This chapter is about night markets.
Which is great because recently in our tabletop Cyberpunk playthrough we were at one.

Just a fun coincidence.
I’ve actually been planning to build a new weapon in Cyberpunk.
But I need to finish assigning my level up points.
I have way too many!
Specifically I need to boost my invention and fabrication skills.

I should write that down.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 24 «

The new anime season is in just a few weeks.
I need to start looking at what will be airing next!

I know that Realist Hero Part 2 will be airing, which is exciting.
My friend is going on about Girls Frontline so I think that will be next season.
I think Princess Connect and Genius Prince are airing too.

Well next season will hopefully be less packed than this season.
This season was too hectic!

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 23 «

I spent all of today reading a mecha web novel.
The writing was pretty iffy and the translation was on the lower end.
But it was passable as reading material.

I spent most of the time reading it thinking about how I’d rewrite segments to improve the story.
I’d especially slow down the plot progression, each arc felt really short and some events were glossed over entirely.

Well, that’s just how I felt about it personally.
It reminded me of an old mecha novel I read at some point that I want to find again now.
I find it funny I remember that one so often and keep desiring to find it again.
There was nothing special about it but for some reason I can’t remember it.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 22 «

This chapter has a lot of technical terms.

We probably butchered half, invented another quarter and have to explain the remainder.
So good luck!

You might have to google a link or two to get it but that’s fine.
I mean we’re just fantranslating.
We’re allowed to include notes!

I can’t imagine translating for a company where you have to follow policy.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 21 «

My copy of the next Arpeggio volume finally dispatched.
Wow it’s been a long wait.

Combined with the delays for Trapped In A Dating Sim it’s been over a year of waiting!
Combined that is.

That’s a lot of delays for a book.
But finally they come soon!

Actually in one more volumes time for Dating Sim I’ll be caught up with where I left off reading the fan translation, which is quite exciting.
I have to say though that Seven Seas physical light novels are… a pain to read.
They’re just way too huge!

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 20 «

So, Final Fantasy XIV Endwalker is out.
I’ve played a bit.
Did the first dungeon, on my way to Garlemald.

Even prepared myself a new glamour plate for the trip.
Nice and warm for the cold continent.
I’m quite excited.

But first, I need to the final weekly of Genshin Impact.
Then I can continue.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 19 «

I actually read ahead from this chapter onwards hahaha.
Oops.

I normally don’t do that so my reactions can be fresh as I edit them for footnote content.
Otherwise I sort of gloss over them or fail to recapture my first impressions.
It’s tiring trying to come up with footnotes for something you’ve already read in it’s own way.

That’s why some chapters have less than others, it’s usually when I’m uninterested or when I was too interested and read ahead.

Now you have an interesting guessing game to play haha!

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 18 «

Patton Supertank Army, here we go!

My friend has got obsessed with Strike Witches lately.
Apparently the announcement of the idol spin off got them fired up to start the franchise.

What a weird life we lead in this era.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 5: Chapter 17 «