Category Archives: Devil’s Evolution Catalog

Chapter 532: Awakening

Leave a comment



Author: The Sole Survivor Original Source: SFACG
Translator: CatatoPatch English Source: Re:Library

Who am I? Where am I? And who is hitting me?

—Mo Ke

From within the endless void of darkness, I opened my eyes to find myself lying on a large and comfortable bed.

It was a soft bed, with a faint fragrance wafting off its caressing folds. The room’s interior itself was quite austere: a bed, a bedside table and a wooden dresser. Directly opposite of the bed was a window. It had a mini coffee table under it with a couple of chairs placed around it. The windowsill had a number of plants growing on it, juxtaposing the concrete jungle of skyscrapers behind them.

Who am I…I’m Mo Ke…or at least that’s what my name should be… but where am I? I can’t tell, but I know my head is really dizzy right now. Did someone hit me? Strange, I can feel an inexplicable aching in my chest, but I don’t know why.

Putting on a nearby set of pyjamas, I climbed up from the bed and opened up the door to leave for the living room. At least that was what I intended till my instincts sent me towards the bathroom instead. A white toilet…that’s what it’s called, right? Hmm… why does it feel like I have something hanging down there? A miniature elephant trunk… why do I get the feeling that I never had this in the past?

(watery noises)

After relieving myself, I instinctively reached out to flush the toilet… but there was nothing there. Suddenly, the toilet lid snapped shut by itself, followed closely by the sound of swirling water… an auto toilet?

What time is it now anyway? What time? What does that even mean? Hold on…why do I even know that that is a toilet? Or a bathroom, for that matter.

Looking out the window, I was immediately greeted with a spectacular view, at least it was for me anyway. Towering structures with floors so numerous I got dizzy from trying to count them stretched all the way into the heavens. Yet despite all that, the gentle rays of the sun still managed to find their way to the depths below. I guess that means this district is really well-planned. Huh.

Well, since I’m out of bed, I should go brush my teeth then…brush my teeth? What does that mean?

Just as I was busy sorting myself out of this confusing situation I found myself in, my body instinctively dragged me back to the bathroom once more. Right beside the door was a countertop with a sink installed. On the counter itself were two cups, each holding a strange tube-like apparatus.

Where’s the brush?

I picked up the strange object and brought it up to my eyes to inspect -nothing. I discovered nothing new except that it had a bunch of small holes.

Oh. There’s a button in the middle of the tube.

I brought it up to my eyes to inspect once more.

Should I press it? Screw it, I pressed it already.

The moment I pushed down on the button, countless streams of water shot out of the holes right into my inspecting face and eyes…

Blast it! The water streams weren’t particularly painful for my eyes, but I still reflexively reached out to snap the tube in two anyway. And it broke… Yet from where it broke open, an unknown white substance began to leak out… This substance feels kinda familiar, like I’ve seen it before somewhere.

I placed the broken tube back into the cup then stuck my head into the sink’s basin. Water shot out of the spout mere seconds later right into my waiting face.

Well… that’s my face washed.

I reached out blindly to grab a towel and dried my face, then hung it back onto its rack. Then, just as confused as I was before I entered the bathroom again, I left the bathroom which confused me just as much as my current situation.

Just as I stepped out, I came face to face with a black capped man in a black suit who had his back stuck fast to the wall in what looked like an attempt at infiltration. The moment he saw me, his eyes went wide. A second later, he reached into pocket like he was trying to pull out something.

I was equally stunned by this man’s appearance and actions. For some reason, his actions seemed to remind me of something, and a sense of dread soon descended upon me. My muscles exploded forth in a burst of speed, fists bearing down on the man’s chest with utmost urgency. The man hadn’t had time to draw out the object yet, and I could see the undisguised shock in his eyes as my fist slowly drew closer. He definitely did not expect me to be this quick -quicker than even him drawing that object out!

A clean hit!

At least that was what I thought had happened… However, my fist ended up passing through the man, striking the decidedly solid wall behind him and leaving a sizable dent in it. Unfortunately, my fist was in no better shape either as it began to bend at an odd angle.

Why the heck did my fist just pass through him, that’s just not scientific! What does scientific mean anyway?

What followed next left me speechless. The man completely ignored the fact that I just passed through him and did a backflip as if he was trying to dodge something. It was at that moment that a blue laser shot me in the back…nothing happened…no damage at all…

What the heck?!

I turned around to find a uniformed man wielding a pistol and firing it at the black clothed man…

You know what, I’ll admit, I don’t know what the heck is going on now. Why did I just pass through that man? And why did that man’s laser do nothing to me?! What state am I even in? Am I a ghost?

Just as my confusion was about to send me spiralling off into a frenzied fit of head scratching, a clarion voice rang out from me. “Hahahaha… Ke, you’re too adorable. Can’t you tell that you’re standing in a holographic movie?

“…” says a completely dumbstruck me.

I immediately turned my head in the direction of that young girl’s voice. It was an extremely cute teenage girl, with long green hair and bright eyes that only seemed to energise her appearance further. She wore a white casual one-piece dress which was in a terrible state right now from her vigorous chortling. She’s clearly in pain right now… but as the target of her chortling, shouldn’t I be in more pain?!

“Who are you?” Feeling no enmity from her, I lowered my guard and asked her as such. That immediately earned me a lock of shock, shortly followed by her running up to me and grabbing me. I swiftly evaded her hands, then glared at her, “who are you exactly?”

“It’s me. It’s your sister Bitong. What the heck? Don’t you recognise me anymore?”

Seeing that her hug failed miserably, she anxiously began to explain herself. Judging by the genuine unease on her face, it seemed like she was telling the truth.

Sister Bitong? That name doesn’t ring any bells with me. But she doesn’t seem to be lying either. Maybe she really does have some connection with me?

As a test, I asked, “You know me? Then what’s my name?”

“Of course I know you! I know you better than anyone else!” The teenage girl claiming to be my sister Bitong answered, “your name is Mo Ke.”

Mo Ke? That does sound like my name.

“No way… don’t tell me you’ve even forgotten who you are?!”

Seeing me fall silent like that, she was starting to understand what situation I found myself in right now. “Don’t tell me you’ve really gotten amnesia… are we in some kind of B-rated novel?”



Shameless Self-promotion

Announcement: I’ve re-opened my Patreon in case anyone wants to sponsor more chapters. Every end of the month, those chapters in early access will be released for free for all to read. If you sponsored a chapter, you will gain permanent early access to these chapters. Essentially, everyone gets more chapters to read, but those who donated get to read earlier. More chapters will then be translated at the start of the month. Explanation on the Patreon itself.

LINK HERE

 

Devil Evolution Catalogue Chapters 531

End of Volume 11. Will release the upcoming chapters when I get home.

NOTE: The upcoming arc will have certain chapters either omitted or summarised, as voted on by patreons. The slice of life bits will skipped.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 531 «

Chapter 531: Descent

Leave a comment



Author: The Sole Survivor Original Source: SFACG
Translator: CatatoPatch English Source: Re:Library

Planet Gaia: Republic of St. Loyau. Southern district, city of Phoenix, 15:31 in the afternoon.

A sky that was sunny just moments ago suddenly turned black as night. A frightening power enveloped the entire planet as a black vortex poured downwards from the sky, its tail floating above like a reversed funnel.

From within the black vortex, a gigantic statue descended. It was beyond battered, lacking limbs, wings and even half of its head. As its black, stony body fell down, countless fragments rained down upon the earth. Judging by its velocity and mass, its impact would most likely rival that of an asteroid hitting the planet. At that point, the statue would be lucky if even a piece of it was still recognisable. Yet a moment later… it vanished. In its place was a purple-haired young girl, wearing a red gemstone that rested comfortably on her decidedly flat chest… though with that flatness, it was debatable if she was actually a girl…

Having been thrown abruptly into a different world, the Devil King Idol found itself… significantly lighter upon travelling through the unstable dimensional gate. Thankfully, its sturdy construct meant that Ferti’nier was still able to reach this new world, albeit barely. Naturally, it wouldn’t survive a crash landing. Thus, she unsummoned the golem, and slowly descended with the help of her wings.

At the same time, but in a different, more picturesque mountainscape, another girl, dressed in a short skirt and long socks, sporting a head of long, green hair, watched the descending Ferti’nier from her mountaintop, eyes wide in shock.

“Is that a human? Or a monster? Don’t tell me those genetic experiments actually worked? It can’t be… those were already abandoned… so aliens?” The girl muttered to herself, head a right mess of questions.

Because of the giant vortex above, the entire world had fallen into darkness. The electronic implant on the back of her hand suddenly chose this time to stop working as well… For the inhabitants of this planet, this sudden period of darkness had to be their most vulnerable time yet -all their technological tools had gone offline…

“The mana in this world is strange… I can’t absorb it at all… No… It is possible to absorb it, it’s just not a good idea long term…” Amidst her gentle descent to the earth, Ferti’nier took the opportunity to scout out this foreign world. Her first thought was to try and replenish herself with this world’s mana, but soon found that the mana itself, while still absorbable, was harmful in large quantities, and this was only possible because Mo Ke’s body was powerful enough to allow absorption in the first place.

Not only was the mana in this world different, Ferti’nier quickly realised that there was no one in this world with divinity. The laws of this world were stable, but there were no administrators in sight.

Divinity was originally derived from the origin angels created by the Creator to govern a world. Yet the Creator did not leave behind any such being before departing from this new world. The mana in this world wasn’t, in the strictest sense, mana either. It was something known as spiritual energy. This was intentional on the part of the Creator; he wanted the two worlds to be distinct from each other, and develop differently as a result.

Gaia did not have an evolution system like the Western Human Realms. One did not train to gain new abilities, instead, this was a world of science. Thanks to the different laws of this world, this world was a lot more advanced than the Western Human Realms.

