Category Archives: Demon Sword Maiden

Demon Sword Maiden Chapter 1017

New Chapter!
Tsukimichi introduced the bi- ahem, the heroes… which was great, but the episode overall kind of sucked I think.
They spent a full episode going over the summoning of both the other heroes and assembling their parties so the pacing was a little slow.

Don’t get me wrong, I completely appreciate world building, but this felt like a lazy way to handle it. It’s clear that this was episode 2 instead of episode 1 because they wanted to lead with the protagonist as well.
The one thing they got right though was conveying the female heroes complete sense of entitlement to success, I hated her way of thinking in the novel. At least playboy hero was more a victim of circumstance.

Click here to Start Reading:
» Vol. 11: Chapter 31 «

Chapter 30 – He is a Samurai

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3245 characters
Translator: LazyButAmbitious English Source: Re:Library Word Count: 1980 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 30 – He is a Samurai

Demon Sword Maiden Chapter 1016

New Chapter!
The new oven I bought my parents for Christmas has been installed now.
We’re still getting used to some of the minor differences but otherwise it’s been really simple.
Well, ovens are ovens I suppose, and it’s not like we got an over the top smart one.

I do like the new one though.
And all the quirks we’re finding are more likely actually us having to unlearn the quirks of our super old oven.

Click here to Start Reading:
» Vol. 11: Chapter 30 «

Chapter 29 – The Waterless Cabin At The Bottom of The Lake

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3037 characters
Translator: LazyButAmbitious English Source: Re:Library Word Count: 1899 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 29 – The Waterless Cabin At The Bottom of The Lake

Demon Sword Maiden Chapter 1015

New Chapter!
I slept horribly last night.
I woke up and felt tired, so I set a slightly later alarm.
But then it went off and I still felt tired.
So I set a slightly later alarm again.
But then it went off and I still felt tired.

This repeated for about three hours of extra sleep…
It was not good.

Click here to Start Reading:
» Vol. 11: Chapter 29 «

Chapter 28 – Dreaming Of Her

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3116 characters
Translator: LazyButAmbitious English Source: Re:Library Word Count: 1648 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 28 – Dreaming Of Her

Demon Sword Maiden Chapter 1014

New Chapter!
After I finish this chapter I am just going to go to bed…
My bed is warm.
It benefits from both being a high bed and the fact I have thick covers.
I can bundle myself like an anime girl.

That sounds heavenly right now.

Click here to Start Reading:
» Vol. 11: Chapter 28 «

Chapter 27 – Ayaka’s Recovered Power

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3105 characters
Translator: insert English Source: Re:Library Word Count: 1732 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 27 – Ayaka’s Recovered Power

Demon Sword Maiden Chapter 1013

New Chapter!
I feel like my fingers are about to freeze off, in my own room no less.
I guess this is what happens when your window gets stuck in Vent mode because the hinge is unaligned…
Such is my misfortune.

I even turned my radiator on the highest setting I have ever had it today!
Goes to show how cold it is this winter…
It’s actually below freezing right now.

Click here to Start Reading:
» Vol. 11: Chapter 27 «

Chapter 26 – Soldiers arrive at Lake Biwa

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3185 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1635 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 26 – Soldiers arrive at Lake Biwa

Demon Sword Maiden Chapter 1012

New Chapter!
You know how fictional nations sometimes have some of the best patriotic music?
Some franchises that immediately come to mind:
Final Fantasy
Ace Combat
Space Battleship Yamato
Arknights

You get the idea…
I suppose it’s because they’re new anthems they can make them more suited for modern audiences, as opposed to our historical hand-me-down ones that tend to be rather dull?

Click here to Start Reading:
» Vol. 11: Chapter 26 «

Chapter 25 – That Sad Dusk

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3094 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1585 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 25 – That Sad Dusk

Demon Sword Maiden Chapter 1011

New Chapter!
I can summarise today as “The Mysterious Case of the Sneezing Curse”.
Yes.
I have been sneezing like clockwork today.

It’s extremely strange.
I don’t think I have a cold, considering I just recovered from an illness over Christmas…
Maybe there’s some dust in my room because I haven’t opened my window this winter so far?
Seems most likely!

Click here to Start Reading:
» Vol. 11: Chapter 25 «

Chapter 24 – Exactly what is Lily’s condition?

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3016 characters
Translator: Yuki English Source: Re:Library Word Count: 1493 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 24 – Exactly what is Lily’s condition?

Demon Sword Maiden Chapter 1010

New Chapter!
Me double checking all my clocks and alarms because I have to return to normal society after being freed from it by Christmas.
The worst part of the year is when it starts…
It’s all downhill from there but at least you can enjoy it burning around you.
The worst part is definitely the start.

Click here to Start Reading:
» Vol. 11: Chapter 24 «