Hiya~! I have a short announcement: I’ve decided to move the upload schedule to Sunday (in my timezone) instead of the previous Saturday update! I don’t really have much of a proper reason, so let’s move on to this week’s chapter~!
Last time on AinCiel: Continuing on from the last last chapter, our princess has been having an exposition fest from a self-proclaimed god revealing that, she wasn’t really meant to remember her past nor was she originally meant to be with Ciel to begin with. Also, the reason why they can see spirits and stuff, and her current relationship with Fiiyanamia, the current resident mom. Now then:
What will happen next? Will there be more surprises for her to hear? Will this be the longest exposition mini-arc as of yet? And will she re-…… Oh, the title says Return, so I guess she will?
Find out in the next Chapter: The Future, Return, and ……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 83 «

Hiya~! Happy Fathers’ Day everyone~! Sorry, it’s a bit late but it’s here as planned~!
Last time on AinCiel: Our older princess wakes up for the first time in years! Which sounds weird without the context that she actually hasn’t slept for years, so it really is her first time waking up in a while. Anyhow! Our older princess awakened in a strange place, a place seemingly like HEAVEN. Moreover, she’s not alone! There she met with a self-proclaimed god that politely tells her that, yes, the little princess is fine, please stop panicking; as well as give some sweet sweet exposition. Which continues even now! Now then:
What will happen next? Will Ain spend a lot of time here like in DBZ’s hyperbolic time chamber? What’s the next exposition of our self-proclaimed Creator God? And will there be more surprises ahead of us?
Find out in the next Chapter: Ain, God, and the Truth, Second Half……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 82 «

Hiya~! After 2 weeks of rest from AinCiel, I’m back and roaring to go~! Is what I’d like to say, but I’m late **sweats*. Anyhow, it’s nice to be back~! For the first few weeks after this, I plan on having extra chapters as well, but I can’t say for sure **sweats more*. Anyhow, it’s time for a new chapter~!
Last time on AinCiel: Continuing on after the landlady came, the landlady and the older princess chatted about some interesting topics, such as temples, churches, and just how simply overpowered the older princess’ barrier is. Though it does appear that the landlady isn’t any less overpowered than her. Also, it seems like the landlady’s mansion is actually a temple as well!? And after some comforting from the landlady, our beloved princess has finally fallen asleep for the first time in years. Now then:
What will happen next? Will Ain wake up refreshed after several years of having no sleep? Will Ciel wake up before Ain in this situation? And wha-….. wait, god!?
Find out in the next Chapter: Ain, God, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 81 «

You can also support me here! On my Patreon:
» Click Here «
I’m very much thankful for the support!

My Discord Server:
» Click Here «

Hiya~! Finally, a bit earlier than I have been for the past few weeks! This should be a good sign going onward, but more importantly, it’s time for this week’s chapter~! Also, announcement below~
Last time on AinCiel: With their discussion cut short for a well deserved rest for our princesses, the younger princess immediately fell asleep. However, deep into the night, a visitor came by — none other than the landlady! Having a hunch that the elder princess is still awake, the landlady came to visit for a private heart to heart talk. Now then:
What will happen next? What other things will they talk about this time? Will we ever know the reason for such an accommodation from Fiiyanamia? And will Ain have some peace of mind by the end of this chapter?
Find out in the next Chapter: Temple, Barrier, and……!
Hiya~! Once again, as announced previously I will be taking a break from this series for about 2 weeks (hopefully not more). Incidentally, there is a reason why I chose to post this first before taking a break. It’s honestly a perfect stopping point in my opinion. Regardless, this chapter was a bit chunky, so I’m pretty happy that I managed to get this done relatively earlier.
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 80 «

