Gender: M! ...?Group: Lyly's TranslationsPosition: Translator (Active)
Contact: PunishedLyly#6902 (Discord)
All Projects:
Life with a TailTwo as One PrincessesSuccubus's Life in Another WorldAbout Me:
I am but a humble Internet rando with an extraordinary thirst for sharing and yuri. Driven by this, I studied Japanese with nothing but the Internet as my guide. Now, I translate. So if I can do it, you can do what you want to do too.
P.S. I love reading comments.
Last Monday of the week! Let’s go go go~!
Last time on AinCiel: Upon waking up, our elder princess explained to our young dance princess the results of her experiment yesterday and our young lady was mighty impressed. Moving to the dining hall to have breakfast, this time landlady mom wanted the details and and after trying to shove her own arm into the sudden mutation pocket (patent pending), she gave up. With their breakfast finished, our elder princess asked landlady mom about the conspiracy behind the shenanigans happening since roughly a few days ago and finally got some juicy confirmed details.
Now then, what will happen this time? Is the greetings part of the title what I think it is? Will we stay at home this time? Or will our princesses have more adventures?
Find out in this half of Magic Pouch, Current Affairs, and Greetings!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
Hiya~! It’s the 3rd Monday of September, time flies really fast! Anyhow, new AinCiel update, here we go~!
Last time on AinCiel: After lulling the younger princess to sleep, our elder princess began tinkering with their smaller bag, hoping to turn it into a fridge. (Wait, what?) And after some trial and error, she managed to make her time slowing fridge. As she was about to test it, our elder princess was then called by the world moderator asap, as to warn her that she just made a glitchy eldritch mutation portal and to assure her that she’d most probably prefer not to see what she meant by that.
Now then, what will happen this time? Are we seeing a new morning this time? And perhaps even meet with Sumiaria again? Or are we going to have comfy AinCiel morning for a bit?
Find out in this chapter: Magic Pouch, Current Affairs, and…!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
Monday, Monday, it’s AinCiel Monday~! Here we go~!
Last time on AinCiel: Finally back home, our girls were greeted by landlady mom and had their first delicious home meal in a day. After chatting about what happened today as they had dinner, our princesses went back to room and reflected about their experience this time. After asking the younger princess’ personal maid about the future of the coming sorcerer lady’s older sister, our girls went to bed for the night.
Now then, what will happen this time? Are we in sync with Sumiaria’s interlude now? What will be their action for this day? And what’s the magic pouch doing in the title, actually??
Find out in this half of Return Home, Thoughts, and Magic Pouch!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
With the end of the interlude the last chapter, we’re back to the main story! To the summary!
Last time on AinCiel: After being introduced to the sorcerer lady’s elder sister and explaining why they’re actually there, our princesses then asked why exactly the elder sister knows that they’re the landlady’s daughter before even being introduced. And to their surprise, the elder sister can actually sense and see the older princess’ barrier far deeper than others can. After witnessing her talent and intellect, they decided to leave for the day but not before leaving the elder sister a certain keyword to serve as proof that she is an acquaintance.
Now then, what will happen this time? Will we be seeing Fii this time around? Will we be in sync with Sumiaria’s interlude later than sooner? Or will we be skipping to the next day?
Find out this time in: Return Home, Thoughts, and… !
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
Heya~! Last Monday of August is here! And so is our weekly AinCiel update! Yay!
Last time in Sumiaria’s Room: After Fiiyanamia’s daughter left and a short mourning for the Amyulute household’s future, Sumiaria asked her little sister Viviana who the mysterious Ainsel person is. And so Viviana shared the rumours she knows about the girls mixed with her own experience in interacting with them, surprising Sumiaria with the fact that Fiiyanamia has adopted two children who share the body of one. Having concern over the girls’ well-being after hearing the trials and tribulations in their past, Sumiaria continues listening to Viviana’s stories about the two.
Time to continue to the second half of the Sumiaria interlude: Sumiaria and Fiiyanamia’s Manor! Wait, where’s the Fiiyanamia manor part!?
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
Heya~! It’s Monday! But I’m late today, by 10 mins… Not a good sign… Sorry, I’ll skip the creative summary this time since it’s an interlude anyhow, but the very short gist of last time: (edit: I wrote the wrong summary… That’s what you get for being in a rush. Replaced with a fitting one.) Her questions answered, Sumiaria relaxed and this time it was Ciel’s time turn to ask questions. We learn that Sumiaria can see really far into Ain’s barriers and before Ciel left, she decided to leave Sumiaria with Ain’s name as a codeword when she comes to Fii’s house the next day.
Now then, it’s time for a new interlude! I wonder who’s time is it this time!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
Heya~! A new week, a new Monday! Let’s go!!
Last time on AinCiel: Reaching their destination, our princesses were greeted by the scene of the sorcerer lady jumping into the arms of her sister. The said sister, clueless about what just happened chapters before, greeted the sorcerer lady back before noticing that she has another cute little guest. Somehow realising that this cute little guest is the rumoured adopted daughter of the landlady, she quickly kneels before our princesses, showing them proper respect. The sister then asked what their business might be and was finally told that our princesses came here to take her away from her home.
Now then, what will happen this time? Will there be more talking to be had? How did Sumiaria figure that Ciel is the rumoured Fii daughter anyway? And why’s Ain’s name in the chapter title?
