Levelmaker is returning to Re-Library

New Chapters!

Hello everyone!

Those who follow the Levelmaker webnovel and made it past the translations of chapter 92-120 by Rockwall and Melon will know me already. I picked up the series in January and have been publishing chapters on my own WordPress page.

Over the past few weeks, I did retranslations for those chapters 92-120 in parallel to working on new chapters, and also reached out to Re-Library, if they would be interested to host my translations.

As a result, new chapters (plus those retranslations which haven’t been posted anywhere else for now) will be published on Re-Library again. I usually translate 4 chapters per week and post them on Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday.

I tend to make a lot of footnotes in my translations, which are a mix of explanations, possible alternative meanings, and my own (often sarcastic) comments. I general, you should be able to enjoy them even without reading footnotes, though you might need them in case of food, unless you know a ton about Japanese dishes.

I hope you enjoy reading my translations.

rm31439

Click here to start reading:
» Series Index «

Two as One Princesses Intermission 3 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! We’re now on our last leg of May! But I have nothing to say, so AinCiel update it is!
Last time on AinCiel: As our princesses got into the topic of schooling, our younger princess had a burning curiosity in regards to how the older princess spoke back in the day. And being unable to bring herself to refuse to younger princess’ request, the older princess tried to speak in a more youthful way… only she went a bit too youthful that anticipated. As a result, she got embarrassed and the younger princess was greatly pleased.
Now then, what will happen next? Oh wait, “The Maids’ Late Evening 2”!? What will this evening be about? Are we perhaps going to have an insight on the maids’ thoughts about the recent letter debacle?
Find out in the first half of Interlude: The Maids’ Late Evening 2!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Automata Maid Chapter 183

New Chapter!
I either have permanently solved a small annoyance, or permanently bricked my PC!
We will find out tomorrow!

Basically – at some point my System Reserved partition had got displayed as my D: drive to my constant bafflement.
And some software tries to auto install there… I do not want that!
I finally decided to go and look up how to hide it again, and have now removed its D listing.
This will either solve my problem forever, or I have accidentally cut off some system listing inside it and now my PC will never restart ever again!

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 183 «

Sword, Tiara & High Heels Chapter 174

New Chapter!
Speaking of games my friends keep trying to drag me into.
They keep trying to make me play Fortnite for some reason!
It’s getting really annoying!

I don’t know how many times I have to say that I hate Epic and I will never put their Games Store on my PC…
But they’re still not getting the message!
I want to flip a table!

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 174 «

Sword, Tiara & High Heels Chapter 173

New Chapter!
So I started playing “Wuwa” because of the pleading of a friend and I have to say…
It’s not very subtle is it?
Pointlessly technical terminology for ‘immersion’. Badly explained game systems.

And then the game itself…
Look, Genshin wasn’t subtle about it’s Breath of the Wild influence but at least it also did some original things too…
Wuwa is just a “copy your homework” level of Genshin clone…
Absolutely insane, its only unique selling point is the combo system! (Which I hate by the way)
Combo this, rotation that, skill this, swap that… I honestly don’t enjoy gameplay that’s all sweaty like that.

I just want to have fun ungabungaing enemies with fun character compositions like Genshin and Star Rail…

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 173 «

God’s Gofer Chapter 17

New Chapter!
Apparently earlier this month Star Trek Online released a new ship pack which is basically a sequel to the ship I used to personally use back when I was playing, continuing the lore storyline for that branch of experimental technologies.

The new ship line is called the Kardashev Class, which honestly feels like a huge flex on Starfleet’s part.

Click here to start reading:
» Next chapter! «

Your Gateway to Gender Bender Novels