Hiya~! Now for part two of this week’s update!
Last time on AinCiel: The unfamiliar character turned out to be our seatmate, the aspiring huntress’ roommate, and seems that she had an interest in our princess’ clothes. Not long after, the local princess arrived and stole everyone’s attention, which was then followed by the headmistress’ opening speech. With all this out of the way, our girls are now free to tour the dining area.
Now then, what will happen next? What sort of food is waiting for our girls? Will they even be able to eat? Or will there be some ‘obstacles’, as per usual tradition at this point?
Find out in the second half of chapter 156!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! New Monday for our new update, let’s get to it!
Last time on AinCiel: As our cast finished preparing, our girls headed to the party venue, while also attracting passersby as they made their way. Reaching the venue, they immediately headed to the wall-side, away from the liveliness, but they were noticed by their seatmate from the homeroom earlier. After they exchanged greetings, an unfamiliar girl then approached our younger princess.
Now then, what will happen next? What kind of person is this new girl? Will they be trouble? And, if not, will there be other trouble ahead?
Find out in this half of chapter 156!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! And now for our second serving of AinCiel this week, bon appétit!
Last time on AinCiel: While they’re changing back in their dorm room, the younger princess casually brought up the rural hunter girl from earlier and her similarity with a very old acquaintance. Observing the unsociable girl actually think of a recent stranger made our older princess feel proud yet lonely, to which the younger princess noticed and immediately cured. Meanwhile, our sorcerer maid also got curious about their conversation as their preparation continued on.
Now then, what will happen next? Will our girls inevitably stand out in the upcoming party? Will they actually find friendship with Palra? And, to begin with, will we even reach the party within this chapter?
Find out in this half of chapter 155!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! Let us welcome our second Monday of May with our usual menu! One AinCiel update, coming right up!
Last time on AinCiel: As the introductions eventually ended, their homeroom teacher then began orienting them regarding the school’s general schedule, class handling, and the upcoming party later in the day. And with that out of the way, their class was then dismissed for them to prepare themselves. But before our girls could leave, the timid rural hunter girl from earlier waved them goodbye, and the younger princess responded in kind.
Now then, what will happen next? How will our girls handle the upcoming party? Will we be seeing more of the timid Palra there? And will this event end peacefully with our girls’ very trouble-attracting presence being there?
Find out in the first half of chapter 155!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! Let’s continue of from where we left off yesterday!
Last time on AinCiel: A familiar face entered the classroom, introducing herself as the general spells teacher and our cast’s class advisor. And with that, the students are to introduce themselves to the class as well. Here, our princesses are officially acquainted several people that caught their eyes before.
Now then, what will happen next? After this introduction, what other activities will our girls have? Or will this be all for today? Will it be party time already?
Find out in the second half of chapter 154!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! It’s May, it’s Monday, it’s a May Monday! And we all know what that means! New chapter, here we go!
Last time on AinCiel: Entering their classroom, our girls position themselves on their assigned seat and stare at the air when, suddenly, their seatmate greeted them. After ignoring the poor seatmate, who awkwardly continued to speak to our girls regardless, the younger princess finally noticed her and they exchanged introductions. Learning of the rural hunter girl’s background, they continued talking until their homeroom teacher finally arrived.
Now then, what will happen next? What kind of teacher will our girls’ homeroom teacher be? Will we have more scenes with the new girl Palra? And what else will our cast be doing until the party later today?
Find out in the first half of chapter 154!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! With this, we now have our last AinCiel update of the month! Let’s go!
Last time on AinCiel: Our girls started the day chatting their speculations of today’s possible course of events before leaving for their first day of school. And upon reaching their classroom, they see several familiar faces. The local princess, her noble friend, the guy who did protagonist-y stuff during the exams, and his elf friend.
Now then, what will happen next? Is this class arrangement intentional? Will more familiar faces like the thunder boy join in? And will this end up being for better or for worse?
Find out the final half of chapter 153!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! It’s our last week of this month, time for our last chapter for April!
Last time on AinCiel: After showing our girls how to get around, the local princess gave them a key to the secret shortcut, and in exchange, our girls gave her an ominous question before leaving. In their room, our cast then discuss and reflect on their meeting with the local princess.
Now then, what will happen next? Will we have a continuation or is it a brand new day? Are our girls about to greet their first day at school? And regardless or that, how eventful will this update be?
Find out the first half of chapter 153!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! It’s the 22nd, and you know what else has 2nd on it? This update, the 2nd of this week, yay!
Last time on AinCiel: After receiving the local princess’ warning, our older princess then asked if she knew any out-of-sight place nearby. The local princess surprisingly gave a positive reply and led her to the rooftop above their current floor, but not before asking her intent, which was to play with sprites. After that, the local princess also showed them a secret escape route connected to every floor of the building, which then led to our older princess finding it suspicious.
Now then, what will happen next? What is the princess’ motive? Is there something else she’s keeping a secret? And will this be the end of their meeting?
Find out the second half of chapter 152!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! It’s the 21st of April, the second to the last Monday of the month! Time sure flies fast! Anyhow, let’s la go!
Last time on AinCiel: As the discussion progressed, our local princess explained that there had been a prophesy telling of a calamity that would destroy the country in the near future. However, since they have found a wild hero born in their lands, they have already anticipated that there must be a future tribulation that the said hero must face. And with this information, she came to give a warning, as if, hypothetically speaking, some random foreign princess secretly living in the country were to be unwittingly harmed during their say, it might turn into an international scandal.
Now then, what will happen next? What is this place that the princess is about to recommend to our girls? Will girls share why they’re trying to such a secret place? And how long will their casual chat continue on?
Find out in this part of chapter 152!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! Now for the second update of the week! Huzzah!
Last time on AinCiel: Our younger princess intimidated the local princess, but she did not falter and instead presented a familiar item to our cast: a magic contract. Apparently, the local princess is willing to do near anything to convince our girls that she wants their trust. And so, after some editing of the contract conditions, our princesses could finally start their discussion proper.
Now then, what will happen next? What circumstances pushed our hero Leshy to go this far? (We already know) How does this relate to our girls no longer being able to keep their peace? (Mostly indirectly, considering what the interludes tell) And how much will princess Leshy actually divulge?
Find out the second half of chapter 151!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! We’re at our second Monday of the month! And as will all Mondays, we all know what that means, so let’s get to it!
Last time on AinCiel: After the younger princess revealed that she knows there is an anti-magic field in the room, our girls nonetheless continued with their chat. And as the invitation said, it was really more of a casual get to know session. But eventually, the princess then asked for private time with our younger (and older) princess(es), without the presence of their respective servants. And with that, the princess had a serious discussion in store for our girls.
Now then, what will happen next? With the others left out, how will this end? What else do they have to talk about? And will Princess Leshy end the day without being overwhelmed by stress?
Find out the first half of chapter 151!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

