Category Archives: Demon Sword Maiden

Chapter 60 – Chief Advisor, Acting Taishogun

Chapter 60 - Chief Advisor, Acting Taishogun

Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3033 characters Translator: Keissen English Source: Re:Library Word Count: 1883 words Editor(s): Robinxen "Kiyoshi? You... you are..." The Cloistered Emperor peered at the man before him. Despite the days spent…

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3033 characters
Translator: Keissen English Source: Re:Library Word Count: 1883 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 60 – Chief Advisor, Acting Taishogun

Chapter 60 – Chief Advisor, Acting Taishogun

Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3033 characters Translator: Keissen English Source: Re:Library Word Count: 1883 words Editor(s): Robinxen "Kiyoshi? You… you are…" The Cloistered Emperor peered at the man before him. Despite the days spent…

Chapter 59 – Bounty list of Takamagahara

Chapter 59 - Bounty list of Takamagahara

Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2366 characters Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1684 words Editor(s): Robinxen Once the foremost strategic mind of a peaceful era, the patriarch of martial families, and the architect…

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2366 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1684 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 59 – Bounty list of Takamagahara

Chapter 59 – Bounty list of Takamagahara

Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2366 characters Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1684 words Editor(s): Robinxen Once the foremost strategic mind of a peaceful era, the patriarch of martial families, and the architect…

Demon Sword Maiden Chapter 1046 Part 2

New Chapter!
So the “What If” alternate timeline version of my favourite novel series (the Marie Route of Otome Mob) is getting closer to release now…
but I remember reading the original web novel translationg and it looks like it just wants to inflict pure suffering on my favourite character, which makes me hesitate to read it officially…
I am conflicted.
I want to support my favourite light novel series but also don’t want to read the suffering.

Click here to Start Reading:
» Vol. 11: Chapter 58 Part 2 «

Chapter 58 – Minamoto no Yoritomo’s Ambition! (Part 2)

Chapter 58 - Minamoto no Yoritomo’s Ambition! (Part 2)

Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2356 characters Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1183 words Editor(s): Robinxen In the midst of her spin, Lily extended her hand, summoning Oborozuki Muramasa back from Yoritomo’s defeated…

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2356 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1183 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 58 – Minamoto no Yoritomo’s Ambition! (Part 2)

Chapter 58 – Minamoto no Yoritomo’s Ambition! (Part 2)

Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2356 characters Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1183 words Editor(s): Robinxen In the midst of her spin, Lily extended her hand, summoning Oborozuki Muramasa back from Yoritomo’s defeated…

Chapter 58 – Minamoto no Yoritomo’s Ambition! (Part 1)

Chapter 58 - Minamoto no Yoritomo’s Ambition! (Part 1)

Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2425 characters Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1143 words Editor(s): Robinxen Yoritomo ascended sharply, piercing through the dense thunderclouds and leaving behind trails of water vapor. In the…

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2425 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1143 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 58 – Minamoto no Yoritomo’s Ambition! (Part 1)

Chapter 58 – Minamoto no Yoritomo’s Ambition! (Part 1)

Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2425 characters Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1143 words Editor(s): Robinxen Yoritomo ascended sharply, piercing through the dense thunderclouds and leaving behind trails of water vapor. In the…

Demon Sword Maiden Chapter 1046 Part 1

New Chapter!
So OffKai dropped Nijisanji.
Laughing so hard at the replies to the tweet, Nijisanji is famous for taking eons to respond to things, and the fans are angry that the convention took a while to respond to things.

Yeah the decision was made two weeks ago and only announced today. But you know what.
The decision to do something and getting all the paperwork done are totally different, they would have had contracts and things in place with Niji that would need to be closed, and any compensation or other details would have needed confirming.
Just because I decided to buy insurance today doesn’t mean it would be done tomorrow!

Anyway, Nijisanji reputation is truly down the drain now, it’s effecting their talents ability to operate.