Find out in this part of Sumiaria, Barriers, and Ainsel!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
It’s August, the first Monday of August! And ya’ll know what Monday means, right? Here we go!
Last time on AinCiel: Reaching the sorcerer lady’s family home, our princesses were guided straight to the smug man and sorcerer lady’s father, who was completely taken by surprise by the course of events. Witnessing his son captured right in front of him, he was then told about how terrible the situation is for them and how our girls want his eldest daughter (the sorcerer lady’s sister) as recompense. And so, having what they wanted, our girls left the man and headed to the eldest daughter’s room.
Now then, what will happen this time? Will we have a quick chat or a long discussion? What is there to discuss even? And what will the future bring to our yet to be seen (from our protagonists’ POV) sister of Viviana?
Find out in this chapter: Sumiaria, Barriers, and…… !
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
Another week, another Monday. Your update is now here!
Last time on AinCiel: With our older princess taking the scene, she immediately destroys the smug man with words, leaving him a bit less smug than before. Exiting the cave with all their ambushers tied up following behind them, our princesses was then greeted by a concerned sorcerer lady, who was worrying about where they’ve been last night. After catching up with the current events, the sorcerer lady was asked to lead our girls to the smug man and, by extension, the sorcerer lady’s family home.
Now then, what will happen this time? How will Viviana’s father react to the situation? Will we see Viviana’s elder sister Sumiaria? And will we ever learn what the overconfident older brother’s actual name is?
Find out in this part of Amyulute Family, Head of the House, and the Daughter!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
Weekly Monday update nao! Enjoy~!
Last time on AinCiel: While our younger lady was deep in sleep, the smug stalker was freed from the thorny prison & smugly tried to attack our sleeping baby. Unfortunately for the lad, he has failed to notice the barrier surrounding the girl as well as the one replacing the thorn enclosure. Our younger princess later awoke to the trapped men exhausted & lacking of sleep, and after the man managed to piss off the elder princess somehow, our now irate songstress requested to take charge in talking to fool.
Now then, what will happen this time? Will our smug man get a good dressing down from our angry little Ain? ? Will we have some input from Ciel in the background for this chapter? And actually, what exactly is Ain’s plan of attack?
Find out in this chapter: Amyulute Family, Head of the House, and ……!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
Heya~! Monday up-day today~! Have fun~!
Last time on AinCiel: After playing a few games, our princesses realised it was getting a bit late, so they stopped to cook dinner. The entrapped stalkers were envious of their good food, but the girls ignored them, had dinner, & prepared to go to sleep. After checking to make sure that the stalkers will remain in their thorny prison, our younger princess went to sleep.
Now then, what will happen this time? Will we wake up to some positive changes? Will the spiky prison lads have a good night’s sleep? And will we be staying in this place for more chapters?
Find out in this part of Play, Sleep, and Difference!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
Heya people~! It’s time for our AinCiel Monday~! Let’s a go~!
Last time on AinCiel: Deflecting the arrow, our princesses were attacked until their barrier broke, not all of it though. Not noticing that our girls still had stronger barriers online, a smug man came forward gloating, which understandably irritated the younger princess. Trapping the smug man and his sidekicks in a spiky prison, our princesses then opted to pass the time learning a game to play.
Now then, what will happen this time? Our poor unfortunate lads be able to escape? Will they ever see a chance of actually challenging our girls? And will our princesses be bored by the end of the chapter?
Find out in the next chapter: Play, Sleep, and ……!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
Monda~y, Monda~y, it’s the day of Mond(?)! A start of a new month, a start of a new Monday! It’s chapter update time!
Last time on AinCiel: After getting a watch, our young princesses headed for the local dungeon for some sightseeing and on the way, they started being followed by some unknown people. Not worrying about it one bit, they headed deep into the dungeon until they reached a place without much people and —bam!— the stalkers shot an arrow at them.
Now then, what will happen this time? Will Ain be rightfully (but overprotectively) mad? Will our poor unfortunate souls see hell? And will we learn of who is the mastermind (I ran out of ideas, I know)?
Find out in this half of Den, Stalker, and Rock-Paper-Scissors!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
Heya~! It’s a Monday, here we go~!
Last time on AinCiel: Led by the sorcery lady, they continued their chat in a fancy café where the sorcery lady asked for aid. They’ve come up with a plan to bait the enemy and then bid each other goodbye to prepare. Thereafter, the princesses went to a shop to buy a watch as they planned to at the start of the day.
Now then, what will happen this time? Will they be headed straight to the den? Will there be some side-… wait, stalker? What the heck is a stalker doing in the title preview?
Find out next time on the first half of Den, Stalker, and …!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
Heya~! Monday arrives and with it, the update! Yay!
Last time on AinCiel: A new day has come and our older princess, ever awake, was playing with her spirit friends while waiting for the younger princess to wake up. And after a sleepy morning greeting, the two left the bedroom for breakfast with plans of going outside today. Informing mother landlady about this, they were given some helpful advice before leaving for the adventuring office, where they were greeted by their acquaintance from the other day, the sorcery lady.
Now then, what will happen this time? Will it be full exposition mode for the whole chapter? Will we be going straight to the action? And will we actually get to buy a timepiece before the chapter ends?
Find out next time on this part of Viviana, Plans, and Den!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!