And now, our second update of the week! Hiya~!
Last time on AinCiel: We fast forward to the designated meeting time. Our cast came to the top floor and was greeted by knights and a magical pat down. After being deemed safe, they were then led to the room where the princess was. But immediately as their conversation starts, our younger princess who is in control right now gave a dangerous response.
Now then, what will happen next? Will this conversation end up being a peaceful one? Will Princess Leshimiiya feel a bit offended at some point this chapter? And will this really be nothing more than a casual meet-up?
Find out this half of Chapter 150!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! It’s our second week of April! And you all know what time it is! Let’s go!
Last time on AinCiel: Receiving an invitation letter form this nation’s princess herself, our cast contemplated on what her intentions may be. After all, our princesses and the nation’s princess previously decided to keep distance from each other for the most part, and now this letter arrived. Regardless of the reason, our cast has decided to accept the invitation and leave whatever problems for the next day.
Now then, what will happen next? Will we skip to the day of the invitation? If so, will it be a peaceful day? Or will it be ominous all around?
Find out the first half of 150!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.

Hiya~! Happy April 1st! To those of us already in April at the very least. Anyhow, no jokes, let’s jump straight into the next update!
Last time on AinCiel: As our mage maid returned, she brought with her a letter. From whom? From the princesses our cast previously met, it seems. While they contemplated whether to ignore it or not, they ended up reading it and seeing that they, as well as all the students saying on their floor, were invited to a private one-on-one meeting.
Now then, what will happen next? What will our girls’ final say be? Will this be a peaceful time? Or may there be some hidden reason behind this invitation?
Find out this half of Chapter 149!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦

After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.