Hiya~! What can I say except-…… I’m late. I’m really sorry for the delay. I have an announcement after the usual summary, but please enjoy the chapter.
Last time on AinCiel: Out of the meeting hall, into the mysterious mistress’ mansion! Led to the balcony for a refined cup of tea, our princesses continued their chat with the mistress of Central with a more casual and relaxed mood. The mistress questions them but never tries to force an answer from her adorable guests. And with the discussion leading to the crosschecking for the main suspect of the recent gold monster issue, all eyes were fixed on an unexpected individual, the forest spirit! Now then:
What will happen next? What secrets might the forest spirit have? What is Fiiyanamia’s actual relationship with spirits? And what exactly will their coming exchange reveal?
Find out in the next Chapter: Fiiyanamia, and……!!!
Once again, I’m really sorry for the delay. I’ve noticed that things haven’t been getting too better these past few weeks, so I’ve decided to take 2 weeks off after I post this week’s chapter. It’s really been a bad trend lately, culminating to the previous extended delay and this one too. So I’m thinking of putting my life in order to hopefully improve this current trend. Again, there will be a chapter this week, but I do want to say this before ~~next~~ weekend.
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 79 «

Hiya~! Happy Mothers Day! As you can see, the chapter this week is late as usual (a not very good usual). An excuse I could give is that I was busy Mothers Day-ing yesterday as we visited my grandma, the apex mother in our family. Regardless, while it is late, the show must go on!
Last time on AinCiel: Suddenly appearing in the meeting area, Big F seized control of the situation and smacked the heck out of everybody trying to play games. After swiftly resolving the issue at hand, our princesses were then abducted by this mysterious Big F. Now then:
What will happen next? Where are our princesses going next? How does Fiiyanamia see our princesses outside being guests of her abode? And will there finally be time for our princesses to relax?
Find out in the next Chapter: Mansion, Balcony, and……!!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 78 «

Hiya~! Well, just as I was hoping that there won’t be any hiccups this week… there was. While I announced the delay in the discord channel, I was then again delayed by 2 days from the announced 2 day delay, making me, in short, really late. I’m very sorry for that. Anyhow, this will be last Saturday’s chapter, so there will be another chapter this Saturday! And so, here we go~! Btw, don’t feel obliged to join the discord channel for announcements, while I will announce delays there, I honestly don’t like to delay posting if I can help it. Now then!
Last time on AinCiel: After being led to a certain building, our princesses were faced with the representatives of Central and what’s basically an interrogation from malicious factions. As the fruitless discussion goes on, a white-haired lady suddenly intruded the scene. And her name is… Fiiyanamia?! With this:
What will happen next? Will Fiiyanamia’s entrance affect the flow of this interrogation? Will the annoying guys still remain annoying? And where will this discussion end?
Find out in the next Chapter: Discussion, Exiting, and……!!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 77 «

Hiya~! As announced earlier, here it is~! The well awaited next chapter of the Central arc~! Hopefully there won’t be any similar hiccups next week…
Last time on AinCiel: After escaping the prison, our princesses calmly marched their way back to the right path. But wait! Soldiers have surrounded them! Aaaaand they’re gone, not even a scratch on Ain’s barrier. Moving on, they reached the heart of Central after a day’s walk and… Soldiers have surrounded them! Aaaaand they were safely led to a certain place. Seriously, trying to overwhelm Ain’s barrier isn’t a viable answer to any question at this point. With this:
What will happen next? Why was our princesses led here to begin with? Will our princesses leave this place peacefully? And will there be a familiar face this time?
Find out in the next Chapter: Stagnant Discussion, Other Races, and……!!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 76 «

You can also support me here! On my Patreon:
» Click Here «
I’m very much thankful for the support!

My Discord Server:
» Click Here «

Hiya~! It’s Saturday! But more importantly, there’s something that I seem to be forgetting… Actually, nope. Haven’t forgotten it and I have no excuse for missing the upload I promised for Tuesday or Wednesday. I’m very sorry for this. There will be another chapter this week, and with this week ending tomorrow, there will be a chapter tomorrow. Even at worst, I’ll have it up early Monday. Now then, enough of this, onto the important AinCiel Chapter! Or rather, the Viviana Interlude~!
Last time on Viviana’s Interlude series: Our sorcerer have been assigned to protect a certain mysteriously young adventurer. Being aware of the young princess’ sorcery prowess, she eagerly asked for her advice and inadvertently got them outside the capital walls. After some twists and turns, they went to the young adventurer’s house and finally started discussing about our sorcerer’s issue.
Find out in this interlude: Viviana, Sorcery Guidance, and Results 2!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Interlude «