Even so, the humans of this new world hadn’t yet been able to crack the mystery of cloning, or anything related to genetics, for that matter.

To Ferti’nier, this unusual path was an aberration -in all fairness, her world would have seemed like an aberration to the humans of this world as well.

In spite of that view however, there was one thing this world had that the other could not compare with: this world had no divinities yet. Ferti’nier, at her prime, was at the peak of what a devil king could achieve. The only reason she wasn’t able to cross that final step into the Deity tier was because she couldn’t achieve divinity. It wasn’t that she was lacking… she was hampered…

But there were no divinities in this world, that meant she had all the time to slowly comprehend the laws of this world, accumulate power, then achieve divinity!

However, such research required an inordinate amount of time, and this body was already protesting against her control. She needed somewhere to recuperate, and quick. With that in mind, she turned to the confused girl on that mountain top.

Sensing Ferti’nier’s gaze upon her, and that sinister smile on her lips, the green-haired girl panicked. She wanted to hide, but there really weren’t many options when the other party could fly. Furthermore, the language she spoke was completely foreign to Ferti’nier, even with her impressive repertoire of languages. In other words, they couldn’t communicate with each other.

“An unknown language, a strange form of mana, and a world with no divinity… Intriguing…” Ferti’nier appeared before the girl in a flash. She reached out and tapped the girl on her forehead before she could even react. The girl’s eyes immediately darkened while her body stood there woodenly like a puppet ready to be manipulated.

Through her arcane arts, Ferti’nier quickly learnt all that the girl knew, including the language of this world and a variety of useful information.

“Science, huh? Another intriguing subject there… Not magic, but still recognised by this world all the same… Duanmu Bitong… Last name: Duanmu… Even the names are different in this world… A genius hacker? So she’s good with an axe?” Ferti’nier eyed the girl from top to toe. Her skin was white as a baby’s, and probably just as soft – she’s supposed to have been a proficient axe wielder? Maybe a butcher?

Thankfully, her off-mark guesses did not have to go on for long as she soon found out that a hacker was basically a miscreant on the internet… which then brought up the question of what was an ‘internet’?

Burdened with a million questions like a child, she voraciously absorbed whatever knowledge she could.

Ten minutes later, she had gone through the entirety of the girl’s memories. She had a rough understanding of the world, and Mo Ke’s body had stepped up its resistance once more. There was no mana in this world. There was spiritual energy instead. Spiritual energy was a form of energy unique to this world. To humans, this energy contained significant side effects. Should Ferti’nier try to absorb this energy, the body of Mo Ke would reject her even further.

She now had a difficult situation to handle. On one hand, she needed a lot of time to research the laws of this world. On the other, this body was about to kick her out. Yet Mo Ke was still hiding out in the depths of his soul. Should she just leave the body be, it would end up in a vegetative state.

With no other choice, Ferti’nier chose a decidedly inefficient plan.

Her smile broadened. She first started by altering Duanmu Bitong’s memories, then she dove straight into the abyss of Mo Ke’s soul and wrenched him out of it. Unfortunately, he was still a mess, and no matter what she said, nothing seemed to work. She peered into his soul, and found that he was still reliving that same moment when Nicole stabbed him, over and over again. He still had that bitter smile on his lips… Oh, how she wanted to tease him a million times over!

Such an unfortunate child, but he should really learn to be considerate of his big sis!

Seeing him unable to pull himself out of his miserable state, Ferti’nier finally lost her cool. She forcefully took him… in a non-suggestive manner… and sealed his memories away. Along with that, she sealed up his abilities so that he could pass off as an ordinary human. Having done all that, she was considerate enough to impart his amnesiac soul some knowledge of the world… though that was only limited to the language.

Just like that, Mo Ke was born with nothing but the words he couldn’t explain how he knew… Or it would have been… had Ferti’nier not given him a pee pee as well…

That’s right… the fabled pee pee. Mo Ke had once asked Ferti’nier how he may obtain such a legendary artifact. Her answer then was that she had to first leave his body, after which he had to evolve one more time… That answer wasn’t false, it just wasn’t the only solution.

There was an even quicker method. If Ferti’nier was willing to, she could have just given him back his male body. In other words, this was all her fault! Why? Because she found his ambiguous gender rather amusing…

Yet even though Ferti’nier finally found it in her heart of hearts to give him back his pee pee, she wasn’t actually a male to begin with. She had no experience with another male, and certainly did not know how it actually functioned as well. She had merely seen it before… and that was why her finished work was rather… small…

It’s not like he actually said he wanted his pee pee to be fully functional, right?!

With her mission complete, she was now able to retire into the shadows, her great work never to be known to the world.

A couple of minutes later, Duanmu Bitong woke up from her coma, and found a purple-haired girl, or perhaps it was a boy, lying beside her… He seems rather familiar… she thought to herself. Wait. Isn’t that my long-lost childhood friend and younger brother?! This is great news!

Ever since Mo Ke went missing, Bitong had never stopped looking for him. Who would have thought that they would end up being reunited here. Duanmu Bitong tightly hugged the comatose boy before checking his state. Unfortunately, the electronic implant on her hand was still offline…

Seems like I will have to wait for that strange phenomena in the sky to disappear before I can check his health, and call for a hover car. While Mo Ke might not be very heavy, she wasn’t exactly an axe-wielding warrior either.

Still gently hugging him, she bent down and took a sniff of that nostalgic scent, her heart filled with elation at having found him once more. From that moment on, she swore that she would never leave him again…



Shameless Self-promotion

Announcement: I’ve re-opened my Patreon in case anyone wants to sponsor more chapters. Every end of the month, those chapters in early access will be released for free for all to read. If you sponsored a chapter, you will gain permanent early access to these chapters. Essentially, everyone gets more chapters to read, but those who donated get to read earlier. More chapters will then be translated at the start of the month. Explanation on the Patreon itself.

LINK HERE

 

Devil Evolution Catalogue Chapters 522-530

End of the month sponsored chapters are here!

NOTE: The upcoming arc will have certain chapters either omitted or summarised, as voted on by patreons. The slice of life bits will skipped.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 522 «

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 523 «

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 524 «

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 525 «

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 526 «

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 527 «

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 528 «

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 529 «

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 530 «

Chapter 530: Desperate Escape

Leave a comment



Author: The Sole Survivor Original Source: SFACG
Translator: CatatoPatch English Source: Re:Library

Round two: start!

The two combatants, Ferti’nier and Karlston, charged at each other without exchanging a word. Countless shadow figures burst forth and launched themselves at Karlston, yet the skeletal mage could control the density of the toxic fumes within his Territory.

He swiftly focused his fumes into an almost viscous state, dissolving any flame-clad shadow that leapt his way. As a result, his own Territory had shrunk significantly. What was once a two hundred meter diameter Territory was now merely ten meters wide.

This battle had only just started, but both sides roughly had an understanding of the other now. Simply put, Karlston’s Territory was a direct foil to Ferti’nier’s own.

Naturally, Ferti’nier’s real Territory was stronger than Karlston’s, but this wasn’t her body she was using. It was a temporary one handed over to her when Mo Ke fled to the abyss of his soul. That also meant that this body would eventually start to reject her.

While she had only been in control for a short duration, she was already starting to feel the strain on her control. Since taking over, she had been fighting non-stop. And even with all the souls she had devoured thus far, the fierce opposition Karlston put up had upped the rejection from this body a level.

At this rate, this wasn’t going to work, was what she quickly realised. However, Karlston’s Territory was too powerful for her to end the battle quickly. Situations like this where two Territories directly countered each other actually weren’t that rare. While there might be an endless variety of Territories in the world, there were still broad similarities that had counters to them.

Karlston was a skeletal mage that specialised in long range magic. Ferti’nier, on the other hand, performed well in both melee and long range. But because Karlston had strengthened his own Territory’s corrosive strength by tenfold when he shrunk it, even Ferti’nier wasn’t able to gain an advantage over him in close range. At the same time, her long range attacks were hampered by her current body.

Territory countered; magic restricted; Ferti’nier was beginning to find herself at a disadvantage.

Karlston, on the other hand, was very confident in his own strengths, especially in his condensed toxic Territory -even an ordinary demigod wouldn’t be able to get out of that unscathed, let alone this Fallen Angel who only had her strong Territory going for her. With his enemy’s weakness firmly in his grasp, he pressed ever forward, peppering her with his spells till she did not even have the chance to mount a counter-offensive.

(TL: I’ve decided. I’m capitalising Territory. Would make it easier to read, especially when I actually use the word territory to describe land…)

If there was a silver lining in this dire situation, it was that Ferti’nier still had the advantage of flight. She wasn’t afraid of him suddenly taking to the air, though dodging constantly wasn’t an option either.

There was no time for hesitation anymore. With her priorities sorted out, Ferti’nier summoned the Devil King Idol.

At the same time, Karlston fired off his third beam of toxic fumes, only to find that the skies above him had darkened all of the sudden. A gigantic golem was descending from the skies, and its target seemed to be him…

Thanks to Ferti’nier’s timely decision, the green beam ended up fizzling harmlessly against the Devil King Idol. Finally operated by an overlord, the Devil King Idol’s defenses had risen to that of a proper demigod. The greenish beam that had terrorised those before her now seemed more like a child’s water gun -harmless and ineffective.

Failing his special attack, Karlston hurriedly evaded the Devil King Idol’s attack. A deafening boom rocked the area. Just as the Devil King Idol touched down, it immediately leapt off the ground, causing a mini-earthquake.

While Karlston might have avoided being turned into a pancake, Ferti’nier had no intention of letting such a powerful foe off the hook so easily either. Driving the Devil King Idol relentlessly forward, she quickly sent another stomp his way. Caught off guard, the skeletal mage could only scramble once more to evade the attack.

