All posts by PunishedLyly

Gender: M! ...? Group: Lyly's Translations Position: Translator (Active) Contact: PunishedLyly#6902 (Discord) All Projects: Life with a Tail Two as One Princesses Succubus's Life in Another World About Me: I am but a humble Internet rando with an extraordinary thirst for sharing and yuri. Driven by this, I studied Japanese with nothing but the Internet as my guide. Now, I translate. So if I can do it, you can do what you want to do too. P.S. I love reading comments.
Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 127 (Part 1)

Leave a comment
New Chapter!
Hiya~! We’re officially in the second week of 2024! The year may change, but AinCiel Monday continues all the same!
Last time on AinCiel: Chasing off the arguing man, our old friend lady witch greeted the princesses and came along with her inside the dungeon. Gaining privacy in the currently closed off dungeon, the princesses asked why the witch came and the witch said that she wants to see what this monster the town’s talking about is. After some chat and a warning of how our princesses might lose control in the upcoming battle, the witch says that she will guide them inside and leave before the battle, in exchange for some juicy magic talks.
Now then, what will happen next? How deep will our cast’s sorcery talk be? With there be some new insights shared between our characters? And what the heck is The Ice Witch’s Test of Strength?
Find out in this chapter: The Ice Witch’s Test of Strength and…!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 126 (Part 2)

Leave a comment
New Chapter!
Hiya~! I genuinely didn’t notice that this update and the last managed to hit two important holidays, lol! Anyhow, the year has just ended (at our place) and a new one is about to begin! Happy New Year everyone~!
Last time on AinCiel: Despite the obviously panicked yell, the guild master asked our princesses to be patient for a moment while they gather related data and they obliged. A few minutes after the seamstress left -since she had no other business with the guild-, sufficient data was gathered and, oh no! It turns out the golden monster was in fact a golden *spider* monster! Despite being disheartened by this fact, our princesses headed to the dungeon where the monster hid and as some guy kept on arguing with the entrance staff, a familiar face showed up!
Now then, what will happen next? Why is our old friend Carol here? Is she going with us to deal with the spider problem? And now spidery is this spider monster?
Find out in the latter half of Artificial Divine Messenger, Spider, and Ice Witch!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! I hope you all have a wonderful week! And, once again, I wish you all a Merry Christmas and Happy Holidays!

Click here to start reading:
» Read Here «

Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 126 (Part 1)

1 Comment
New Chapter!
Hiya everyone~! Merry Christmas and Happy Holidays~! Here’s your weekly dose of AinCiel!
Last time on AinCiel: After trying on the final set of clothing, our cast headed to the adventurer’s guild to deliver the man they captured. Getting a meeting with the guild master, they explained what befell them some time ago and reached a settlement, when suddenly they overheard a man outside yelling about a golden monster.
Now then, what will happen next? What challenge will the golden monster pose to our princesses? Is it really even the real thing? And-… Wait, spider?
Find out in the next chapter: Artificial Divine Messenger, Spider, and…!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! I hope you all have a wonderful week! And, once again, I wish you all a Merry Christmas and Happy Holidays!

Click here to start reading:
» Read Here «

Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 125 (Part 2)

Leave a comment
New Chapter!
Hiya~! Jeez, only one week until Christmas and two more until New Year! Time for the last few updates of 2023! Let’s get to it!
Last time on AinCiel: With the seamstress now awake and informed about the situation, our cast has finally achieved what they originally came to do: pick up the new clothes! Unfortunately for our elder princess, she was made to change into the new clothes to check if there are adjustments needed. Totally not just because the younger princess wants to see her in the new clothes. Definitely not that. And so, with two clothes out of the way, we continue to the next one!
Now then, what will happen next? What kind of clothes is Ain wearing next? Will we manage to deliver the man just tied up somewhere behind the scenes probably forgotten by everyone? And-… Wait, Golden Monster!?
Find out in this part of Ain, Dress-up, and Golden Monster!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! I hope you all have a wonderful week and I wish you all joy during the holidays!

