Category Archives: Demon Sword Maiden

Chapter 45 – The Enemy is at Odawara!

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2400 characters
Translator: Immortal Dreamer English Source: Re:Library Word Count: 1785 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 45 – The Enemy is at Odawara!

Chapter 44 – The Grudge-Inflicted Blade Maiden

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3191 characters
Translator: Immortal Dreamer English Source: Re:Library Word Count: 2918 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 44 – The Grudge-Inflicted Blade Maiden

Demon Sword Maiden Chapter 199

Oh man so close to 200, that’s a crazy number!
And now for the usual thing.
I am still slowly working on Chapter 178.5 (I know it’s been so long but I got distracted by a certain MMO)
Speaking of a certain MMO, I’ve been toying with the idea of creating some in character mini-stories for it. The problem is the people I play with either have some weird characters or don’t have a sort of roleplay personality in mind.

Oh right, we also had a full argument in the discord over whether it was right to lewd AinCiel or not.

Also uhm….I guess I don’t need to write a .5 chapter this time.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 2: I Can’t Believe It’s Not A Robinxen Chapter «

Chapter 43 – Jealousy and a Late-Night Visit

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2280 characters
Translator: Immortal Dreamer English Source: Re:Library Word Count: 1520 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 43 – Jealousy and a Late-Night Visit

Demon Sword Maiden Chapter 198

Alright I won’t bother saying much here, let’s just resolve that cliff we left off on last week shall we?
That’s what we’re all here for really isn’t it?
Let’s get this yuri drama started!

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 2: Chapter 43 «

Demon Sword Maiden Chapter 197

I won’t delay you with any silly pre-chapter rambles this time.
It’s the all important moment you’ve been waiting for!
Too bad it’s also a bit of a cliff.
Woops spoilers!

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 2: Chapter 42 «

Chapter 42 – Meeting Again Inside the Formation

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2293 characters
Translator: Immortal Dreamer English Source: Re:Library Word Count: 1667 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 42 – Meeting Again Inside the Formation

Demon Sword Maiden Chapter 196

A lot of translation corrections this chapter, so please just hang in there.
One of them was the authors fault so we can’t take the blame this time!
At the very least we haven’t done something like Index did and spent decades using Laura as a name instead of Lola (which turned out to be plot crucial!)

Also on a semi-related note I recently discovered that putting footnotes at the end of some sentences causes the formatting to go weird, so if you spot any cases of this either in past, present or future. Please flag it.
This will be most prominent in dialogue honestly. But basically it deletes the paragraph space due to how it’s done.
Enjoy the chapter.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 2: Chapter 41 «

Chapter 41 – The Noblewoman Duo of Eastern Nations

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3538 characters
Translator: Immortal Dreamer English Source: Re:Library Word Count: 2537 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 41 – The Noblewoman Duo of Eastern Nations

Chapter 40 – Women’s Armor

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2280 characters
Translator: Immortal Dreamer English Source: Re:Library Word Count: 1557 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 40 – Women’s Armor

Demon Sword Maiden Chapter 195

So the author made a real mess this chapter! It was titled as Chapter 39!
But wait we just had Chapter 39!
Well that’s a problem because the next chapter is Chapter 40!
We have two 39’s?!

Well don’t worry fair readers. For we have taken it upon ourselves to correct this issue!
Behold! The new Chapter 40! Formerly Chapter 39 The Second.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 2: Chapter 39 40 «

Chapter 39 – Going into Battle

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 3174 characters
Translator: Immortal Dreamer English Source: Re:Library Word Count: 2148 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 39 – Going into Battle

Demon Sword Maiden Chapter 194

Normally I’d have a lot to say but I’ve been addicted to a certain MMO you’re probably fed up of me mentioning now.
So let’s talk something else instead.
Uhm.
FGO new Lostbelt release soon?
This one is gonna hit the feels hard!

Also apparently the shipping of my newest anime figure has been delayed for obvious reasons.
Then on top of that is the kickstarter I supported last year finally entering its final phase.
I have much excitement for that. Apparently the custom short story reward I got has been translated.
I wonder if I should share it here? I wonder.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 2: Chapter 39 «

Demon Sword Maiden Chapter 193

It seems like my antics on Phantasy Star Online 2 has got most the ReLibrary discord invested too now!
Oh no!
It’s a shame I’m not the Alliance leader of my Alliance because I forced my friend to make it instead. What a regret.
Oh well, you can’t change the past. I wish they’d add an Alliance system that’s actually capable of handling these things though. It’s so obsolete and in need of an overhaul but at least it’s fun enough!
Also I may have spent more money on it. Oops.

If you also want to join us, play on Ship 3: Thorn and use my code! 10649092
It gives me stuff.
Do it.
Even if you don’t play it ever.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 2: Chapter 38 «

Chapter 38 – Cutting Bamboo to Make a Weapon

Leave a comment



Author: Carrot Sauce Original Source: SFACG Word Count: 2105 characters
Translator: Immortal Dreamer English Source: Re:Library Word Count: 1415 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 38 – Cutting Bamboo to Make a Weapon