Now that his strongest attack was ineffective, he was truly out of cards to play…

In order to live, he had no choice but to turn tail and run. As he did so, he cursed incoherently to himself. Ordinarily, this invasion of Sable Radiance should have been a done deal. The fact that someone as powerful as Ferti’nier even existed in such a backwater was a miracle in of itself. In fact, never in his wildest dreams would he have expected to bump into a Devil King Idol here, where the laws of the world weren’t even complete…

In order to speed up his escape, he extended his Territory to its fullest. Bearing no heed to the costs, he charged ahead in a straight line, all the while dissolving any creature in his way, Undead or otherwise.

Ferti’nier continued hounding the fleeing mage. Now that she was the one in the driver seat, the Devil King Idol was at full power, countless purple arcane markings crawled across its otherwise pitch black exterior.

The appearance of these arcane markings immediately turned the otherwise lumbering golem into an agile killing machine. Compared to that third-rate trash when Mo Ke piloted it, this Devil King Idol was practically an olympic gold medalist!

Boom. Boom. Boom.

The Devil King Idol sprinted at full speed, each step accompanied by a thunderous boom. Wherever it stepped, the ground would rend asunder, massive rocks were strewn in all directions, crushing any unfortunate low level Undead it came into contact with… and these were just unintentional attacks!

With the Devil King Idol’s unexpected appearance and Karlston’s subsequent fleeing, the battlefield was up for grabs once more. While Karlston’s interference had caused quite a stir initially, look at him now… forced to flee like a whipped dog.

Whether by sheer coincidence or divine providence, Mo Ke was stabbed by Nicole right before this crucial fight. Had it not been for that traumatic event causing him to flee into the depths of his mind, this battle would not have proceeded so smoothly. Had this been Mo Ke who was fighting Karlston right now, he would have probably died already. Even if he had handed off control of his body to Ferti’nier, his conscious state would have caused a high level of rejection for Ferti’nier.

In other words, the fact that Karlston had to flee like a mouse from a cat, that was all thanks to Mo Ke being a shut-in!

Pressured to the utmost, Karlston did not even have the presence of mind to choose a direction to flee in. He merely ran forward, as far away as he could from Ferti’nier. With his mind dead set on escape, his speed was nothing to scoff at. Even with Ferti’nier piloting the golem at full speed, it was unlikely she would catch him in the short term…

Each time she tried to attack him, he would nimbly dip out of the way as if he was the mole in the whack-a-mole machine.

Just like that, the game of cat-and-mouse continued till, finally, the Devil King Idol expanded over half of its energy, at which point a turning point occurred…

In his single-minded desire to escape, he had unknowingly fled to an artificially depressed, circular clearing. Just from the surroundings, one could tell that there used to be a volcano here, it was just flattened for some reason or another.

However, all that wasn’t important to Karlston. All he knew was that if he did not run faster, that giant monster behind him would flatten him into a pancake. Yet when he stepped into the clearing, he felt a certain object in his robe react. The more he got closer to the center of this clearing, the more the object in his robes heated up, even rumbling at the end.

Fully occupied with fleeing for his life, he had no time to spare for such nonsense right now. Still, the constant stirring might prove to be a hindrance in the future… Not wasting any time at all, he reached into his pocket and retrieved a white orb the size of a baby’s fist. He immediately thought of tossing the annoying object, but the moment that thought crossed his mind, he remembered the mission given to him…

When this orb heated up, that meant that the dimensional link was near… those were the instructions given to him by a certain personage. Once the rumbling got to the point where it was at its highest, all he had to do was toss the orb at the center of the dimensional link, following which the orb would automatically explode, opening up a rift in the dimensions for a minute…

However, by the time he recalled the full instructions given to him, it was too late. He was now at the center of the dimensional link, orb still clutched in his bony-white fingers. A blinding light flooded the surrounding area. Soon after, a massive pillar of fire pierced the heavens from where Karlston stood. Naturally, he was reduced to cinders in the high heat…

Ferti’nier was still chasing Karlston at this point. This enemy of hers had proven a formidable one, and there was no way this she-devil would allow him to recover, now that she had him on the run. She was starting to feel the rejection from Mo Ke’s body grow stronger by the second. At this point, even she couldn’t tell how long she would be able to stay in charge. All she hoped was that she could sweep away all the obstacles before Mo Ke awakened. The other Undead overlords did not matter -only Karlston had to die now!

Yet at the same time when that fiery pillar burnt Karlston to cinders, it also affected Ferti’nier who was in the vicinity. Constantly battered by the resulting dimensional energies, even the Devil King Idol, with its Demigod-tier defenses, was starting to overheat. Not only that, there was now what looked like a black hole standing before her…



Shameless Self-promotion

Announcement: I’ve re-opened my Patreon in case anyone wants to sponsor more chapters. Every end of the month, those chapters in early access will be released for free for all to read. If you sponsored a chapter, you will gain permanent early access to these chapters. Essentially, everyone gets more chapters to read, but those who donated get to read earlier. More chapters will then be translated at the start of the month. Explanation on the Patreon itself.

LINK HERE

 

Chapter 529: Bonemelting Toxin

Leave a comment



Author: The Sole Survivor Original Source: SFACG
Translator: CatatoPatch English Source: Re:Library

The war was finally in full swing, the overlords of the Undead kept a close eye on the Demonic Fire Igneous Giant’s movements, avoiding him as best as they could. Back when they first learnt of his existence through that death knight, there was nothing concrete to attach this enemy. Now that they had seen him first hand however, they knew they were in a world of pain. At that size, he was basically invincible within his own class. Other than a demigod, the only ally that could match that giant was the overlord bone dragon… Unfortunately, they did not bring along a bone dragon this time…

However, their obsession with the overlord giant was, in of itself, an error. The strongest enemy here was actually Ferti’nier.

The she-devil flew right into the densest gathering of Undead overlords, and upon entering within two hundred meters of them, she deployed her trusty ultimate technique…

Territory: Wraith of Purgatory!

Raging black flames burst to life, sealing off any avenue of escape for her enemies. Countless shadows, clad in nether flames, lunged at the unsuspecting overlords, each of them resolved to take down their enemies in a suicidal explosion…

Just like that, over ten overlords were taken down in mere seconds. Such was the power of her Territory, Wraith of Purgatory. As the name suggested, it burned like the flames of Purgatory, and was as stealthy and unpredictable as a wraith. Her Territory, in essence, was capable of summoning assassins to kill those unfortunate enough to be caught in her Territory.

At the end of the day, Ferti’nier used to be a demigod herself. Her powers might have dropped a tier, but the destruction she could bring wasn’t something a mere overlord could comprehend!

Immediately, the tables had turned on the Undead.

It was only when the souls of those overlords flew into the waiting palm of Ferti’nier that Karlston finally understood how powerful his enemy was… From the very beginning, she was the one who held the keys to this battle.

(TL: To be honest, I’m a little tilted by this author’s use of over ten blah blah blah. Over twenty blah blah blah. It reeks of poor planning. Sometimes, I do not know if he really means 10, 11-19, or 11-infinity, so I’m left guessing based on the next few paragraphs. There have been a few times where over ten just meant ten. This time, apparently, he meant anything under the sun that is above ten.)

Territory: Bone-melting Demise!

At the same time as he charged at Ferti’nier, he deployed his own Territory, a two hundred meter diameter Territory of sickly green fog. Anything that came into contact with the fumes were progressively dissolved, whether Undead or living. The speed of dissolution wasn’t particularly quick, but if one did not depart immediately, even an overlord would be reduced to a puddle of black goo within a minute!

Seeing Ferti’nier kill off over ten Undead overlords in one move, Karlston knew he had to pull out all his stocks. This Territory of his wasn’t just a walking acid fog, it also had the ability to focus the toxic fumes into a concentrated beam to target further targets. When focused as such, its dissolving speed was multiplied by at least a factor of ten.

With a wave of his skeletal staff, Karlston fired off the first volley at Ferti’nier. From the very beginning, Ferti’nier knew this black-robed mage was no simple overlord -who would have thought that he was at the peak of the Overlord tier as well. Warriors at this state were just a hair’s breadth away from being a demigod.

If an overlord’s defining trait was his understanding of the world’s laws, and the formation of a Territory, then a demigod could face the laws of the world itself with his physical body. The Demigod tier was about forging a divine body. The degree to which a demigod could withstand the laws of the world depended on the completeness of this divine body.

At the peak of the Demigod tier, the demigod would have the ability to match a lower-ranked deity. The difference between the two was that the former lacked a proper divinity. A deity’s divinity was like the keys to the system. An overlord only had the ability to temporarily rewrite the laws of the world, but even that was being generous; a more accurate description would be to influence. Those with divinity had the ability to rewrite the laws of the world on a long-term basis.

Even so, the world and its laws were set down by the Creator. Like where there was light, there would always be dark. Like how water extinguished fire, and how the earth nourished the plants. These were fundamental tenets of the world. Even if a deity were to evolve into a prime deity, he still couldn’t change such fundamental laws permanently. However, he could still change the laws for a long term, and at a large scale. He would just have to pay the corresponding price.

The moment that green beam was fired, Ferti’nier instincts told her that she must not allow that to hit her. Yet just when she was about to dodge, a gigantic figure suddenly stepped in front of her and blocked the beam for her – it was the Demonic Fire Igneous Giant!

With his impregnable defenses, he reached forth and blocked the beam with his right arm. He had thought it would burn him at most. However, the moment he blocked the beam, his entire right arm started to drip to the ground as black goo… The corrosive ability of the beam was just too strong. Not only had it dissolved his right arm, it was now trying to invade the other parts of his body as well!

There was hardly a match to be found anywhere for this overlord giant’s defenses under the tier of Demigod. Even the mighty pure-blooded blood drakes, known for their unstoppable physical strength, might not be able to break his defenses. But that only showed how truly deadly Karlston’s beam was. If this corrosion was allowed to continue, he would most likely lose half his body in the process, crippling him in the best scenario.

