Gender: M! ...?Group: Lyly's TranslationsPosition: Translator (Active)
Contact: PunishedLyly#6902 (Discord)
All Projects:
Life with a TailTwo as One PrincessesSuccubus's Life in Another WorldAbout Me:
I am but a humble Internet rando with an extraordinary thirst for sharing and yuri. Driven by this, I studied Japanese with nothing but the Internet as my guide. Now, I translate. So if I can do it, you can do what you want to do too.
P.S. I love reading comments.
Hiya~! AinCiel day~ AinCiel day~ Regular updates on AinCiel day~
Last time on AinCiel: After a stressful few days of continued troubles (sans the enjoyable date day), our princesses (or rather Ciel) decided to sleep in for the whole morning. However, a sudden visitor arrived, our local sorcerer Viviana. Accepting the invitation for a fun chat at a proto-cafe, our princesses then learned that Viviana is a bit of a cuter version of our favorite sorcery nut Carol. Oh, and there’s a stalker. Again. Now then:
What will happen this time? Will our princesses and Viviana learn some things today? Will they go out in the wilds for this chapter? And will our stalker make their move?
Find out in the next chapter: Observation, Pursuer, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Hear ye, hear ye! AinCiel day has come once again~!
Last time on AinCiel: Continuing on last (last) chapter’s shenanigans, the guild master bowed his head in an attempt to have things settled with the minimal compensation. However, momma Ain had no plans of letting any harm on our dancing princess slide. With the impromptu Ain-Chasse tag team’s combined effort, Tolt and the guild master are now to face the consequences of their actions. After securing a magic bag for their troubles, our princesses headed home while the Fools’ Gathering are now digging deep into the guild’s issues. Now then:
What will happen this time? How will our princesses spend the free day before the sword pick-up? Will there be some trouble this time again? And our princesses have some time for themselves today?
Find out in the next chapter: Viviana, a Chat, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! It’s a few hours past Friday in my timezone, but anyway, it’s still Friday until I say it’s Saturday!! So here’s round four of the Ciel Side Story~!
Last time on this timeline: Leaving the pub, our diva Ain noticed a stalker following them. Deciding to take a wait-and-see approach, our princesses went to the nearby guild and were about to take a closer look on the C-rank requests, when suddenly a gobli-… thug… hunter stood in their way. This and that happened and the stalker exposed Ain’s Job and further escalated the issue, but then the guildmaster and a hunter named Chasse came to resolve the situation. Now then:
What will happen this time? Will the guildmaster do what he must in this timeline? Will our princesses have a magic bag as they did in the other timeline? And will they have some flirting time this chapter?
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Ho~Ho~ho~ Saturday time~ AinCiel time~ Annnnd~ Judgement time~
Last time on AinCiel: After the mess caused by some dolt, our princesses, Chasse boy, the dolt, and the guild master (lol) are in a closed room. For a discussion of course. Here, we see how out of touch our dolt is with reality, and we see that our guild master is a bit suspicious with his relation with the dolt. Now then:
What will happen this time? How will our ‘friendly discussion’ end? Will the dolt have his just desserts? And will there be more plot twists for our guild master to experience?
Find out in the next chapter: Song Princess, Discussion and…… 2nd Half!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! As prophesized by the last prophet, me, I present the next chapter of the Ciel Side Story~!
Last time on this timeline: After a nice rest, our princesses headed to the pub for their usual guerilla concert. It was well received as usual, and the crowd cheered for several encores, but sadly, there is business to be had, cutting our diva’s enjoyment short. Still, during, and after, the concert, our protagonist Ciel made some keen observations. And as they met with a certain 4 man party, they quietly left after finishing their business. Now then:
What will happen this time? Will this timeline go as it did with the stalker incident? Will the trouble be as trouble do? And will they have some flirting time this chapter?
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Another weekend… wait, not weekend? Yes, not weekend! A Ciel POV Chapter!!
Last time on this timeline: Our princesses rescued a merchant couple that attempted to sell them in another timeline. On the way, our current POV princess Ciel was reminiscing about events that previously happened in this timeline (no Carol…?) and as they arrived on their destination, they chat about the ocean. They soon get a bit dangerous on Ciel’s initiative and Ain helplessly squeaks from her touch, but they safely got through it and headed to the bathroom for a… bath… Now then:
What will happen this time? How close will this timeline be with the new canon? Will they get a request first or into trouble first? And will I ever improve my time management overall?
Also, seriously, this should have been out last week or even two weeks ago. With that said, there will be another side tomorrow (or a few hours later to be exact) and hopefully I don’t miss this much on the upcoming interludes. The next next one should be on next week.
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Another weekend, but this time! On! Time! AinCiel!!!
Last time on AinCiel: While being chased by a stalker, our princesses evacuated to the guild. However!!! A ruffian and his cohorts began harassing our precious girls!? And the stalker exposed their secret as well!? However still, you picked the wrong princesses, fools! And you pay for it with your blood! Before the guild master arrived anyway. Now then:
What will happen this time? How will our dumbfounded guild master react? How exactly did the stalker know our princesses’ Job? And how will our princesses go through this?