Hiya~! I’m extremely late. First time this late in a while. As such, expect another chapter (Interlude) in like Tuesday or Wednesday. Am I a m̲a̲s̲o̲c̲h̲i̲s̲t̲? Well, no… Okay, maybe. But! It’s not that I enjoy the suffering, I just want to push myself to do better! Anyways!
Last time on AinCiel: As our princesses approached the border walls, Ain’s attention was caught by a mysterious individual’s sorcery, Fiiyanamia! Afterwards, our princesses reached the border pass and was suddenly arrested by the orders of the Royal Capital guild!? However, with the permission of Fiiyanamia, they broke out and are now heading to Central again!
What will happen next? Will they reach Central peacefully? How will the border guards react? And will there be some hospitable people at least in this chapter?
Find out in the next Chapter: Soldiers, Walking……!!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 75 «

Hiya~! I’m… somewhat late? I set this on schedule just to try, but anyways, it’s Saturday! Which means regular update~!
Last time on AinCiel: A few days after exiting the capital, our princesses are drawing nearer to the national border. Flying in the sky, they enjoy each other’s company and… some ominous vibes from Ain as they walk onwards to Central.
What will happen next? Will it take them some time to reach Central? Will there be trouble a-brewin’ along the way? And will there be more cuteness from our princesses?… Wait, prison?
Find out in the next Chapter: Higher Level, Prison, and……!!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 74 «

You can also support me here! On my Patreon:
» Click Here «
I’m very much thankful for the support!

My Discord Server:
» Click Here «

Hiya~! Another day, another chapter! Or rather, an interlude~! Since the previous chapter was short and all.
Last time on AinCiel: Our princesses are nearing more and more to the border, but let us jump back in time for a bit. How far? Well, not to spoil or anything, but Viviana guarding Ain and Ciel far.
What will this mysterious interlude be about (Already spoiled, lol)? Well then will we learn something new from this interlude? And will it do a fine refresher as we head to new frontier?
Find out in this interlude: Viviana, Sorcery Guidance, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Interlude «

Hiya~! I’m once again late, but my excuse was that I forgot some things about how to post new volumes and stuff…… Lost track of time learning it again (in failure). Anyhow, today we start not only a new volume, but a new “Book”! In truth, this should have been Book 2 Volume 1, but I still haven’t figured out how to double the accordion table of contents, so it’ll be Volume 4 for now. It’ll bite me eventually, I just know it, hehehehe…
Last time on AinCiel: After trials and tribulations, our princesses are heading out of the kingdom. And now, they start anew. (Just short today cuz the chapter is also short.)
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 73 «

Hiya~! I’m a bit later than last week, but it’s simply because I fell asleep before updating… (sigh) Anyhow, a small announcement about the results after the summary… but today will be Ciel interlude day~!

Last time on AinCiel: After long twists and turns, including the acting guildmaster being surprisingly worse then the previous one and the capital guild getting their unpaid dues in the worst time possible, our princesses are finally heading out of the country. With the stampede behind them, they were greeted by an amiable acquaintance who, after saying their farewells, has made Ciel show a rare display of care to individuals other than Ain. And so they march on to the border, but before that, a bit of a flashback an interlude for the readers~
What will this mysterious interlude be about? Will it be peace or will it be like our old “B” boy in the past? And, wait, it’s already spoiled bit by the title, lol.
Find out in this interlude: Ciel and……!

Greetings again~! Thank you all for sharing your input on the future nature of the releases. For now, I’ve actually decided to post an interlude instead of the main story just for a short rest, but from next week on, I will be translating the interludes (four remaining) concurrently with the main storyline~! As for how it’ll work, well, I’ll work it out until next week, lol. Hint: It’s a miniarc.

Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Interlude «

Hiya~! I~ am~ early~! (Relatively speaking) And in this Saturday, I present to you our regular does of AinCiel~!
Last time on AinCiel: After a night’s rest, our princesses travel at max speed through the method that’s commonly known as “Not something humans are capable of” and the like. Which is flying. Anyhow, as our princesses danced with the spirits, they encountered a flock of wyverns who are then defeated by the power of raindance~!
What will happen next? Will our princess arrive with the royal capital in chaos (Part 2)? Will this be the last of their unavoidable monster encounters? And will their request end peacefully?
Find out in the next chapter: Estoque and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 72 «