Before the corrosive beam could spread past the giant’s right arm, Ferti’nier suddenly flew towards the giant, and upon reaching the area joining his shoulder to his arms, she pulled out Shadowfang and gave a decisive chop, severing what remained of his arm which fell to the ground with a deafening boom…

While Shadowfang might just be an Epic-grade weapon, it was forged from the fang of the first werewolf. As the former divine steed of the Moon Goddess, the first werewolf, Nightblade, was a divine beast himself. A fang from such a being was never going to lose to a mere overlord.

“That skeleton isn’t someone you can handle. I need you to take care of the other overlords instead.” Said Ferti’nier as she floated above the severed stump of the overlord giant, eyes glued to Karlston as he approached them. Without waiting for the giant to reply, she sped off in Karlston’s direction with a powerful kick off.

Met with such a fierce response, Karlston fired off a second beam at his opponent. Unfortunately, in her flying state, Ferti’nier was a lot nimbler: she easily avoided the beam with a twirl. In order to fire these beams, he had to concentrate the fumes from his territory, meaning that with each beam, the toxic fumes in his territory got thinner. Mighty as his attack was, even that had its own limitations.



Shameless Self-promotion

Announcement: I’ve re-opened my Patreon in case anyone wants to sponsor more chapters. Every end of the month, those chapters in early access will be released for free for all to read. If you sponsored a chapter, you will gain permanent early access to these chapters. Essentially, everyone gets more chapters to read, but those who donated get to read earlier. More chapters will then be translated at the start of the month. Explanation on the Patreon itself.

LINK HERE

 

Chapter 528: Start of the Battle

Leave a comment



Author: The Sole Survivor Original Source: SFACG
Translator: CatatoPatch English Source: Re:Library

Countless lava spewing spikes pierced out of the ground, and right at the overlord death knight. His steed wasn’t able to fly, so evading such an indiscriminate attack was especially difficult. However, that was only the beginning of the attack. The body of the giant itself began to sprout spikes, turning into a rocky porcupine in mere seconds.

In order to avoid being skewered, the overlord death had no choice but to evacuate from the giant’s arm. However, the moment he tried to take a single jump forward, the spikes immediately dived at him, cutting him off. Still mid-air, he had no choice but to make the difficult sacrifice of abandoning his steed to protect himself. Using the skeletal horse as a springboard and shield, he leaped off its back, finally pulling himself away from the giant.

Unfortunately, his horse wasn’t so lucky. Not even given the chance to neigh, it was summarily turned to dust by the numerous spikes…

Yet just because he had avoided the wave of ground spikes, his troubles weren’t over either. Immediately after the ground spikes ended, the next attack came crashing down from the heavens!

The skies turned dark above him, but by the time he noticed this, his fate was sealed. With no way to maneuver mid-air, there was no avoiding the massive palm flying down on him…

“Boom…”

Every action the Demonic Fire Igneous Giant took elicited a deafening groan from the earth. As the giant palm slammed down on the overlord death knight, both the skies and the earth shook from the massive shockwave. The surrounding lower-starred Purgatory creatures were all thrown off balance as well.

By the time the giant lifted up his palm, the overlord death knight beneath was an unrecognisable mess…

“ROOARR!!”

Victorious, the giant howled into the heavens. Around him, the other Purgatory creatures joined him in his howling, morale boosted by the easy defeat of one of the enemy’s generals.

With their leader dead, the death knight unit was like a toothless tiger. The overlord giant boldly strode forward, closing the gap between himself and the knights in a few steps. Like an elephant running rampant on the battlefield, wherever the giant went, a death knight would be found flattened beneath its feet…

As of right now, the remaining death knights numbered in the hundreds. Members of this elite cavalry unit were at least Seven-star, meaning that if the various clan leaders wanted to reduce their casualties, they had to at least send out Eight-stars. In just the span of a few seconds, a plethora of dazzling long-ranged attacks were thrown their way, swiftly backing the death knights into a corner to be harvested.

This entire opening phase barely lasted half an hour. Barring the scant survivors who managed to escape during the chaos, the vanguard of the Undead were completely wiped out.

Under the command of the various overlords, the souls of the death knights were handed over to Ferti’nier, including the overlord death knight’s soul, which was handed over personally by the overlord giant – a fact which had to be against the rules, to be honest. For her to be able to enthrall them this far with a glance was just unreasonable…

Naturally, she wasn’t one to stand on ceremony. She gulped down the majority of the souls in one go, leaving a small portion leftover sealed up in a soulstone. She then quietly stuffed it into Mo Na’s little backpack while she was still concentrating on mastering that new technique.

Ferti’nier required a massive amount of souls to upkeep herself due to the lack of her own body. Yet no matter how much she ate, she would never rise to the level of Demigod. As long as she stayed within Mo Ke’s body, the best she could achieve was the peak of the Overlord tier. A step might have separated the two levels, but that step was the difference between heaven and earth. When one entered the Demigod tier, they had transcended the mortal realm, they were truly in the realm of the divine at that point.

The most practical benefit of such an evolution was the lifespan of such individuals. A human overlord, even at its peak, only had a lifespan of five hundred to eight hundred years. Human demigods, however, could live over two thousand years!

Right this very instant, Karlston’s main army was about fifty kilometers away from the frontlines. The survivors from the death knight unit had just reported in, bringing with them news of their utter defeat. The sheer anger of learning about their disgrace was enough to send the soul flames in his eye sockets blazing. The news had also stirred up a wave of debate amongst the rest of the overlords gathered. Normally, the Undead would never consider matters such as morale, making them perfect soldiers of war. However, that was only for the mindless ones. Once an Undead gained intelligence, things weren’t so simple any longer.

For this expedition, Karlston had brought around twenty overlords with him, every one of them a proficient fighter with at least thirty meters to their Territories. Yet the moment they heard that their opponent was a massive giant with a seventy meter Territory, they were spooked.

A giant with a Territory of seventy meters… that was undoubtedly a force to be reckoned with -there was no need to look any further for an example than how he squashed the overlord death knight, who had fifty meters to his Territory. The fact that he was so massive also meant that he held an inherent advantage against those of his class…

Then there was still the issue of the Fallen Angel who the Demonic Fire Igneous Giant willingly submitted himself to… Just because they had already died once did not mean they were more willing to die again this time…

Finally, Karlston snapped.

“Enough! I will give you all two choices: advance, or die right now!” Karlston yelled as best as a skeleton could. A moment later, he lifted up his skeletal staff and fired a dark green beam at an overlord zombie. The moment the overlord was hit by the beam, his flesh immediately started to fume and bubble as if hit by a potent acid. He fell to the ground groaning in pain, begging for forgiveness as he tumbled about.

Unfortunately, there was no mercy to be had for him. Out of those dissenting overlords just now, his fear was the most apparent. There was nothing Karlston hated more than cowardice, so who better than him to make an example out of?

Ten seconds later, the overlord zombie was reduced to a pool of black liquid. His exposed soul flew into Karlston’s hand upon a hand wave…

Gulp. He unceremoniously swallowed the soul of his former ally, his soul flame eyes burning ever so brighter. “Now, does anyone else have any objections?”

The gathered overlords fell silent. They had come to realise one thing: while they might have had a powerful enemy ahead, they also had an existence next to them who could slaughter them as well…

Not too long after the battlefield was swept clean of souls, the main army of the Undead arrived, led by the black-robed skeletal mage, Karlston. A sea of Undead, stretching off as far as the eye could see, filled the battlefield. While the Undead weren’t suited to the fiery environment of Purgatory, the Undead gathered here had been specifically chosen for their heat resistance. Tougher Undead like death knights, zombies, and skeletons made up the bulk of the army. There were also various zombified or skeletal versions of magical beasts. What there weren’t were wraiths and the like. They might be immune to physical attacks, but they were also famously vulnerable to the elements.

Even from a kilometer away, their sinister aura was made abundantly clear before Ferti’nier.

As always, she had her arms folded around her chest while she floated mid-air. Her charms held no sway over the Undead below. That wasn’t to say that she had those Purgatory overlords completely under her control either. A key factor to the charm she cast over them was that they already enjoyed a close relation to her in the form of being allies. Her charms were powerful, but they only had the effect of increasing their opinion of her to their utmost limits. Such a hold was tenuous at best. Other forms of emotions might have arisen as a result of this, but should she cross their interests, her charms would most likely fail.

Naturally, such tactics were viable because of how long Sable Radiance had been sealed. Their strongest forces weren’t even at the level of Demigod.

The two leaders of the armies exchanged a silent glance with each other. Neither spoke a word as a deafening silence fell over the battlefield. No one dared move a muscle or breath.

A strong foe! The two parties came to that conclusion at the same time. In order to avoid injuring Mo Na, who had just awoken from having that skill imparted to her, she placed the little devil onto Mournwraith’s back. She then muttered in his ears to take care of the little devil. This upcoming battle was one she had to take seriously. At that point, watching out for Mo Na was impossible. In that case, the wise move would be to have the girl leave the scene from the start.

At the same time as she handed over Mo Na to Mournwraith, Karlston coolly waved his skeletal hand: the Undead army was on the march!



Shameless Self-promotion

Announcement: I’ve re-opened my Patreon in case anyone wants to sponsor more chapters. Every end of the month, those chapters in early access will be released for free for all to read. If you sponsored a chapter, you will gain permanent early access to these chapters. Essentially, everyone gets more chapters to read, but those who donated get to read earlier. More chapters will then be translated at the start of the month. Explanation on the Patreon itself.

