Category Archives: The Villainess’ Guide

Chapter 39: Disrespectful Remarks

Chapter 39: Disrespectful Remarks

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library Facing Samuel's insolence, Charlie and the officers from the Supernatural Abilities Division remained unfazed, but the atmosphere immediately tensed up. Samuel's attitude indicated that he wouldn't…

Leave a comment



Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 39: Disrespectful Remarks

Chapter 39: Disrespectful Remarks

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library Facing Samuel's insolence, Charlie and the officers from the Supernatural Abilities Division remained unfazed, but the atmosphere immediately tensed up. Samuel's attitude indicated that he wouldn't…

Chapter 38: Engage!

Chapter 38: Engage!

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library "Creak... Creak... Creak..." The sound of leather shoes stepping on the wooden floor finally woke up the girl in bed. Sherry reluctantly opened her eyelids and…

Leave a comment



Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 38: Engage!

Chapter 38: Engage!

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library "Creak… Creak… Creak…" The sound of leather shoes stepping on the wooden floor finally woke up the girl in bed. Sherry reluctantly opened her eyelids and…

The Villainess’ Guide Chapter 37

New Chapter!

It has become increasingly clear these days so I’ll just come out and say it;

Yes, I do use ChatGPT to assist with my translation. I have been using ChatGPT to help me with my work for a while now, not just translating, but in proofreading as well. It is a pretty handy tool but it does have its own quirks and weird habits. Not that human is any different in that regards anyway. I have been working with several translators and I noticed everyone has their own unique habits in writing.

But I digress, back to the topic at hand, I’ve been letting slip many obvious signs such as the gender pronouns, the names, and heck, I even included the prompt in the last chapter. What this tells me is that maybe doing 5 chapters per day is too much as my attention span wanes and allows more error to slip through. I’ll try to keep adjusting though and try to find the right balance between quality and quantity.

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

Chapter 37: Scum

Chapter 37: Scum

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library "Bang!" "Boom!" The loud sound of the closing door made Charlie involuntarily glance at the rearview mirror. The girl with a bit of blood on her,…

Leave a comment



Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 37: Scum

Chapter 37: Scum

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library "Bang!" "Boom!" The loud sound of the closing door made Charlie involuntarily glance at the rearview mirror. The girl with a bit of blood on her,…

Chapter 36: Conflict

Chapter 36: Conflict

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library "You two, come, have some tea." A middle-aged man with a harmless demeanor carried a tea tray and personally placed two steaming cups of tea in…

Leave a comment



Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 36: Conflict

Chapter 36: Conflict

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library "You two, come, have some tea." A middle-aged man with a harmless demeanor carried a tea tray and personally placed two steaming cups of tea in…

Chapter 35: Provocation

Chapter 35: Provocation

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library "Knock, knock, knock!" The girl reached out and tapped on the door of the old-fashioned residence in front of her. Jason's house didn't have any doorbells…

Leave a comment



Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 35: Provocation

Chapter 35: Provocation

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library "Knock, knock, knock!" The girl reached out and tapped on the door of the old-fashioned residence in front of her. Jason's house didn't have any doorbells…

The Villainess’ Guide Chapter 34

New Chapter!

I’ve actually already translated up to Chapter 40, but I’m trying to test scheduling only 2 chapters per day. Should I have published everything as soon as I finish translating the chapter? Or should I only stick to 2 chapters/day? It’s not like it makes much difference anyway, since I don’t have an editor to help me proofread the chapters.

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

Chapter 34: Commencing Operation

Chapter 34: Commencing Operation

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library In the end, Leah left with two bodyguards, her heart filled with bitterness. Nancy could tell from her repeated glances back that this girl hadn't given…

Leave a comment



Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 34: Commencing Operation

Chapter 34: Commencing Operation

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library In the end, Leah left with two bodyguards, her heart filled with bitterness. Nancy could tell from her repeated glances back that this girl hadn't given…

Chapter 33: The Abnormal Leah

Chapter 33: The Abnormal Leah

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library Nina seemed like she wanted to say something, but before she could speak, she was pulled away by the cat-eared girl beside her. The two girls…

Leave a comment



Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 33: The Abnormal Leah

Chapter 33: The Abnormal Leah

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library Nina seemed like she wanted to say something, but before she could speak, she was pulled away by the cat-eared girl beside her. The two girls…

Chapter 32: Is It My Fault for Not Going Home?

Chapter 32: Is It My Fault for Not Going Home?

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library Nancy doesn't have a heart. In her chest right now is a rudimentary artificial medical heart— that's just a euphemism, in reality, it's a very basic…

Leave a comment



Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG
Translator: Silva English Source: Re:Library

Continue reading Chapter 32: Is It My Fault for Not Going Home?

Chapter 32: Is It My Fault for Not Going Home?

Author: Nan Sheng’s Fish Original Source: SFACG Translator: Silva English Source: Re:Library Nancy doesn't have a heart. In her chest right now is a rudimentary artificial medical heart— that's just a euphemism, in reality, it's a very basic…