Hallo, I’m back~ Here’s this week’s dose of Wiseman. There’s a bit of an update, I guess? I’ll explain further down.

Anyways, enjoy the chapter~

Click here to start reading:
» Chapter 71 (Part 1) «

Here’s the update, 1 part of Chapter 33 has been re-translated. Parts of these chapters will be published alongside the new ones. So if you want to read it while still keeping your brain cells in check, you can now~! Enjoy!

Click here to start reading:
» Chapter 33 (Part 1) «

I’m back with your weekly Wiseman chapter. I have a bit of news, I guess? All of the previous chapters have been uploaded to replace the links on Novel Updates. Do note that most of them haven’t been re-edited and translation checked yet, so any mistakes from the previous translators will still be there. It’ll be obvious if it has been edited or not. If you find any typos and mistakes, do leave them in the comments, your assistance is appreciated~

Anyways, enjoy the chapter~

Click here to start reading:
» Chapter 70 (Part 3) «

Ehh… well, still no news about Wiseman. Soooo, have fun~

Click here to start reading:
» Chapter 70 (Part 2) «

No Wiseman news this week? Shocking! Anyways, I don’t have anything to talk about this week, so… Enjoy? Yeah, enjoy~! (^~^)

Click here to start reading:
» Chapter 70 (Part 1) «

Here I am, back again with another weekly Wiseman chapter and also another briefing of the older chapters.

We’ve done the calculations and we’ve found that it would take at least 1 year and 8 months to fully retranslate the 33 unedited chapters (Chapter 33-66). All Wiseman chapters are split into 3 parts, and the translator only agreed to 5 parts per month. It looks like we’re far from catching up to our new chapters.

In addition to that, we will take quite a big hit on our savings. For the period of that 1 year and 8 months, we would spend over $2040 just to pay the translator. That’s a quite considerable amount of money…

There’s lots of things we need to take into account. We will try to find a way to reduce the time and expenses it would take. In the meanwhile, you guys can give your opinions on this.

Enough of the serious talk, here’s the new Wiseman chapter. Enjoy～（＞ｖ＜）

Click here to start reading:
» Chapter 69 (Part 2) «

Oh boy, I have lots of news to share with you guys this week. Let me explain:

1. I will be taking over the publishing of the chapters from Silva. It’s mainly because Silva is lazy and is publishing other novels. So please kindly take care of me from now on~ (\o/)

2. The previous chapters of “Pupil of the Wiseman” aka Wiseman will be re-translated by Nomad, our current translator. This is because the earlier chapters translated by other translators are quite bad and as such, it was quite difficult for the editors, including myself, to proofread and edit it. It placed quite a burden on us since we had to MTL and refer to Japanese dictionaries every sentence for some chapters. Even then, it took quite a bit of time. Hence, we’re raising the white flag and letting Nomad re-translate the earlier chapters. We’ll see how it goes and also, you could give your opinions on this if you like. I’d be happy to read them.
   Note: This will in high likelihood not affect the current schedule of Wiseman. The schedule will still remain one chapter every Friday.

3. We’ve gotten explicit permission from the previous translators to remove the links of their chapters on Novel Updates and replace it with ours. So yeah, we’re close to taking over the Wiseman WN. (^-^)

4. Last but not least, have you heard?! Wiseman will be getting an anime adaptation!!! Exciting news, a new gender bender anime~! It’ll take some time but it’s happening nonetheless. Fingers crossed that they don’t mess this one up like how Arifureta went.

That’s all for the news, here’s the new chapter~ Enjoy~! （～ｖ～//）

Click here to start reading:
» Chapter 69 (Part 1) «

Since Silva is too lazy to schedule this chapter, I’ll be the one doing it. Chapter 30 is finally done, but other than that there’s still no update yet on editing hell. Even with 6 people editing, it still hurts so much. Anyways, enjoy~

Click here to start reading:
» Chapter 68 (Part 3) «

No update yet on the current editing progress, we’re still stuck on Chapter 30. Meanwhile, let me take this chance to introduce you to our editing team for Wiseman.

Firstly, we have Yanga – The Nekomimi God
Next, we have Exisero – The Arachne Hero
Then, we have Pat – The Fluffy One
After that, there’s miiso – The Miso Soup
Following that, we have Fire – The Extinguished Flame
Last but not least, there’s me – The Ded One

Our goal is to have each editor finish at least 1 chapter per month, with 5~6 editors on board, we are hoping that we will be able to finish this before the end of the year.

Click here to start reading:
» Chapter 68 (Part 2) «

Current update on the editing progress, we’ve finished up to chapter 29 and the progress is finally slowing down due to the sharp drop in translation accuracy and writing that hardly connect the dots. It’s hard work trying to interpret the message without being able to read Japanese. We have to rely on machine translation and poke some of our Japanese translators for help in case we still can’t make any sense out of it.

Click here to start reading:
» Chapter 68 (Part 1) «

While we haven’t caught up with our edits of the previous chapters, we thought it was about time to finally push forward with this project now that Nomad is freed from the shackles known as Female Knight & Dark Elf. We will be releasing one new chapter of Wiseman every week at this time. All the new chapters will be unedited for now until the editors are done with rewriting all the previous chapters.

We will keep you updated every week regarding our editing progress. As of this moment, the first 27 chapters have already been edited and published on Re:Library, our editors are continuously working around the clock to bring the next edited chapters to you as soon as possible, some of which are already working on Chapter 32 at the moment.

P.S. Chapter 32 is the start of true hell.

Click here to start reading:
» Chapter 67 (Part 3) «

This here will be the 2nd part of Chapter 67, as mentioned last month, we will split each chapter into an appropriate length consideration how long each chapter is compared to your average joes. Since Chapter 67 made up more or less 9k characters, like wow, we will split it into three parts.

And we also mentioned this last month, but since we are still in the middle of reworking the past chapters, these new chapters has yet to be proofed by our editors and the terms might differ. It sure ain’t easy to rewrite the past chapters, many tried to brave through the perilous task, but ends up with a broken mind. Mad respect to those fallen warriors and even more respect to those who remained steadfast and continued to push through. We’re slowly but surely making progress, we already covered 20 out of 66 chapters we needed to rewrite. Just a few more push and we can finally take on this project in earnest.

Click here to start reading:
» Chapter 67 (Part 2) «

As previously announced, Re:Library will now be taking over the translation of this great web novel series. We already mentioned this before, but since each chapter is more or less about 6k ~ 9k characters in raw source, we will take that into consideration and split each chapter into an appropriate length, more or less about 3k ~ 4k characters each part. That’s about the average length of most other novels out there, which we believe is a good compromise for a novel this long.

Another thing that we should mention is that, since we are still in the middle of reviewing the past chapters, we won’t be translating this novel at full throttle just yet. For now, I’ve asked the translator to provide at least 1 part per month until we finish reviewing all the chapters. This chapter hasn’t been edited yet, we will come back to it later after the chapter reviews and change the terms as necessary. For now, enjoy the read.

As always, if you wish to show your support, you can head on to our Patreon page to offer some monetary support. Much love.

Click here to start reading:
» Chapter 61 (Part 1) «