LINK HERE

 

Chapter 527: Battle of Titans

Leave a comment



Author: The Sole Survivor Original Source: SFACG
Translator: CatatoPatch English Source: Re:Library

The overlord death knight was barely an inch from the wall of nether flames. But he was still a Nine-star, at the end of the day. Even with a hair’s breadth, he managed to deploy his Territory.

Territory: Realm of the Abyss!

A circle of fifty meters burst to life, not only protecting its caster, but also the death knights near it.

With a barrier to protect him, the overlord death knight took the lead in charging into the wall, passing through it unharmed in an instant. The death knights under his protection managed to pass through without incident as well. Unfortunately, the same couldn’t be said for those who weren’t protected. The moment they came into contact with the wall, they turned into walking torches.

Yet even when faced with such a sudden turn of events, the death knights proved their mettle as elite riders. Having barely lost a hundred knights, those at the back managed to rein in their skeletal horses, in spite of their powerful momentum.

However, it was also a fact that their charge had been stopped. The wall only managed to kill off a fraction of their numbers, but its main purpose had been fulfilled. Chaos had been averted so far, and precious time was bought. Had it not been for the fact that these death knights were all unfeeling Undead, their morale would have also been affected.

“A Territory that can nullify magical harm?” Seeing that Territory counteract her fires so cleanly, even Ferti’nier was a little surprised. Such a degree of immunity was easily a disaster for a spellcaster due to their lack of physical capabilities. However, Ferti’nier was different. She had no such shortcomings, physical or otherwise.

But there was no need for Ferti’nier to dirty her hands this time. There were a pile of overlords clamoring by her side for a chance to prove their worth to her. For example, that shadow of the overlord nightmare steed who was already pressing his brother to join the battle.

However, there was already another quicker than those brothers. A giant, to be exact.

The skies suddenly darkened as a stifling pressure descended over the battlefield. Then, like a meteor falling from the sky, a black, gigantic figure slammed into the ground. The earth itself cried at his descent, warping as if it was a trampoline for the giant.

A statue-like colossus stood before the overlord death knight. Standing at over twenty meters tall, this hulking titan was the source of that earth-rending impact. As he moved, countless little rocks tumbled off his blackish-red body. So tall was he that even the horizon seemed small to those before him. Despair was the only way to describe his sheer size.

The Demonic Fire Igneous Giant swung his left arm, backhanding the overlord death knight, as if to remind the tiny Undead below how little he thought of him. The very incarnation of the ‘size is everything’ ideal, the overlord giant’s single backhand was powerful enough to stir up a gale force that even destabilized the ranks of the weaker Purgatory creatures around him…

Yet his slap failed to accomplish what he had set out to do. Even though the overlord death knight’s Territory did not have the ability to defend against physical attacks, that did not mean he was out of means either. The backhand might have easily smacked aside a few of the eight-star death knights who weren’t able to dodge in time, but the overlord death knight’s skeletal horse was able to nimbly leap onto the gigantic hand swinging its way. With a swing of his body, the overlord death knight leaned off to the right and slashed his sword down onto the giant’s arm as his steed continued running up the giant’s arm!

Compared to the lumbering elephant that was the Demonic Fire Igneous Giant, the overlord death knight was like an agile mouse, easily navigating its way around the behemoth’s body.

Clearly no one enjoyed having a pest scampering up their arm, and the overlord giant was no slouch either when angered. If his physical strike wasn’t going to work, then it was time for his abilities. The blackish-red veins throughout the giant’s body began to stir. A second later, lava erupted from hundreds of geysers throughout!

Faced with an all-around attack, escape was no longer possible for the overlord death knight. However, there was no need for the Undead knight to evade at all. After all, his Territory was able to nullify a certain degree of magical damage. What was magical damage? Basically, harm caused by energetic attacks like that giant’s ability. His Territory was even able to block a wall of nether flames from Ferti’nier, let alone lava that wasn’t at the level of a Territory attack.

Just like that, the spectacular fireworks display of lava fizzled out the moment it appeared, nullified by the Territory of the overlord death knight.

“ROARRR!!”

His fists had failed; now his lava ability had easily been thwarted as well. Not only that, the pest on his arm was still running amok on his own body… was there any bigger disgrace than this? In order to regain some modicum of respect in front of Ferti’nier, he finally deployed his vaunted Territory.

Territory: Lava Hellscape!

The instant his Territory was deployed, a seventy meter radius around the overlord giant began to rumble. A series of rocky stalagmites pierced through the earth, bringing along with it a geyser of lava. Even though the lava wasn’t going to do much against the overlord death knight, the rocky stalagmites were a physical form of magic and could harm him. As time ticked by, the stalagmites continued rising up from beneath the ground, forming a veritable stone forest as they tried to skewer the overlord death knight. This indiscriminate style of attack was finally able to force the death knight into a corner. On the flip side, being pierced by rock was barely a scratch for the overlord giant.



Shameless Self-promotion

Announcement: I’ve re-opened my Patreon in case anyone wants to sponsor more chapters. Every end of the month, those chapters in early access will be released for free for all to read. If you sponsored a chapter, you will gain permanent early access to these chapters. Essentially, everyone gets more chapters to read, but those who donated get to read earlier. More chapters will then be translated at the start of the month. Explanation on the Patreon itself.

LINK HERE

 

Chapter 526: Charge of the Dead

Leave a comment



Author: The Sole Survivor Original Source: SFACG
Translator: CatatoPatch English Source: Re:Library

Ferti’nier’s arrival sent a ripple amongst the gathered overlords; regardless of race or gender, there wasn’t anyone who wasn’t bedazzled by her. Like that nightmare steed’s shadow, who hadn’t even spoken to her.

The overlords raised their heads blankly at Ferti’nier as she descended from the sky, Mo Na safely in her arms. The sheer beauty of her figure rendered them speechless. Let alone speak, they did not even wish to waste a single second breathing, lest they missed out on catching a glimpse of her.

“Ahem… this is Overlord Mo Ke…” Mournwraith tried to announce her arrival, but found himself stuck for words when he saw their reactions. Furthermore, his shadow was still whispering to him, “Stop talking, I’m trying to focus on lady Mo Ke!”

But I’m the one talking, not you… Mournwraith griped to himself. Yet was there anything more annoying than someone talking over their idol?

Seeing as the overlords on the ground were too busy gawking at Ferti’nier for the time being, she was more than happy to take the initiative in this negotiation.

“Excuse me but, I’m rather busy.” She unabashedly said, not even bothering to land on the ground as she addressed them from twenty meters in the air. She swept her eyes over the overlords awed by her presence, then continued, “I see that you’ve saved me the trouble of gathering you all up. In that case, let’s go meet the Undead army and be done with it.”

“…” Silence ensued for a merely second before, strangely enough, everyone started shuffling off like a bunch of a minions, a fact that couldn’t help but strike Mournwraith as odd…

“Brother, have you not been listening to lady Mo Ke? Hurry up and gather the youngins already. We need to get rid of those Undead right this instant. I can’t believe we had to trouble her ladyship to fly all the way here -what if her beauty were to get marred because of that?!” Mournwraith’s shadow anxiously pushed his counterpart. However, he seemed to have noticed that something was up with him. “Brother? Are you alright?”

“No… it’s fine…” Mournwraith thought about it for a second but brushed off his concerns in the end. Reassured and a little touched, he could at least see that this brother of his hadn’t suddenly forgotten about their bond just because of Ferti’nier. However…

“Well. Since you’re fine, what are you doing dawdling about for?!”

“…” Mournwraith almost wanted to kick himself at that point for even thinking his shadow cared about him… that Fallen Angel was just too scary…

“Aunty… they seem to be really obedient towards you…” Mo Na’s eyes sparkled as she looked up at Ferti’nier with puppy dog eyes. Furthermore, it wasn’t just her eyes that were extra sweet, that ‘aunty’ was as well; even Ferti’nier couldn’t help but feel a warmth in her heart.

“Haha, if you want to learn how to do that, all you have to do is ask your aunty over here, she will definitely teach you.” Ferti’nier cheekily tapped her on her forehead. The moment her finger came into contact with Mo Na’s forehead, a flood of information immediately surged into her brain. Mo Na herself realised right away Ferti’nier was trying to impart her the skill, so she closed her eyes in concentration.

To that, Ferti’nier smiled and nodded her head lightly: this little devil was quick on the uptake.

In the end, the various overlords took a mere half an hour to gather all the fighters of note in their clans. In this hodgepodge army, the lowest starred combatant was at least Five-star. Even so, the total amount still numbered in the tens of thousands!

Amongst the troops, the largest contributors had to be the Demon Fire Salamanders. Of the lower-starred warriors, they accounted for a third in total.

The Demon Fire Salamanders, out of all the clans in Purgatory, definitely numbered the greatest thanks to the number of Demon Fire Worms swimming throughout the lava pools. There was just no competition there.

Naturally, Ferti’nier had no interest in those beneath her. Plus, the Undead so happened to appear just when their troops had finished assembling.

Faced with a coalition army of the various clans, even Karlston had to take the battle seriously for once. Their army might have been able to run rampant throughout the individual territories, but a combined front was a different story entirely -unity is strength, and all that jazz.

The newly formed coalition army had ten or so overlords themselves. Adding on their numerous troops, even if the Undead army could emerge victorious, it would undoubtedly be a pyrrhic one.

In order to avoid any unnecessary losses, Karlston had especially rushed over to intercept the various clans. Unfortunately, Ferti’nier had acted a lot quicker than he had expected. That and the fact that her charms instantly silenced and controlled the overlords probably made the job of assembling a lot easier than anyone could ever expect. Just like that, the coalition army finished preparing just in the nick of time to welcome the Undead army -truly a bit of serendipitous coincidence.

Karlston had brought over three thousand Eight-stars, eight thousand Seven-stars, and finally a combined eighty thousand Four-stars to Six-stars, all of varying races.

