Hiya~! Today is the day of Satur and more importantly (for me at least), AinCiel~! Though as told prior, really need to learn better time management skills….
Last time on AinCiel: Our princess(es), is getting a sword! A flashy sword! But before that, our adorable pair left first in search of yummy, or just filling, food. Seeing the adorable little Ciel roaming restlessly, the stall guys called out and presented their goods. Then having their fill, Ciel, upon reading Ain like an open book, headed out to the castle but was unfortunately unable to enter. With that said, sword!!! Anyway, now that they left the weapons shop:
What will happen next? Will they continue on the castle town roam around? Is there something else our princesses want to see? Or is the tool shop… Tool shop?
Find out in the next chapter: Tool Shop, Bed, and….!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 47 «

Hiya~! Saturday~! I still haven’t fix the time management settings in my brain~! Help~! Anyways~
Last time on AinCiel: As our princess asked, bossman Faneed brought the merchant couple before them for a small chat. Learning the merchant couple’s motivations for, well, selling our little princesses to the backstreet boys, our protagonists were touched by their love for their daughter and… Wait, no? Yup, our princesses handled it more smartly and went back to discussing with the only adult in the room that knows to talk first before being emotional, bossman Faneed. After leaving the merchant couple to pay the price of their own actions, our princesses received the best room in the inn for some reason and proceeded to hop into the bed. With that happening out of the way:
What shall our princesses be doing for today? Will they have a good time in the capital from here on? Will this chapter be our first guild chapter in a while? And will there be cas-… wait, castles?
Find out in the next chapter: Castle and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 46 «

Hiya~! I’m barely on timeeeeeeeee (Hint: I wasn’t, completely late on my timezone) ~! More importantly, AinCiel~!

Last time on AinCiel: In the darkness of the night, 6 shadows approached a certain room. Armed with experience and vigilance, 3 entered through 3 different passageways, making sure not to waste all of their troops to an unknown predator. But alas! None of them moved more than two steps inside! Why? Because they fell to an unseen trap laid by the room’s prior guest! With unwavering resolve, the other two entered and fell all the same, and the one left behind continued bravely with his mission, the observation of the events that will transpire. However, a voice echoed from within the room, demanding the presence of those above the 6. Feeling a chill on his spine, the one remaining was forced to retreat after the second roar, luckily bringing home his comrades with blood still flowing through them. A day after he reported, he was faced with fear again, as though he was behind a wall of safety, he had witnessed his boss facing with the monster from the room, a young white haired witch. Though he was in fear, he was, at the same time, in awe of his master’s wits, as he was able stand and match the witch in cunning and speech, earning the respect of the dreadful white haired monster. The boss calmed the witch and would grant her request as long as it was within the bounds of their respect. With this, she asked for information, as well as the harbinger of this nearly calamitous mistake.

Wait, what was this story again? Anyway, with the merchants facing the white haired girl, what will be their end? Will they have something to pique our princesses’ interest? What let to this event happening in the first place? And will our princesses still have a good room by the end of this?

Find out in the next chapter: Reason, Demands, and……!

I had too much fun but about this lateness, absolutely my fault. You may have noticed the Hololive wave crashing against our shores on some editors and translators, and let me say this, I’m one of the people that flooded the discord with VTubers to drag more victims at the earlier times when it still wasn’t that popular, so I absolutely should have fixed my time management skills by now and I should’ve just made a simpler summary… But alas.

Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 45 «

Hiya~! Sat-sat-saturday~! Sat-sat-saturday~! It’s~ update day~!
Last time on AinCiel: Passing through the gates, our princesses were led by our not very suspicious merchant fellow here into a porcelain white-esque inn. Inside, they were introduced to an absolutely non-suspicious VIP room, clearly not to be doubted as it’s given for free, in which they rested at. After being given some delicious food with a hidden white surprise:
What lies in store for our two princesses? Who are the kind people behind our surprise dreamy powered? Does the inn room have more surprises to offer? And will our princesses have a nice stay?… Wait, assassins?
Find out in the next chapter: Assassins, the Beauty, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 44 «

Hiya~! The usual Saturday of the week is here with the usual AinCiel update~! Yay~!
Last time on AinCiel: After rescuing a couple on the road, our anxious-curious princesses have suddenly landed themselves on an escort mission. While the anxious Ain is being understandably vigilant as usual, it seems like Ciel’s curiosity has been piqued, with her unusually deciding to do something that is ringing Ain’s alarm bells. And so they arrived at the royal capital’s gates:
What lies in store for our two princesses? Will they see a satisfactory inn? What’s the thing with the merchant couple anyway? And will Ain get her most awaited bath?
Find out in the chapter: The Royal Capital, Inn and…!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 43 «

Hiya~! A bit late, it blackout-ed here… But anyway, Saturday is the day of the chapter!
Last time on AinCiel: Time skip!? Wait, Ciel’s twelve? Almost a year of travel!? Rispelgia has good PR!? Awww, pouty Ciel unable to be angry at Ain after she sings… More… And now, to the royal capital!
What happens next? What awaits at the royal capital? Will there be any troubles on the way? And will there be a new guild chapter for our new arc? Also, Merchant Couple?
Find out in the chapter: Merchant Couple, Peculiar Feeling and…!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 42 «