Find out in the next chapter: Song Princess, Discussion and…… First Half!?
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Another weekend, another close update sweating… However, as prophesised by the ancient ones (still me), AinCiel-turday is here!
Last time on AinCiel: Singing Ain ~ the great diva ~! And then after the concert, our new characters finally introduced! With several minutes of chatting, we have the info about wolves: Divine Messengers in the past??? Also, Guild Master is getting a bit more enigmatic, hmmm. Also also, stalker once more?! Now then:
What will happen this time? Will our enigmatic Guild Master appear in this chapter? What is this stalker planning? And will our princesses have some flirting time again?
Find out in the next chapter: Stalker, Unmasking, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! I’m a little (correction: very) late again, but the ride goes on~! It’s AinCiel-truday~!
Last time on AinCiel: Returning from the forest, our princesses, particularly Detective Ain, has gone to snoop around for clues to a certain mystery she has been noticing so far. Overgrown herbs, wolves appearing outside of their habitat, and the potion supply problem. Could they be connected? And by the documents our princesses have seen in the records, could this be a sign of a coming stampede!? But the sea is most important thing, so yeah. Now then:
What will happen this time? Will there be… Wait Pub? Information??? Wait, is it time for data gathering, aka, another Ain guerrilla concert at the pub!?
Find out in the next chapter: Pub, Information, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! I’ve done it~! I’ve updated a bit earlier~! Iiiiit’s AinCiel time~!
Last time on AinCiel: Our princesses are off to pick some herbs for the guild! This time, and apparently other times prior to this, Ciel is the one foraging around! Adamant on improving to help Ain (Just my imagination, may not reflect on the previous chapter), Ciel enthusiastically marches on! And eventually, they found not only their goal, but also a four-leaf clover and a mysterious transparent flower! Now then:
What will happen this time? Will the mysterious flower steal the spotlight from our two princesses once again? Will they arrive back at their inn yet? And Mon-… Wait, Monster Stampede?
Find out in the next chapter: Potions, Monster Stampede, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! A bit late, or is it? Saturday AinCiel time~!
Last time on AinCiel: After having a good night’s rest, our princesses visited their one of their usual destinations, the Hunter Guild. Arriving in a nice empty time, they had a look at the requests, when suddenly a swordsman talked to them! But instead of the usual hooligan, the guy nicely advised and even backed down after realising that it’s “the one in the rumors”! Which rumor? Who knows! But after some happenings at the reception desk, our princesses are now our for work! Now then:
What will happen this time? Will our princesses finish their task soon? Will they have some random encounter on the way? Ahhh, Ummm, forest wolves?
Find out in the next chapter: Herbs, Clovers, and….!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! As prophesied by the me of yesterday, the me of today now presents to thee the regular chapter of the week~! Btw, have you tried Genshin Impact? I’m currently drowning in this one now… Help.
Last time on AinCiel: Our princess continued their city tour, now in search of magic bags! But there wasn’t any… Going back to the room, our princesses a chat about the sea, bonding with each other before remembering to take Ain’s favourite bath time. Now:
What will happen this time? Will our princesses go to the guild this time? If so, will there be the usual hooligans? And will the guild trip take more than one chapter?
Find out in the next chapter: Song Princess and….!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! It’s Sat… Wait, it’s not!? Yes, it isn’t! As such, this means that this update isn’t any regular update, but something different! Hope you enjoy the Ciel Side Chapters~!
Last time on AinCiel: Our princess(es), is getting a sword! Wait, but before that, they entered the Royal Capital~! But wait, even before that they left Sannois~! But wait, even more further before, they escaped the mansion~! Wait… What timeline are we on now?
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Today is the day of Satur and more importantly (for me at least), AinCiel~! Though as told prior, really need to learn better time management skills….
Last time on AinCiel: Our princess(es), is getting a sword! A flashy sword! But before that, our adorable pair left first in search of yummy, or just filling, food. Seeing the adorable little Ciel roaming restlessly, the stall guys called out and presented their goods. Then having their fill, Ciel, upon reading Ain like an open book, headed out to the castle but was unfortunately unable to enter. With that said, sword!!! Anyway, now that they left the weapons shop:
What will happen next? Will they continue on the castle town roam around? Is there something else our princesses want to see? Or is the tool shop… Tool shop?
Find out in the next chapter: Tool Shop, Bed, and….!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Saturday~! I still haven’t fix the time management settings in my brain~! Help~! Anyways~
Last time on AinCiel: As our princess asked, bossman Faneed brought the merchant couple before them for a small chat. Learning the merchant couple’s motivations for, well, selling our little princesses to the backstreet boys, our protagonists were touched by their love for their daughter and… Wait, no? Yup, our princesses handled it more smartly and went back to discussing with the only adult in the room that knows to talk first before being emotional, bossman Faneed. After leaving the merchant couple to pay the price of their own actions, our princesses received the best room in the inn for some reason and proceeded to hop into the bed. With that happening out of the way:
What shall our princesses be doing for today? Will they have a good time in the capital from here on? Will this chapter be our first guild chapter in a while? And will there be cas-… wait, castles?
Find out in the next chapter: Castle and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