Such a showing of strength was why the overlords only arranged for those above Five-star to join the coalition army. At the end of the day, their troops were flesh and blood, meaning every loss required a newborn to replace years later. Furthermore, the newborn might not even match the soldier they were supposed to replace. In comparison, the Undead were just corpses, and corpses weren’t exactly hard to replace…

The unfortunate truth of the matter was that the Undead held absolute advantage here, whether in numbers or quality. Had it not been for Ferti’nier forcing them to prepare right away, the sudden attack by the Undead would have most likely dealt the unprepared clans a serious blow by now.

At the head of the Undead army was a unit of death knights, dressed in a sinister-looking set of platemail, riding skeletal horses. Of the Undead, the death knights had to be the strongest cavalry unit they had. They specialised in charging their enemy lines, scattering apart their defenses while creating opportunities for the foot soldiers behind them. On their own, they possessed immense power, with gale winds-level of speeds afforded to them by their horrific steeds.

The leader of the death knights had initially wanted to open up with a thundering charge down into the devils. However, his hopes were dashed when his plan to reap some souls was met with a decidedly calm and collected coalition army. In fact, it almost seemed like their enemies had somehow gotten wind of their sneak attack, and were setting up in wait for their arrival -was there a traitor amongst the brass? Naturally, that was impossible. Why would the dead ever defect to the living? Just like how they did not accept living troops, the living did not accept the dead amongst their ranks as well.

A coincidence? That would have to be a really convenient one then. As facts would have it, this really was a coincidence… seeing as even Ferti’nier did not expect the Undead to turn up where they were assembling…

However, once an arrow was fired, there was no retrieving it. The death knights had preemptively started off with a cavalry charge before the coalition had even entered their sights. And once a cavalry charge was started, there was no stopping it halfway, especially not in front of the enemies. No longer in the position to care about the details any further, the overlord death knight focused his attention entirely on leading his thousand strong unit into the gathered Purgatory army. No matter what, they weren’t returning empty-handed!

At least… that was what he had hoped would happen.

The overlord death knight’s charge was awe-inspiring, for sure. It had even terrified a number of the creatures below. The Purgatory clans had a cavalry unit of their own as well: the Hellhounds. The job of meeting these riders would naturally fall unto them. In a head-on collision between a thousand death knights and the Hellhounds, the result would be devastating. At least a thousand Hellhounds would have to die in just the first moment!

An overlord would find himself hard-pressed to fight off such a cavalry charge, let alone their subordinates. And that was why their plan was to send off said subordinates in the first wave. Plainly speaking, they hoped to waste the enemy’s first strike on their weaker members, like how one would bait out another player’s stronger skill before striking.

A cruel decision. But it was one that the overlords unanimously agreed upon.

However, that did not include Ferti’nier. She was late to the party, and also the only one who could prevent such a tragedy from happening.

With a calm wave of her hand, a wall of nether flames, spanning a hundred meter long, rose up from the ground with a roar, coincidentally appearing right in between the furiously charging death knights and the Hellhounds. It went without saying that they collided into the nether flames!

The sheer burning power of the nether flames was such that even the overlord amongst them would find it hard to survive, let alone the other weaker death knights who also did not have a means of resisting fire…



Shameless Self-promotion

Announcement: I’ve re-opened my Patreon in case anyone wants to sponsor more chapters. Every end of the month, those chapters in early access will be released for free for all to read. If you sponsored a chapter, you will gain permanent early access to these chapters. Essentially, everyone gets more chapters to read, but those who donated get to read earlier. More chapters will then be translated at the start of the month. Explanation on the Patreon itself.

LINK HERE

 

Chapter 525: Call for Aid

Leave a comment



Author: The Sole Survivor Original Source: SFACG
Translator: CatatoPatch English Source: Re:Library

Having just sent away Jeerah, another guest arrived soon after. This time, it was a horse, an overlord nightmare steed.

Not too long ago, the Purgatory Shadowcats came seeking Mo Ke. He was still out gallivanting about the Western Human Realms at that time, so they left without result. It was from that point onwards that Mo Na, who had made it her life goal to capture Mo Ke’s heart, started paying attention to the invasion of the undead army.

She discovered that the Undead was searching for something, and worried that they would one day attack the capital as well. That was the point when she decided to send an SOS to Mo Ke. Naturally, she also missed her papa.

The nightmare steed, Mournwraith, was the Overlord of the Purgatory Warhorses. The one who had made the decision to seek out Mo Ke to begin with were the Purgatory Warhorses. Because of his relationship with Mo Ning, he was in a way related to the Purgatory Warhorses… putting aside the question of his gender for the moment. Of the clans in Purgatory, they were objectively the closest to Mo Ke.

Yet even before this whole invasion nonsense, the Purgatory Warhorses were actually quite comfortable to have Mo Ning accompany Mo Ke. As the mate of Mo Ning, he not only had potential, he had a powerful figure looking out for him as well. He himself had three Original Sins blessing him. Strictly speaking, he only required a large amount of souls to reach the Demigod-tier. Emphasis on the word, large.

When Mournwraith first laid eyes on Ferti’nier, he immediately realised that something had changed in the Fallen Angel. As for what it was, he couldn’t be sure. She just seemed more bewitching than usual. Even with his innate resistance to psychic magic, he still lost himself for a second there.

“Overlord Mo Ke?” Mournwraith tactfully asked. “Is that Overlord Mo Ke?”

“Hm? That’s me.” Ferti’nier quickly caught herself. She quietly accepted the Mo Ke label, having no intention of revealing her identity to outsiders. She proudly lifted her head up high and peered down at Mournwraith, lips curled into a mysterious smirk. Such was her beauty that, despite her obvious disdain, the nightmare steed couldn’t help but feel attracted to her.

“It has only been a while but the change in you has been…” Mournwraith had seen the original Mo Ke before, back when he invaded the Purgatory Warhorses. He was a little feminine then, certainly not to the extent he was now.

The fact that Mournwraith was here seeking help from Mo Ke showed that he held authority within his clan. In fact, he wasn’t just any old overlord nightmare steed. His shadow was actually created from another overlord nightmare steed. In other words, he was the equivalent of two overlords!

“Let’s just cut to the chase, what do you want from me?”

“Oh… before that, may I know if Mo Ning has returned with you?”

Faced with Ferti’nier’s overbearing presence, Mournwraith was a little unnerved. He quickly diverted the topic, in hopes of recovering some of his initiative. Unfortunately, even this was proof that she had him at a disadvantage.

“Oh. Mo Ning…” She stroked her chin in thought for a moment, then shook her head nonchalantly. “She should still be in the Western Human Realms. I’m sure she will come home when she wants to.”

That being said, Mo Ning was summoned there by Mo Ke. So unless Mo Ke performed the reverse summoning, Mo Ning basically had no way of returning to Sable Radiance. Unless she was sealed for some reason or another…

Mournwraith stayed silent. Somehow, he got the feeling that if he pressed this issue further, an accident of some sort might happen…

Throughout all that, Mournwraith deliberately averted his gaze from her. His instincts told him that if he were to linger on her eyes for long, his mind might fall into an abyss.

With Ferti’nier’s overwhelming power, even a bug would fall in love with her.

At the end of the day, Ferti’nier and Mo Ke were two entirely different devils. Mo Ke insisted to the bitter end that he was a male, so no matter how feminine his body actually was, he objected to the feminine side of himself. Ferti’nier was a different story entirely. She was the Devil King of Lust. Her ability to bewitch was beyond words. Genderless or not, her very being was enough to enhance Mo Ke’s feminine guilles to its utmost limits. Furthermore, Mo Ke’s body was made in the image of Ferti’nier to begin with, barring his non-existent mounds…

In a lot of ways, this form of subconscious enthrallment was the most troublesome to deal with. Back in the days, Mo Ke was able to make use of this enthrallment to subjugate countless devils. The amount of devils who threw themselves into the fire just for a smile from him numbered in the thousands. Unfortunately, his innate opposition to being treated as such hampered his charms from being fully utilised. If not, there wouldn’t be many in Purgatory who weren’t already kneeling at his knees.

“In truth, I am here because of the Undead invading…” Mournwraith began to briefly explain the situation, including the fact that over ten overlords from the Undead army had shown up. Initially, he was intending to hide this fact, or at least downplay it somewhat so Mo Ke did not just back out right away. However, he ended up spilling the beans anyway… all thanks to a single wink from Ferti’nier.

For the most part, what Mournwraith came to tell her was in line with what Mo Na had already told her, except his report was more detailed.

With the information he told her, along with the conversation Mo Ke had with Lucifer’s clone, and her own confidential information, she roughly came to a conclusion about what the Undead army were doing here. They were looking for something. She couldn’t be sure what it was they were looking for -a relic; a creature; a coordinate; or maybe even a rock- but she wasn’t about to let them get their way.

Regardless of why Lucifer sealed up this place to begin with, the fact of the matter that this was now her territory! How dare those Undead mess up her backyard like that?!

Mournwraith clearly had his own ulterior motives for seeking her out now, but she did not care. With Mo Ke’s body, she was now at the peak of the Overlord tier. Adding in that Gem of Authority hanging around Mo Ke’s neck, she could even take on an Undead demigod if she wanted.

“Come, let’s have a look see for ourselves.” Grabbing onto a puzzled Mo Na, Ferti’nier flapped her wings with a grand flourish and flew past the capital’s walls.

Mournwraith stared blankly at the distancing figure. His plan was to have Ferti’nier bring along some of the Abyssal golems, but the other party did not even allow him time to make this request before speeding off.

“Don’t just stand there, we need to keep up with them.” Mournwraith’s shadow suddenly spoke up.

“Mhm.” Mournwraith quickly replied then galloped off into the air as well. As he chased after Ferti’nier, he muttered to his shadow, “Brother, have you noticed that Overlord Mo Ke has been acting strangely?”

