Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library 「Well, can we exchange answers now?」 『About Ms. Munyechka?』 「Yeah. First of all, Munyechka lives on this floor, right?」 『I forgot to ask, but I believe that…
Chapter 160: Observations about Munyechka and the First Class (Part 1)
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library 「Well, can we exchange answers now?」 『About Ms. Munyechka?』 「Yeah. First of all, Munyechka lives on this floor, right?」 『I forgot to ask, but I believe that…
Hiya~! Last day and Monday of the month! And as always, it’s AinCiel time!
Last time on AinCiel: After a while, it became lunchtime, so our girls had their meal before going their separate ways. With our princesses on their own now, they headed to the magic department building to see the classroom of the younger princess’ most awaited class: puppetry magic. There, they found not only their future class teacher, but also the maid student they met the day before.
Now then, what will happen next? What awaits them in the Puppet Sorcery classroom? Who else are in the room? And what is the truth behind Iena?
Find out in the second half of Chapter 159!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!
✦✧✦✧✦✧✦✧✦
After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Iena appeared wearing a uniform, but keeping track of who was who was starting to get annoying. So, I turned to the person with the most magic…
Chapter 159: Cafeteria, Dolls, and Munyechka (Part 2)
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Iena appeared wearing a uniform, but keeping track of who was who was starting to get annoying. So, I turned to the person with the most magic…
Hiya~! Continuing from yesterday, we have another update as usual!
Last time on AinCiel: While waiting for the class advisor to arrive, our princesses and the hunter aspirant girl had a chat just like the other day. Soon enough, their class advisor arrived, reminding everyone to finish their enrollment papers within the day, before dismissing the class. With the dismissal, our princesses and our hunter aspirant girl headed out together to check on their future classrooms.
Now then, what will happen next? How many classrooms will our girls be visiting? Actually, how many classes will our girls have in common with Palra? And, while there’s still no class proper today, will they be meeting new people?
Find out in the first part of Chapter 159!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!
✦✧✦✧✦✧✦✧✦
After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library After checking the hunter-related lecture rooms with Palra, lunchtime came around, so we went to the cafeteria for a meal. Up until now, we actually only ate…
Chapter 159: Cafeteria, Dolls, and Munyechka (Part 1)
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library After checking the hunter-related lecture rooms with Palra, lunchtime came around, so we went to the cafeteria for a meal. Up until now, we actually only ate…
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Perhaps Juerd didn't really like having followers to begin with. Assuming that he's doing his best to protect Ausente, all this honestly has nothing to do with…
Chapter 158: About Iena and Course Choice (Part 2)
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Perhaps Juerd didn't really like having followers to begin with. Assuming that he's doing his best to protect Ausente, all this honestly has nothing to do with…
Hiya~! It’s the 23rd of June’s-day! And as with all times when I have something to post, it’s AinCiel update day!
Last time on AinCiel: With the welcome party over—and our sprite friends entertained off-screen—our younger princess finally asked for answers about the older princess’ weird interaction with the maid at the party. With this, information is safely shared between them, and the dawn of the next day arrives. Satisfied with their class choices, they arrive at their homeroom, awaiting the formal start of the day.
Now then, what will happen next? How long will homeroom be today? Will we learn what courses they chose? If so, will we be meeting new people as well?
Find out in the second half of Chapter 158!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!
✦✧✦✧✦✧✦✧✦
After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library After playing with the spirits, Ciel asked, 「Can I ask now?」 the moment we returned to our room. It'd be insensitive to dodge the question at this…
Chapter 158: About Iena and Course Choice (Part 1)
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library After playing with the spirits, Ciel asked, 「Can I ask now?」 the moment we returned to our room. It'd be insensitive to dodge the question at this…
Hiya~! With the interludes finished, we’re back again at the main story-line! Let’s go!
Last time on AinCiel: After the welcoming party, the older princess had a cup of tea at the local princess’ private room, as she had some information she wanted to verify. This time, there’s also another presence with them, a stern young maid who happens to be their classmate. After inquiring the local princess if she knows of any rumors of an elite adventurer possibly hiding within the school, our older princess’ suspicions were answered.
Now then, what will happen next? How shall we continue where we left off? Are we going to skip to the next day for the start of the classes? If so, will we be meeting new people as well?
Find out in the first half of Chapter 158!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!
✦✧✦✧✦✧✦✧✦
After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.
Hiya~! Third Monday of June, we are in! Read next update, we must!
Last time on CielAin: With their exams finished, our girls had some alone time in the bath, where the younger princess took the chance to indulge in one of her favorite pastimes, playing with and teasing the older princess. Skipping again to another scene, this time it was the older princess’ time to feel pouty and sullen about the younger princess dancing with someone else. And while it ended well, a loud yell interrupted the dance, allowing them to go back to eating.
Now then, what will happen next? Honestly, do we even know if it’s still a Ciel POV chapter? Was there any point in writing down a summary if it might not be connected to the actual content? And if it’s not a Ciel POV, who could it be?
Find out in the next interlude! Once again, still a whole chapter!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!
✦✧✦✧✦✧✦✧✦
After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library I, Palra, was born and raised in Berte village, Ausente. The village was my whole world, and I've never thought of it as a small place. Actually,…
Interlude: Palra and Ailneige's Encounter ※Palra POV
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library I, Palra, was born and raised in Berte village, Ausente. The village was my whole world, and I've never thought of it as a small place. Actually,…
Hiya~! Without further ado, time to continue on our interlude journey!
Last time on CielAin: Skipping a bit, our girls are in the middle of dancing. Specifically, the older princess is dancing with the local princess while our younger princess is silently sulking with envy. And with that, she swore herself to be a better dance partner in the future! In another scene, we also see our girls discussing about their goals and ambitions regarding their studies, as they dream big for their happiness.
Now then, what will happen next? Since it’s not a half-parter, will we see a new POV in the next chapter? What other events will we see from other people’s eyes? And do we have enough interludes in stock?
Find out in the next interlude! Still a whole chapter!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!
✦✧✦✧✦✧✦✧✦
After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library 【Ciel, Bath, and School Life】 With the entrance exam finished, I had Mia prepare the bath but declined her help to wash this time, so it's only…
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library 【Ciel, Bath, and School Life】 With the entrance exam finished, I had Mia prepare the bath but declined her help to wash this time, so it's only…
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library 【The Dance from Ciel's Eyes】 For the final exam, Ain and Leshimiiya ended up paired for a dance, for some reason. We had already decided that Ain…
Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library 【The Dance from Ciel's Eyes】 For the final exam, Ain and Leshimiiya ended up paired for a dance, for some reason. We had already decided that Ain…
Hiya~! Let’s continue through June with more interludes to come!
Last time on CielAin: After the written exam, our girls sped past the ability assessment and now we’re in mock battle time. And after that, our girls were observing another battle, which was relatively impressive, but our younger princess didn’t seem much impressed.
Now then, what will happen next? With the mock battle done, are we proceeding to the dance test? Are we perhaps skipping further than that? And… wait, why am I speaking as if it’ll still be a Ciel POV (it is)?
Find out in the next interlude! Yes, a whole chapter this time!
I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!
✦✧✦✧✦✧✦✧✦
After dying, I awaken in another world, possessing the body of a young girl—who has her own consciousness. Worse, she’s chained in a prison cell. After ten years of struggle, we finally escape, determined to live freely and uncover the truth behind our strange existence.