Click here to Start Reading:
» Vol. 11: Chapter 1046 Part 1 «

Chapter 58 – Bloodsoaked Path of the Sword

Chapter 58 - Bloodsoaked Path of the Sword

Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3113 characters Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1725 words Editor(s): Robinxen "The defeated will be branded a sinner, forever etched in history as the vilest of wrongdoers! The…

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3113 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1725 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 58 – Bloodsoaked Path of the Sword

Chapter 58 – Bloodsoaked Path of the Sword

Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3113 characters Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1725 words Editor(s): Robinxen "The defeated will be branded a sinner, forever etched in history as the vilest of wrongdoers! The…

Demon Sword Maiden Chapter 1045

New Chapter!
I can’t believe that a couple of people in a discord server try to lecture me on running Dungeons and Dragons because I said that you couldn’t have a Warforged in the context of Faerun. Which is Forgotten Realms. The one Baldurs Gate is set in.

That’s… an experience.
Also one of them had the weirdest take on it all.

Who needs class identity apparently? A cleric doesn’t need a god, warlocks don’t need patrons, sorcerers can get powers from whatever they want!
Are you even playing those classes if you strip the class identity? What benefit do you get stripping a class down to its numerical functions?

Some of the stuff they brought up was fine, like firearms fitting into the setting. Yeah that’s not strictly by the book but it makes sense in the setting.
But I just cannot understand their logic with the rest, it’s like they have a total disconnect between the function of the mechanical rules and the flavour of lore. Instead of seeing how they’re meant to feed into each other.

I’m all for customising your setting, but it seems weird to take something so integral to the history of the Realms and chop it out, when it would be easier to adapt one of the many other settings, or just homebrew their own.

Click here to Start Reading:
» Vol. 11: Chapter 1045 «

Chapter 57 – Decisive Battle amongst Lightning and Fire!

Chapter 57 - Decisive Battle amongst Lightning and Fire!

Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3059 characters Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1707 words Editor(s): Robinxen Golden rain descended upon Lily and Rei, healing their grave injuries as their bodies, stamina, and energy…

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3059 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1707 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 57 – Decisive Battle amongst Lightning and Fire!

Chapter 57 – Decisive Battle amongst Lightning and Fire!

Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3059 characters Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1707 words Editor(s): Robinxen Golden rain descended upon Lily and Rei, healing their grave injuries as their bodies, stamina, and energy…

Demon Sword Maiden Chapter 1044

New Chapter!
While editing this chapter I realised that the past month or so I have been completely neglecting to add most of my random commentary.
This saddens me, because it feels like that random commenter from a while ago is achieving victory.
The one that complained about my personal footnotes.
Also that other guy who treated my random jokes as if they were serious comments about the novel.

Speaking of comments. My most upvoted and most downvoted comments on this site are on the same chapter.
The chapter where the term “illegal oneesan” was coined for Not Sure, Another World.
I made a joke about finding the protagonist revolting, which got mass downvoted, and then when I explained to someone who maliciously slandered me that it was because I am a lolicon I got mass upvoted.

Click here to Start Reading:
» Vol. 11: Chapter 57 «

Chapter 56 – Sword and Soul

Chapter 56 - Sword and Soul

Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2061 characters Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1201 words Editor(s): Robinxen The towering dark golden head of Yamata no Orochi parted its jaws to reveal enormous fangs. Each…

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2061 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1201 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 56 – Sword and Soul

Chapter 56 – Sword and Soul

Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2061 characters Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1201 words Editor(s): Robinxen The towering dark golden head of Yamata no Orochi parted its jaws to reveal enormous fangs. Each…

Demon Sword Maiden Chapter 1043

New Chapter!
I had a strange moment today where I felt like the current season of anime was coming to an end, and how I would need to start preparing to finish my watchlist for the next season.
But then I checked, and everything still has at least three episodes left.
That was a weird moment for me.

I wonder why I felt like the season was ending soon?
I guess my sense of time is slipping.
I’m getting old!

Click here to Start Reading:
» Vol. 11: Chapter 56 «