“What’s strange about her?” His shadow snorted at his face. “What could be strange about our beautiful lady Mo Ke?”

“…”

“Didn’t I say to keep up with them?! Hurry up!” He anxiously chided his corporeal counterpart. “Look! Her silhouette is getting smaller by the second… hurry up! If you don’t hurry up, I will take over the flying myself!”

“Right. Right. I’m going already…” Mournwraith nearly sighed in exasperation. “But, brother, are you sure you’re feeling fine right now? Any strange sensations in your head?”

“You’re the one with strange sensations in your head. In fact, your whole family has… I mean… In our whole family, you’re the only one that’s strange in the head! Just look at how generous and elegant lady Mo Ke is. How can you even stand to be apart from her for a second? So hurry up already!”

“…”

Ferti’nier ended up flying for a good few hours with Mo Na in her arms before finally reaching the gathering point for the various clans. Based on the distance travelled, she most likely would have taken several days if she had brought along the golems.

The various overlords of the clans were all gathered beneath a volcano. It could be said that the strongest denizens of Sable Radiance were all gathered here right this very second: the Fire Elementals, the Purgatory Warhorses, the Demonic Fire Sprites, the Demon Fire Salamanders, the Purgatory Shadowcats, and even a Demonic Fire Igneous Giant that was taller than the Devil King idol…

Demonic Fire Igneous Giants were entirely made up of blackish-red igneous rocks. They could be said to be of the magma element, but their current form was because of their fusion with the flames of Purgatory. This fusion ended up being a beneficial one, boosting their prowess to new heights.



Shameless Self-promotion

Announcement: I’ve re-opened my Patreon in case anyone wants to sponsor more chapters. Every end of the month, those chapters in early access will be released for free for all to read. If you sponsored a chapter, you will gain permanent early access to these chapters. Essentially, everyone gets more chapters to read, but those who donated get to read earlier. More chapters will then be translated at the start of the month. Explanation on the Patreon itself.

LINK HERE

 

Chapter 524: The Return That Wasn’t as Expected

Leave a comment



Author: The Sole Survivor Original Source: SFACG
Translator: CatatoPatch English Source: Re:Library

Ferti’nier, Mo Na and the Grimoire of the Dead engaged in a short exchange. Upon learning of Mo Ke’s situation, Mo Na broke down in tears, face stained with worry.

Weep… Mama…” She cried her heart out in earnest. Even a devil king like Ferti’nier couldn’t help but feel bad for the little girl. However, there wasn’t much she could do at this point. Not only did she have to deal with Mo Ke who was hiding somewhere in the abyss of his soul, she still had to help hold the fort down while he was gone. At times, she wondered to herself, perhaps she had gone overboard with her little prank this time?

She wanted Mo Ke to learn once and for all that humans and devils weren’t meant to co-exist together. To be exact, she just wanted him to know how wide the gap was between him and Nicole.

However, she ended up overplaying her cards, and Mo Ke ended up in the abyss of his soul…

She genuinely did not expect this outcome. Previously, no matter how much she fooled around, Mo Ke mostly brushed off her mischief, leading her to believe that she was a rather sturdy playmate.

Unfortunately, she had completely forgotten why he even ran away from home in the first place. Why he was so dead set on returning to the Western Human Realms even after turning into a devil. It was all for Nicole, no one else. Although, to be fair, Mo Ke himself probably could not distinguish if he was actually in love with Nicole, or just simply using her as a crutch. His journey from the Blood Sea had been fraught with danger. Barring some sort of plot armor or cheat, he needed a reason to justify his struggles, whether real or not.

Yet the severe degree to which he relied on her only made it that much more devastating when she hurt him. Now that his very reason for living had turned on him, how was he to live?

It was a difficult question to answer. But until he found a way, it could be said that his turn at the driver seat was over; it was now Ferti’nier’s turn to have some fun. While it was true that she would eventually grow sick of this as well… At least till the day Mo Ke was willing to step out of his shell, this body would be hers to control. At the end of the day, however, this body was still Mo Ke’s. His body might not be rejecting her soul much while he himself was hiding, but this wasn’t a permanent arrangement.

Some solutions did exist to remedy this, but one had to first understand what the spirit in a tool actually was. The Grimoire of the Dead belonged to the Demigod-tier. As a magical tool of that tier, the spirit within could communicate with Ferti’nier and Mo Na. Strictly speaking, Ferti’nier could be considered a spirit of a tool as well. The Chaos Crystal was a Demigod-tier magical tool, and Ferti’nier was its spirit. The crystal itself was a dimensional tool; that was how it could safely transport Mo Ke into Purgatory.

As an inevitable side effect of this journey, it started melding with Mo Ke’s spirit. Fortunately for him, Ferti’nier promptly separated Mo Ke from the crystal at that crucial stage, resulting in his eventual successful reincarnation. In exchange, she became the spirit of the tool, while the Chaos Crystal became her new jail, formed out of a powerful Demigod-tier tool!

She could have just allowed Mo Ke to become the spirit while she reincarnated herself in Purgatory, but she would have had various considerations to take care of in that case. Besides, her agreement with Yi Yi would have ultimately resulted in her getting reincarnated anyway.

(TL: I edited this portion heavily since the raw text was kind of incoherent. Original chapter title was basically: Another Shoddy Chapter.)

In truth, there were two ways to avoid the tragic fate of being jailed which she could attempt. One was to break the bindings of the Demigod-tier magical tool, then reincarnate from being a spirit of the tool. A difficult method; one that required very steep conditions. Yet the other method would probably be even worse… That was to evolve that Demigod-tier magical tool into an actual god-level magical tool, a Deity-tier magical tool… Spirits residing in such tools had the ability to reconstruct their own body…

Now that the Grimoire of the Dead was done conversing with them and was back in her body, Ferti’nier reached out to comfort the little girl. She had always liked the girl, because she reminded her so much of herself. She was like a daughter to Ferti’nier -even though she had never had a boyfriend. Back in her heyday, this female Devil King was a lofty figure who easily stepped on any male suitor she encountered. None of them interested her, and with her awful personality, really, there weren’t any who she would truly love anyway. Barring herself, of course.

Since she found herself stuck in Mo Ke’s body, her life had been that of an observer, almost like a player guiding the characters in a game. Even if Mo Ke was an actual sentient being, she treated him like you would a favourite character in an RPG. Naturally, being her favourite character’s daughter also meant that Mo Na had her favour. It also helped that Mo Na was adorable and as delightfully black-hearted as her.

While the two black-hearted she-devils continued hugging, Jeerah just so happened to return from the direction of the city’s gates. The first thing she saw was the sight of this father… mother and her daughter hugging.

“Master?” Even if she could only see the back of Ferti’nier from where she was standing, she could feel the trembling in her soul right now. Yet when the person she thought was her master turned around, she shook to her very core. Her legs began to go soft as an urge to prostrate herself took over her.

“Oh? Is that Jeerah? It’s been a while, little girl.” She smiled while giving Jeerah a mischievous look. “Now about that soul of yours…”

“Yes… Master… whatever you desire…” Jeerah muttered, her otherwise sparkling eyes clouded over as if she was in a trance. She slowly knelt before Ferti’nier and shuffled herself before Ferti’nier, bringing her forehead within easy reach.

“Such a good child.” Ferti’nier gently reached out with her right hand and pulled out a shard of Jeerah’s soul from her forehead. It was a soul pact, one between a master and her slave, to be exact.

“Huh… what’s going on… my soul…”

The moment the pact was signed, Jeerah automatically broke free from Ferti’nier’s psychic control. She felt her soul weaken, as if it wasn’t whole any longer… In fact, it actually was missing a piece!

“All right, all right. Don’t mind the small details.” Ferti’nier casually waved her hand then patted her on her head. “Just go take a nap, everything will be fine after a sleep.”

“Oh… ok…” Jeerah answered woodenly and left, having fallen to her psychic control once more.

Mo Na watched the entire scene unfold with shock in her eyes. Jeerah had always been at odds with her since the beginning. After all, Jeerah secretly harbored thoughts of being Mo Na’s step mother, the abusive kind as well…



Shameless Self-promotion

Announcement: I’ve re-opened my Patreon in case anyone wants to sponsor more chapters. Every end of the month, those chapters in early access will be released for free for all to read. If you sponsored a chapter, you will gain permanent early access to these chapters. Essentially, everyone gets more chapters to read, but those who donated get to read earlier. More chapters will then be translated at the start of the month. Explanation on the Patreon itself.

LINK HERE

 

Chapter 523: A Counter Plan

Leave a comment



Author: The Sole Survivor Original Source: SFACG
Translator: CatatoPatch English Source: Re:Library

Even though the Undead had started their invasion of Sable Radiance, their highest combat strength was capped at the Demigod tier.

At the end of the day, this was a territory under Lucifer’s jurisdiction. Their invasion was against the rules to begin with; but if they were to limit the majority of their troops to that of an overlord or less, Lucifer should not interfere either. Even so, there were already over ten overlords assaulting Sable Radiance right now, and that was only the strength they had shown on the surface.

Because of the seal on Sable Radiance, the residents of the region found it hard to raise their level to that of the Overlord tier. The Demigod tier was a foregone dream. Thanks to that, there was barely any resistance from the various clans in Sable Radiance. Especially not with the large showing the Undead brought to bare; that dimensional link was something they had to obtain.

Dressed in the typical black robes of a skeletal mage, Karlston was the commander of this invasion force. In this expeditionary force, there was no higher authority than him. Yet that wasn’t just because the majority of the troops he commanded were mindless or close to mindless. Undead above a certain tier possessed an intelligence not inferior to a human’s. As for what tier that was, that really was a question of the species.

Karlston’s forces easily swept through the lands of Sable Radiance, scaring away any clan who was unfortunate enough to be in their path. When the enemy was an undead, surrender wasn’t even an option; they would rather you were dead, after all.

