I return with another chapter, sry for the hella inconsistent uploads I kinda feel like my life is falling off a cliff sometimes in recent days so I’ve been kinda lackadaisical my translations. Anyways now that my excuse of why I’m a horrible translator is outta the way chapter 20 yay finally getting somewhere plot is technically starting kinda yaass. Weirdly enough I found this chapter really hard to translate because it felt like the author wasn’t being super clear about things at a lot of points which kinda made me feel like I was playing a guessing game of how to translate sentences. Oh ya I also played star rails new archon quest(PS. I know that’s not what they’re called but like I have to much time in genshin) so anyway the new big story quest and anyone else in pain cuz like I wanna riot to mihoyo rn like I know the game title has honkai in it but like not everything has to follow in impact 3rds footsteps man like come on. like that’s all I’m gonna say cuz well spoilers and I don’t know how to put a spoiler block on these but ya, anyways tho enough rambling from me enjoy ch 20 as we finally discover one of the secerts of the Rosewood Ring hab fun and until next time.

Click here to start reading:
» Vol. 1 Chapter 20 «

Little short on time today, so no spiel today. but anyways I tried something new this time that is using the line spacing from how it was written in chinese if we don’t like I can go back the to before doesn’t matter to me. Also I added some letter sounds instead of trying to subsitute sounds characters make for words since I feel that sometimes it hurts the nuances of the novel ecspcially later one when we have cute jasmine sound effects sooo like I decided to just use letter for sound effects, if we don;t like that I can just not do that. Also something I should have probably tl noted I didn’t because time so yaaa, anyway gn enjoy.

Click here to start reading:
» Vol. 1 Chapter 19 «

And that’s 5. I know I promised that 5 chapters in december and it’s technically january 1 but close enough. Also because I’ve been proofreading for the last 5 hrs I didn’t feel like doing any tl notes there maybe be some better words for a couple of things then that I decided to translate but like it doesn’t change anything in the story sooo ya, I’m just to lazy to explain rn. But aaaannnywayss happy reading I’ma go die now.

Click here to start reading:
» Vol. 1 Chapter 18 «

4

Click here to start reading:
» Vol. 1 Chapter 17 «

3

Click here to start reading:
» Vol. 1 Chapter 16 «

2

Click here to start reading:
» Vol. 1 Chapter 15 «

The apocalypse has passed, finals are over and I’m barak, Also hella late but lessssssssss gooooooooooooooooooooooooooo T1 Won worlds!!!!!!! Oh ya I took certain liberties with the translation like name I made it something much more english friendly and there was like a description of food where like if you look up the description used in the specific chinese words then it’s technically gravy but like it made no sense to be gravy and logically my brain says at least with my understanding of how we like to use words in chinese there’s a 99 percent chance that he just used it to say the meat was juicy…. anyways GN I’ma go die now.

Click here to start reading:
» Vol. 1 Chapter 14 «