… Wait, it’s a whole chapter?
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya! We’re just 2 Mondays away from the end of March! Now then, let’s get to it!
Last time on AinCiel: After the night of enjoyment with the sprites, we fast forward to the day of the exam results publication. Our cast await their turn at the academy, when some lightly wounded children suddenly approached them. Apparently, they were wounded from following our girls in secret and want compensation for it? What? Obviously, our girls take no heed of their accusations and as the leading boy started to hurl insults, our older princess shielded the younger’s ears from the potty mouth.
Now then, what will happen next? How will this situation find its resolution? Will our potty mouth dare to escalate? And will our princesses ever see their results in peace?
Find out in the latter half of Chapter 146!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week and Happy Holidays!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

I’m late! Sorry for the delay, here’s our next update!
Last time on AinCiel: Exiting the city walls, our cast headed to the forest nearby. There, our mage maid was tasked with herb gathering while our older princess played with the nature sprites. And after hours of singing and fun, one of the younger sprites suddenly evolved! And with that, it was now the next day.
Now then, what will happen next? Will our little spirit have immediate significance in the upcoming updates? What will our cast be doing next? And how much time does our cast still have until the school opening?
Find out in the first half of Chapter 146!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week and Happy Holidays!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya hiya! New month, new Monday, new AinCiel! Let’s get to it!
Last time on AinCiel: At nightfall, our older princess and the mage maid headed outside of the city walls to play with the somewhat neglected sprites. On the way, they were naturally blocked by the city guard (understandable, since they’re two young girls roaming by themselves at night), but were permitted exit after some persuasion.
Now then, what will happen next? Will our girls encounter any trouble? How long are they planning on playing with spirits anyway? And what kind of games are they going to play?
Find out in this half of Chapter 145!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week and Happy Holidays!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! It’s the last Monday for February, so let’s get to it!
Last time on AinCiel: Leaving the adventurer guild, our cast headed to a forest to waste some time and have some training/herb collecting for their mage-maid. There, our two princesses noticed people following their trail, but since those were only children hoping to steal their herb gathering techniques, they ignored them.
Now then, what will happen next? How will our cast pass time this time? Were the following children some foreshadowing for something this chapter? Or will it be relatively peaceful as it was previously?
Find out in the first part of Chapter 145!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week and Happy Holidays!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! It’s already the second to the last Monday of February? Jeez, time sure does fly! Now back to our weekly program!
Last time on AinCiel: With the exams done and nothing else to do but wait for a week or so, our cast went to the local adventurer guild to kill time. It was packed when they arrived, as the examinees apparently go there to find work while waiting for the exam results. Our girls was also pestered by a group of examinees, leading to them prematurely leaving without accepting any quest. But since they’re just passing time, they decided to have a stroll in the nearby forest instead.
Now then, what will happen next? What manner of fun will there be this time? Will the chill and relaxed time continue on? Or will there be some sudden incident again?
Find out in this part of Chapter 144!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week and Happy Holidays!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! It’s our second Monday of February! Valentines is just around the corner, but AinCiel, on the other hand, is here now!
Last time on AinCiel: With the exams over, our princesses returned home and reflected on the aftermath. The younger princess shared what happened with their maid while also asking for her professional opinion as a former noble. In the middle of the discussion, our younger princess expressed a slight jealousy because she wasn’t able to be the first to dance with her dear older princess, but it went smoothly overall.
Now then, what will happen next? With their exams over with, what activities will our princesses indulge in? How much of it will be relaxed bonding time? And, actually, how long will it take for their results to be released?
Find out in the first part of Chapter 144!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week and Happy Holidays!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.