In barely a week, Karlston’s army had turned into the main villain of Sable Radiance. No one dared raise any opposition, choosing instead to flee if they even got word of the approaching army.

The clans of Sable Radiance had no interaction so far with the undead army. Rather, the undead army itself had no intention of coming into an agreement with the clans of Sable Radiance. They didn’t need to. Why solve matters through negotiation when you could do it through your fists instead? That was how most combat races thought; the Undead were no different.

Since stepping into Sable Radiance, Karlston had been using the magical tool given to him by the Skeleton King to search for the dimensional link. Unfortunately, he hadn’t had any luck so far, despite his best efforts.

While time wasn’t a problem for the Undead, the whole point of Karlston even leading an army here was precisely because they were looking for a quicker solution!

Yet instead of making progress with his main objective, he ended up only riling up the local natives and perhaps converting some of them into undead. This seemingly wanton destruction spree forced the poor natives of Sable Radiance to band together into a temporary alliance.

But even that had problems as well. The disparate clans had their own misgivings with each other, grudges even, thus they hadn’t been able to come to an agreement or elect a leader. The initial idea was a good one, but old grievances weren’t easy to forget, especially not bitter rivalries…

In order to mediate these differences, the highest powers amongst each clan, the various overlords, came together for a meeting, only to end in failure as well. No one wanted to compromise with the other and a fight nearly broke out in the end.

Thankfully, the fight was averted by the more level-headed amongst them. It was only then that it dawned on them: they had no one powerful enough and also trustworthy enough to lead the pack.

After all, would anyone willingly give up absolute authority to an enemy? The invasion was a priority, but what if the leadership was handed over to a bitter rival, only to have that rival send their entire clan off on a suicidal mission?

At this rate, Sable Radiance was doomed…

Amidst the head-wrecking, an overlord of the Purgatory warhorses suddenly remembered Mo Ke and made the suggestion to elect him as the temporary commander.

This suggestion was easily approved by those who knew him.

First off, he was actually the Overlord of Sable Radiance. He was the ruler of the region, appointed by Lucifer’s clone himself, his authority couldn’t be questioned on this front.

Secondly, while his own strength might not be much to look at, he had a Devil King idol. That construct’s defences were known to be impervious to any tier below Demigod. Plus, it could even exhibit the power of one, should its driver be capable.

Finally, Mo Ke owned an army of Abyssal golems! This was the strongest reason out of the three. Each golem was at least six-star, with some reaching seven-star. Like his Devil King idol, these golems were famously difficult to damage for creatures of the same tier. Furthermore, as long as they had the materials to craft these constructs, they would have an endless supply of troops to throw at the undead army. Even losing a golem wouldn’t be a problem, seeing as they were mindless constructs anyway. At least that was so for the people thinking of making Mo Ke fight for them…



Shameless Self-promotion

Announcement: I’ve re-opened my Patreon in case anyone wants to sponsor more chapters. Every end of the month, those chapters in early access will be released for free for all to read. If you sponsored a chapter, you will gain permanent early access to these chapters. Essentially, everyone gets more chapters to read, but those who donated get to read earlier. More chapters will then be translated at the start of the month. Explanation on the Patreon itself.

LINK HERE

 

Chapter 522: Return

Leave a comment



Author: The Sole Survivor Original Source: SFACG
Translator: CatatoPatch English Source: Re:Library

A blood-red sky; brimstone-filled air billowing from the volcanoes lining a rocky landscape… This was Purgatory; an environment that was hostile to all ordinary life.

Suddenly, a tear in the sky opened up to reveal a beautiful figure, floating in mid-air like she was standing on clouds. Her silky, long, purple hair flowed between a pair of elegant, purple wings. A thin smile graced her flawless face- a face so beautiful, a single glance would render you her slave for life. Her very being exuded an aura that could only be described as enthralling.

“Mama!~” At the same time she appeared, a little girl with matching purple hair flew up to her, beating her bat-like devil wings. She plunged into the figure’s arms, blissfully rubbing her face against her chest. “Mama, Mo Na misses you so much!!”

“Hahaha, my precious little Mo Na. I’m not your mama. Strictly speaking, I’m your aunty.” The figure gently picked up the girl and gave her a little peck on the cheeks. “My little Mo Na is the cutest, your aunty just wants to eat you up.”

“You’re not mama!” Mo Na bolted out from her embrace, doing her best to put at least two meters between them. She gazed at the figure from top to toe, her eyes furrowed. “Your body smells like mama… No, that is mama’s body. But you’re not mama! Speak, who are you exactly? Where is Mo Na’s mama?”

“Not bad, you catch on quick.” Ferti’nier smiled at Mo Na then beckoned to her. “If you want an answer, just call out that little thing living inside of you to explain.”

A second after she beckoned, a tome made out of an unknown material emerged out of Mo Na’s chest as if it was a surface of water. It was the Grimoire of the Dead, a book that had taught Mo Ke a great deal in the past. Mo Ke’s dark alchemy was in large part due to the knowledge contained within.

The Grimoire floated between the two of them, and while it wasn’t able to speak directly, the spirit within could communicate with Ferti’nier through her soul. It only took a few seconds before the two of them completed their initial contact.

Ferti’nier; The Grimoire of the Dead; Mo Na; these three all were responsible, at one point or another, for Mo Ke evolving so slowly. This was the first time all three of them came together face to face. There must be a ton for them to discuss. At least it would be so for Ferti’nier…

However, that wasn’t the main story of the day. Instead, it was the massive changes that had happened since the seal of Sable Radiance was broken.

To fully understand the context, one had to first understand the motives of the undead in Gehenna. Even now, they were occupied with assaulting the barriers of the new world they found. By breaking through the dimensional barriers, they hoped to convert the population of that world into undead soldiers. And if possible, turn the world into one of Hades’s. Should that happen, Hades would be able to break through the rank of Prime Deity, reaching unknown heights.

The chances of breaking through that tier were slim, but it was a risk Hades was willing to pay for. That was how an agreement was struck between Lucifer and Hades. As part of the agreement, Hades would provide troops in Lucifer’s invasion of the Western Human Realms once his own invasion of the new world was done.

Because of interference from the Goddess of Light and the other Gods of Order, Lucifer and his Gods of Chaos were unable to directly destroy the Western Human Realms with their divine powers. This fight had to be settled by those below the rank of a deity. In other words, the upcoming apocalypse was at most able to accommodate a demigod.

Yet humans weren’t the only race living in the Western Human Realms, despite what the name would suggest. Should the apocalypse break out, the rest of the races, like the elves, the dwarves, the beastmen, and even the rarely seen sea races would be forced to make their presence known as well. After all, Lucifer’s plan wasn’t to wipe out the humans, it was to wipe out the entire Western Human Realms.

Furthermore, for the devils to be able to occupy the Western Human Realms, they had to terraform the environment of the Western Human Realms. For the majority of devils, a fiery environment was indispensable.

Should the humans gather up a lot of mages to cast a composite ice spell on the area where the devils breached, that would be a disaster for the fire-loving creatures.

All in all, there were a host of problems facing the devils if they wanted to invade the Western Human Realms. But if they were to gain the aid of the undead, the ensuing battle would be one-sided.

Yet an entirely new world was an enticing prize, even with that agreement between the two gods. Just because Lucifer agreed not to vie for it, didn’t mean he had to offer it up either. He had hidden one crucial fact from Hades: Sable Radiance had a dimensional link with the new world!

However, this link wasn’t stable and could only be used once. That vastly limited its use as an invasion point. But should an overlord, versed in the arts of dimensional magic, be sent across using this link, he could then coordinate with the main forces trying to break down the main barrier.

Without that, the undead would have to expend an enormous amount of forces to set up a new link.

Yet a secret couldn’t remain a secret forever, especially not at the level of gods. Lucifer knew of this as well, and that was why Sable Radiance had now turned into a contentious point between the two gods. Lucifer wanted to extract more concessions from Hades, in exchange for this link. But he wasn’t planning on bringing this matter up to Hades, especially not when the other side knew of it and said nothing. After all, the first one to show his cards in a negotiation would lose his initiative.

On the other hand, Hades did not want to pay even more than he had initially agreed with Lucifer. And if he were to suddenly bring up the link now, he would end up looking desperate as well -that was just bad negotiating right there. Thus, the two gods pretended not to know of the link. Even Hades, who came to learn of the link’s existence after the initial negotiations.

Just like that, the dimensional link was kept an open secret between the two, sealed within Sable Radiance for eighty thousand years, till Mo Ke came along…

The situation was no longer the same. The forces of Hades had failed multiple times at breaking through the dimensional barrier, leading to the conclusion that the only way they could do so was with massive sacrifices. With that determination, and the fact that the seal was undone on Sable Radiance, that strange stalemate over Sable Radiance was no longer tenable. Even if it could only be used once, Hades needed it.

He finally told the demigods under him about the dimensional link in Sable Radiance, along with a method to invade the region…

Thus, the undead arrived, army in tow.

(TL: I made some interpretations with regards to the last ten paragraphs.)



Shameless Self-promotion

Announcement: I’ve re-opened my Patreon in case anyone wants to sponsor more chapters. Every end of the month, those chapters in early access will be released for free for all to read. If you sponsored a chapter, you will gain permanent early access to these chapters. Essentially, everyone gets more chapters to read, but those who donated get to read earlier. More chapters will then be translated at the start of the month. Explanation on the Patreon itself.

LINK HERE

 

Volume 11





Devil Evolution Catalogue Chapters 519-521

519-521 is out! Almost time for the end of the month chapter releases as well. Will get on it soon…

NOTE: The upcoming arc will have certain chapters either omitted or summarised, as voted on by patreons. The slice of life bits will skipped.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 519 «

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 520 «

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 521 «