Hiya~! A bit late, but S-A-TURDAY, today we start another chapter yay~!
Last time on AinCiel: With the townspeople being absolutely awkward upon their realisation of how absolutely bad things might have gone after, you know, practically almost burning an innocent child on the stake, our princess decided to move on to a new adventure as they have finally reached their current objective. After seeing off our beloved guild duo as well, they head out to see the sea.
What happens next? What awaits our princesses in their adventure? Will the sea be blue like on earth, avoiding Ciel’s naming becoming a misnomer? And shall our little princesses continue to rise up to the ranks as fast as they did before?
Find out in the chapter: Pub, the Continent and…!
Also, some personal news. I have good news and bad news and good news. The good news is, I have more free time than I expected last week. And the bad news is, this is because I have nothing in this semester. And the other good news is, there’s actually no problem with me having no subjects this semester, particularly because of the something going on right now, making me officially free for maybe about six months! So yeah, I guess it’s business as usual then~
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 41 «

Hiya~! Saturday~ Saturday~ Time to update since it’s Saturday~! Yay~!
Last time on AinCiel: The bois are back! And then gone again, off to the mines for their sins against our princesses and the town as a whole. How petty can one be to endanger a whole town to get back on a child? Alejo-Brass petty it seems. And now, as the witch hunt was ended on an awkward note for the tricked townspeople:
What happens next? What awaits our princesses and the lady sorcerer with her? Will our princesses have that precious, precious C-rank? And… will it be another guild chapter in a long while?
Find out in the chapter!
Change of topic, I’ll be a bit busier from this month onward as I’m going to have to go to school starting a few weeks from now. I’ll try as much as possible to keep the pace since this is exactly one of the reasons I chose to do only once a week updates in the first place (another is because I still need to git gud).
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 40 «

Hiya~! Saturday time… NOT! It’s Wednesday, or maybe Thursday, and it’s time for a bit of a surprise chapter! Like I tend to say, I don’t like the flow being interrupted too much, so enjoy this interlude!
Last time on AinCiel: It was a dance and it was beautiful… Also, a little Carol bullying. MEANWHILE, on the other side of things…
Find out on this chapter: Perla and Doubts!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Interlude «

Hiya~! Saturday time! A bit busy lately, so also a bit late, but nonetheless, Saturday Chyapter~~!
Last time on AinCiel: Sweet drug? Stampede!? But most of all, DANCE DANCE TODAY BABY! I can’t think of anything, so let’s move on to our today’s performance, in the chapter: Song, Dance, and Stampede!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 39 «

Hiya~! Saturday time! Also, hehehe~ Early update~!
Last time on AinCiel: Interlude happened, Perla is doing well, and Brassy boy Crushed! Considering the time frame of this event, our princesses should be about 3/4th of a year in since arriving at Sannois. With the mysterious gazes still being mysterious and Brass boy losing his plan B party:
What will happen next? Will there be another time skip? Will we have another guild chapter once again? Will our prin-… Wait, Title? What do you mean by drug? Title?!
…Find out next on: Gaze, Drug, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 38 «

Heya~! It’s once again the day of AinCiel, Saturday!
But wait? It’s not a regular chapter? An interlude you say!? Then what shall I put on my random ‘Previously On’ thing then! There’s no frame of reference! Nothing? Nonsense! I’m doing it anyway!
Last time on AinCiel: Our princesses parties up with the three saints that had the patience to deal with our hero, Brass, for years. With their cooperative attitude, the party request went swimmingly well. However… yeah, that’s it.
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Interlude «

Hiya~! Saturday time! Sorry, definitely later than usual and even replied so late to the comments…
Anyhow, Last time on AinCiel: Tutor Ain teaching insecure girl Perla! And more small scaled mind-breaking for Carol!? But as you’d expect from a B-rank hunter, she’s mentally strong. Also, magic bag acquired! (Insert your favorite RPG theme song here) Now that Perla has been given a bit of an advice:
What will happen next? Will we see our princesses work together with other people? If so, what will the be doing? And our little insecure Perla find the confidence she needs?
Find out next on: Assistance, Water Sorcery, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 37 «

Hiya~! Saturday time~! I really need to try scheduling chapters instead of making them on the spot…

Last time on AinCiel: Nooooo! Brass-kun~! Meanwhile, a new party for our princesses!? They’re previous party members of Brass-kun!? Brass-kun may not be with us anymore, but his legacy continues on…
(He’s not actually dead though.)
What will happen next? Will our princesses be meeting with the new members now? Will Carol end up stalking them again? And will the party finally go well this time?
Find out next on: Lesson, Sorcery, and……!

Also, a bit off topic. Or maybe relevant? For those of you that read Fire’s post on Life with a Tail, I’ll cut it short (For those that didn’t, well, it’s the chapter 45 post earlier). AinCiel used to have Shoujo Ai in the tags. I personally find it a bit sad, since I intentionally picked up these types of stories since there is a lack of them overall. You could say that the difficulty of finding new Yuri turned me into a translator in the first place. And this just made it difficult once again. I don’t really know how to add it again, it only displays save or cancel when I press edit on my computer, so yeah.

Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 36 «

Hiya~! Saturday~ Sa~sa~sa~saturday~ A time and day for a new chapter, yay~
Last time on AinCiel: The heavens turned silent, the waters still, and the earth as cold as a corpse. Oh heavens, oh fate, why, why must this end this way? Why must some have what others have not? Why must our hero, the great Brass, have to be of enough vigor to allow a life without a functional mind? Why must he be cursed with the intelligence of a tree of pine? Ohhhh, ohhh, ohh. May the young princesses have mercy on his soul.
What shall occur in our next installment? Shall the judge strike with a swift hammer? Shall the judge be blessed with a clear and unperturbed mind and listen to the voice of the mighty boy? And shall our princesses, having their fill of this unfortunately treacherous task, have the reward of fitting measure?
Find out next on: Mess up, Demotion, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 35 «