Click here to start reading:
» Read Here «

Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 125 (Part 1)

Leave a comment
New Chapter!
Hiya~! Only a few weeks before Christmas and New Year, time sure flies! Anyhow, it’s time for our AinCiel Monday~!
Last time on AinCiel: After hearing how the seamstress’ spirit protects her, our cast discusses about how to deal with the captured ambusher. They decided to deliver the guy to the guild later, so they can demand recompense, specifically money in our poor seamstress’ case. Our princesses also thought of buying a few clothes as a show of sympathy for building damage, but the seamstress adamantly refused. With the chaos out of the way, our cast finally return to their actual objective: seeing the elder princess’ finished clothes.
Now then, what will happen next? Will there be a dress up Ain sce-(peeks below)-oh… How long will it last? And will they be able to deliver the captured thorn-man within the chapter?
Find out in the next chapter: Ain, Dress-up, and… !
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 124 (Part 2)

Leave a comment
New Chapter!
Heya~! Happy December everyone~! We’re now in the countdown to the end of the year, but it’s time for our weekly dose of AinCiel~!
Last time on AinCiel: Suddenly ambushed, our princesses quickly reacted against the mysterious butler assassin, dispatching him with relative ease. With the ambush finally dealt with, our princesses cleaned up the mess and finished the annoying stuff all before our sleeping seamstress finally awoke. After some briefing, the princesses asked the adventurer seamstress how the ambushers got the best of her. There, she admitted that she’s not good against sneaky enemies, but doesn’t find that to be a problem because her spirit protects her.
Now then, what will happen next? Will we have more spirit-related revelations? How much socialization will we be getting in this chapter? And will our princesses finally get the new clothes?
Find out in the second half of the chapter Post-Incident and Socialization!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 124 (Part 1)

Leave a comment
New Chapter!
Heya~! It be the 27th now, the last Monday before we officially enter December! The Last AinCiel Monday of November!
Last time on AinCiel: The elder princess’ reaction momentarily froze the younger princess, but the knives did not reach them and they got rid of their assailants. After that, they stepped inside and faced a man taking their seamstress friend hostage. However, unable to use the hostage as leverage, the man was quickly taken down and captured. However, there seems to be some other threat lurking behind.
Now then, what will happen next? Will this assassin butler be a great threat? Will the captured man manage an escape? And will Shusii wake up through the ruckus?
Find out in this chapter: Post-Incident and…!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 123 (Part 2)

Leave a comment
New Chapter!
Heya~! November is close to it’s end, and it’s time to continue with our AinCiel journey~!
Last time on AinCiel: The next day, our princesses went out to pick up their order made clothes. However, upon reaching the seamstress’ shop, they noticed something wrong and were ambushed as they entered inside. After quickly handling their attackers, knives flew from the darkness, bringing up some memories for our elder princess.
Now then, what will happen next? Is this going to be a PTSD flashback? How will they fare against the shadow-y assailants? And will Shusii be safely saved?
Find out in this half of Takeover, Assassins, and Reason !
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 123 (Part 1)

Leave a comment
New Chapter!
Heya~! We’re into the second Monday of the month, and a brand new AinCiel chapter to start! Let’s go~!
Last time on AinCiel: After having some rest, our princesses were called by landlady mom to see how she deals with nuisances. And speaking of nuisances, they were brought to witness the judgement on a certain rebellious entrepreneur. After refusing to comply with his exile, landlady mom said some ominous words which then followed not only one explosion but two, destroying the entrepreneur’s homes to “encourage” him to leave, as there’s nothing for him to go back to anymore. Scary. After that happening, our princesses were reminded about the clothes they had tailored a few days ago, giving them an activity for the next day.
Now then, what will happen next? Is it going to be another fun date time? Will we have some fun dress up time with our princesses? And… Wait, Takeover? Assassins?? What???
Find out in this chapter: Takeover, Assassins, and… !
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 122 (Part 2)

