And here’s the second part of Mika’s birthday.

Chapter 1 and 2 have been retranslated. Furthermore, chapters 3 and 4 will be updated shortly after this is posted.

Click here to start reading:
» Next Chapter «

After that rather short timeskip chapter, it’s now time for Mika’s birthday party.

What could Alim have planned for it? Knowing him, it’s likely something completely over the top.

Click here to start reading:
» Next Chapter «

After that rather… unusual side story last time, we’re back to our regularly scheduled crazyness that is Alim’s and Mika’s normal life.

On a related note: I was asked whether I could go over the older chapters, especially those at the beginning, and make retranslations/fixes similar to what I did with chapter 92-120, since the current translation has some… issues.
Because my current pace of four chapters per week allows me enough leeway, I’ll take a look at those older chapters. I can’t really say how fast that’ll happen, but since the early chapters are on the shorter side, it shouldn’t be too slow.

I’ll include it in my new chapter posts if I went over any of those chapters.

Click here to start reading:
» Next Chapter «

A side story this time, and probably the weirdest one we got so far.

Click here to start reading:
» Next Chapter «

After the parade, it’s now time to go to the festival!

Click here to start reading:
» Next Chapter «

Last time, Alim got buried under a veritable deluge of new titles. Now, it seems to be time for the parade and victory festival.

Click here to start reading:
» Next Chapter «

Click here to start reading:
» Next Chapter «

Last time, our protagonists faced the consequences of refusing any reward previously, and ended up with more money, that they could ever spend. Will they do anything with their newfound fortune (except for letting it gather dust)?

Your guess is as good as mine.

Click here to start reading:
» Next Chapter «

Last time, after talking to acquaintances in the castle for some time, our protagonists were told that the king wanted to talk to them. Whatever could he want? (Well, the chapter title kinda gives that away)

Click here to start reading:
» Next Chapter «

Crisis averted! And their relationship probably leveled up quite a bit in the process.

Now it looks like it’s time to face the aftermath of the war.

Click here to start reading:
» Next Chapter «

Last time we left off in the middle of some rather steamy action and a potentially serious relationship crisis.

How will our protagonists deal with that?

Click here to start reading:
» Next Chapter «

Whew, I finally managed to copy all the chapters here! There shouldn’t be any formatting issues, but if you notice something that looks wrong, feel free to comment. Also, make sure to check out the retranslations of chapter 92-120 if you haven’t yet.

We’re starting volume 8 right after all that crazy bath action from last time. Alim seemed to have some plans for that night, I wonder how that will turn out?

Click here to start reading:
» Next Chapter «

Hello everyone!

Those who follow the Levelmaker webnovel and made it past the translations of chapter 92-120 by Rockwall and Melon will know me already. I picked up the series in January and have been publishing chapters on my own WordPress page.

Over the past few weeks, I did retranslations for those chapters 92-120 in parallel to working on new chapters, and also reached out to Re-Library, if they would be interested to host my translations.

As a result, new chapters (plus those retranslations which haven’t been posted anywhere else for now) will be published on Re-Library again. I usually translate 4 chapters per week and post them on Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday.

I tend to make a lot of footnotes in my translations, which are a mix of explanations, possible alternative meanings, and my own (often sarcastic) comments. I general, you should be able to enjoy them even without reading footnotes, though you might need them in case of food, unless you know a ton about Japanese dishes.

I hope you enjoy reading my translations.

rm31439

Click here to start reading:
» Series Index «