Leave a comment

Hiya people~! New month, new Monday! Time to continue from where we left~
Last time on AinCiel: With the battle finished, our princesses were led back to their room to have some rest. But before that, they were visited by landlady mom for a short chat. The younger princess asked what would happen next, to which landlady mom answered eviction and even invited them to see it for themselves. Ending with that, landlady mom left and our princesses have their rest time. But in the middle of it, the older princess suddenly had an ominous thought…
Now then, what will happen next? Is it really true that Ain’s actions had a negative effect on Ciel’s sleeping time? Will this be drama? And what will we see of Fii’s power?
Find out in this part of The Assault’s Aftermath and Fiiyanamia’s Power!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 122 (Part 1)

Leave a comment

Hiya folk~! Happy Halloween~! Here’s this week’s serving of AinCiel~!
Last time on AinCiel: With the end of the fight, our newbie maid heard her her maid seniors’ opinions and, by chance, got to hear about very special event about the princesses in the past. Listening to the story, she gradually happened upon a glimpse of the truth about her mistresses’ secret but immediately shook off the thought. With it being safe to head outside, she and the younger princess’ maid attendant head out to pick up the ladies.
Now then, what will happen next? Will we be seeing some cleanup? What will our princesses do for the rest of the day? And will we see Triadol again?
Find out in this chapter: The Assault’s Aftermath and…!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 121 (Part2)

Leave a comment

Hiya~! Second to the last Monday of October! It’s time!
Last time on AinCiel: Rolling back to a few days ago, our newbie maid was surprised by the news that an organized force was planning to attack her mistress’ mansion. But on the day of the attack, she was surprised in a different way. There, outside the gates, the young lady of the house defended the gates with a tasteful and graceful dance. With that, her doubts melted away as she was enamored by the spectacle before her eyes.
Now then, what will happen next? How long will this dance last? Actually, will the enemies even last long enough for the dance? Will we see the end of it in this chapter?
Find out in this part of The Battle Sumiaria Saw!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 121 (Part1)

Leave a comment

Hiya~! Third Monday of October is here, meaning it’s already mid-October! And, naturally, time for more AinCiel! Let’s go!
Last time on AinCiel: Assembling his forces before the landlord’s home, our budding little ‘hero’ entrepreneur and his men noticed a barrier surrounding the place, as well as a gap in that said barrier. And standing within that very gap was a young girl looking no older than 12, a known descriptor for the girl the landlord recently adopted. Adjusting their plans, our protagonist ordered his men to capture the girl to possibly increase their chances of success, leading to the start of their attack. However, before they could realise it, they were quickly surrounded by thorns.
Now then, what will happen this time? How will they overcome this predicament? Will our boi Triadol be able to use his quick wits and salvage the situation? And… Actually, the title of the next chapter clearly says a lot on it’s own, so let’s just get to it!
Find out in this chapter: The Battle Sumiaria Saw!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 120 (Part 2)

Leave a comment

It’s the second week of October and spoopy time is fast approaching us! Even so, AinCiel Monday here we go!
Last time on AinCiel: Getting sick of the tyranny ruling over the central lands, a plucky entrepreneur has decided to take matters in his own hands. Silently accumulating power in the dark, our entrepreneur only needed a final key to solidify his forces, but unluckily for him, one of his allies has done what people may call ‘a goof’ and jeopardized this entire plot. Despite the odds starting to turn against him, he decided to take what fate has given to him and bravely proceed forth!
Now then, what will happen this time? Will our budding ‘protagonist’ find success in his endeavors? How handy will those delinquent quasi-A rank hunters be in this occasion? And whoever will come to face against their mighty force first?
Find out in this part of Triadol’s Plan!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 120 (Part 1)

Leave a comment

It’s October time! AinCiel Monday is here!
Last time on AinCiel: After chatting with landlady mom at breakfast time, our princesses went back to their room for a nap. Later in the day, they finally meet the newcomer maid and even later at night, our newcomer asked the older princess a burning hot question: How do you make a barrier so tough, seriously. Turns out, the sorcerer lady’s older sister turned newcomer maid is another sorcery nut, as every aspiring sorcerer should be.
Now then, what will happen this time? …. Wait, “Triadol’s Plan”? There’s only one thing in the title this time!? What’s going on!?
Find out in this chapter: Triadol’s Plan!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «