Gender: M! ...?Group: Lyly's TranslationsPosition: Translator (Active)
Contact: PunishedLyly#6902 (Discord)
All Projects:
Life with a TailTwo as One PrincessesSuccubus's Life in Another WorldAbout Me:
I am but a humble Internet rando with an extraordinary thirst for sharing and yuri. Driven by this, I studied Japanese with nothing but the Internet as my guide. Now, I translate. So if I can do it, you can do what you want to do too.
P.S. I love reading comments.
Hiya… It’s really late now and I lost my draft for this post after the second blackout here… so really not much energy on rewriting the post… and the summary… 2 times… But here this chapter still be!
Last time on Two as One Princess: Talkity-talk at the boothity-booth about stalkity-stalk and stuffity-stuff. After the thing, Ain asks for where the pub is for reasons. So…
Will the princesses reach the pub safely? How will they do the stuff they want to there anyway? And what awaits them in the drunk hunters’den?
Find out in today’s chapter: The Pub and… !
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Sat-sat-saturday~! It’s the update day, Saturday!
Last time on Two as One Princess: After the off-screen exposition about monsters (which happened after the on-screen exposition about requests), Ain cheerfully sets out! It was a beautiful day, a perfect day for a stroll. So as such, a stroll she did have as she went around doing the plain, but perhaps calmingly enjoyable, act of searching for and harvesting herbs (you can’t say it’s not enjoyable after how popular Stardew Valley, and recently, Animal Crossing is). Soon after, boom! Newbies in danger! Time to divert the attention to the stalker! And so they did indeed. And as they did, they ran back to the town. And as Ain enters the guild (deja vu?), what awaited them was a sulky and truly pouty sorcerer.
What lies await now that our princesses are back in the guild? Why is our sorcerer a bit pouty today? (lol) Will our pouty, pouty sorcerer continue pouting on? Will they ever exit the gu-[redacted] And will we know the truth about the mysterious stalking that morning?
Find out in today’s chapter: Herbs, the Reason for Stalking, and… !
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Today’s a Saturday, and though I’m a bit late in my timezone, the update’s here~!
Last time on Two as One Princess: Cheerful Ain enters the guild, what awaited her was chaos. War, war never changes and the struggle for getting a good income is the same in any world. But let’s ignore that and look at that random 4-man-party. And then, the stool. After much exposition about herbs and spices, life continues on.
Now then, how will their request go? Will our princesses experience the struggle of gathering quests? Will there be any trouble? And, actually, will they exit the guild by the end of the chapter?
Find out in today’s chapter: Herb Gathering and… !
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Heya~! Today’s a Saturday, meaning chapter update~!
Last time on Two as One Princess, Clothes! Skincare! That time of the month talk! Some slight Ain teasing, a perfect addition to an already fine chapter! And on the day after, excited Ain being cute enough for Ciel to point it out! And now, onto the guild~!
Will they be able to enter the guild in peace? And maybe exit before next week? Will our princesses encounter round two of the annoying adventurer cliche? And will they find their perfect request?
Find out in today’s chapter: The Guild, Observation, and… !
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Heya~! Here we are, back to the usual Saturday! And since it seems like I’m starting to get a little better with the time management thingy, here I bring all of you the timely chapter 26 of Two as One~!
Last time on Two as One Princess, the adulting time has ended and it seems like we’re leaving the guild comparatively early this time. But after hearing that Ciel (Ain) doesn’t have any undergarments beyond her cloak, Celia springs into action and tags along our princesses on their shopping trip!
Now then, will they safely finish shopping today? Will there be more world building once again? And will our princesses look cute by the end of the day!?
Find out in today’s chapter: Real Talk and… !
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Heya~! I’m a few hours into Sunday in my timezone, but I’m glad to present you this week’s chapter!
I really need to get better with this time management thingy.
Last time on Two as One Princess, AinCiel is currently having a discussion with our guild headquarters duo. After learning about Celia-Carol’s standing in the guild, and Carol’s research ban too (lol), and other world-building, it’s now time for Ain to do her part of the explanation.
How much shall Ain say? Will she disclose about herself? Will there be more Carol shenanigans this week? And will we even have a shorter guild stay this time?
Find out in today’s chapter: Backstory and… !
And so, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Heya~! Today’s a Saturday (here at least), so you know what that means? The usual chapter update! Yay~!
Last time on Two as One Princess, our protagonists Ain and Ciel had their first bath! And… other first times as well. But after the bath, our youngest princess Ciel went to sleep with Ain’s ASMR singing as the background. And now, the next day!
What shall happen today? Will we be back at the guild again? Will we have a good breakfast first? And will we have more AinCiel moments this chapter?
Find out in today’s chapter: Waking up, the Guild, and… !
And so, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Happy April Fools~! There isn’t a joke or prank here, you ask? Well then maybe the joke here is the fact that I’m actually on time now, unlike my usual past updates before…
Anyway, this update is, in actuality, not the next chapter that follows the last one. Nope, today we’re having another Ciel POV! So more AinCiel wholesomeness! Also, just to make sure, nope, this isn’t an advance chapter so look forward to this Saturday~!
Last time on Two as One Princess… The bath happened… Also, wholesomeness all around~
This chapter: Ciel and The First Town!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay clean and stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Heya~! Good news for me, I’m not late today! As such, I proudly present this week’s USUAL chapter update! Yay~!
Last time on Two as One Princess, our protagonists Ain and Ciel (AinCiel? CielAin?) are now having their together time as they have entered the relative safety of an inn. After asking Ain all about what happened today, Ciel suddenly dropped a bomb!
Ain, staring at boobs?! Panic!
Ain, jealous of the bountiful mounds?! Uhhh, well yes, but nope (Phew).
Ain, messed up and talked about that?! RIP
And now, to the bathroom!?
Whatever may happen? Does Ain actually still remember how to take a proper bath? Will the cat-like Ciel be so cat-like that she actually hates being drenched in water? And the ominous change of topic… Are Ain’s fears needless or will they be true?
Find out in today’s chapter: A Bath, First Times, and… !
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Heya~! I’m… much more later than last week, huh. I have many excuses (frequent blackouts, the chapter being longer than I expected), HOWEVER, it’s something that I could have solved by having stock chapters, so I just need to do better next time…
(Also, I made a mistake and published this two times… sorry~!)
Anyways! Last time on Two as One Princess, as our adults are talking about their adult stuff in their adult place, our princesses are relaxing in their room… There’s not much I can say about the chapter for now, but I guess they’ll be eating? Yeah, probably this.
Anywhoo~! What shall they do in their room? Eat?… Sleep, I guess?
Find out in this week’s chapter: The Inn Room, a Meal, and… !
Now, I hope you enjoy the chapter. Please feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Heya~! I’m still not on time… But I present to you, this week’s update!
Last time on Two as One Princess, our two adult guild people, Carol and Celia, are trying to piece together this enigma that takes the form of a little with haired girl, Cielmer.
Why is this so? How much will they figure our correctly? Will they just be hilariously wrong?
Find out on Interlude: The Receptionist, the Sorcerer, and the 10-year-old Girl (Second Half)!
Now then, I hope you enjoy the read. Please feel free to comment and have a nice day!
Heya~! I’m not so late! I present this weeks usual chapter update~!
Our little princesses are now resting in an inn after being dropped off by the guild receptionist Celia.
In this chapter 22… wait, it’s not chapter 22, it’s an interlude!? From who’s POV might it be?!
This week’s update: The Receptionist, the Sorcerer, and the 10-year-old Girl!
Well then, please feel free to comment and have a nice day!
Heya~!
… I’m late. Really late.
It seems like I haven’t learned my lesson on stocking up chapters but anyway, here is this week’s update!
Yesterday, we are shown just how much special treatment a B-Rank hunter and above will get.
However! We still haven’t reached the Reward part of the chapter title! What exactly does this reward entail? Is it just a bait-and-switch with someone else being rewarded?! Is the reward only for people of certain “preferences”?! And will we finally see the light of the sun after being in the guild for who knows how many chapters?!
Find out more on this week’s update: The Course of Events and Punishment and Reward Part 2!
Now then, please feel free to comment and have a nice day!
Heya~! The usual (but slightly/considerably late) update is here~!
I was a bit busy this week, so hopefully I relearned my lesson and start stocking up on chapters again…
Anyways, on today’s chapter we go from battle back to exposition mode and learn more about the workings of society (?) and the WORLD!
As Celia-san dragged them to a room, what will happen to our princesses (+ sorcery maniac)?
Will they be questioned for their crimes (?) and misdemeanor? Will they be able to leave with their secret? Will they ever leave the guild within two weeks?
Find out more on today’s update: The Course of Events and ___ and ___…
Now then, please feel free to comment and have a nice day!
Heya~! Happy Valentines (+1 day) to everyone!
I actually translated a story for Valentines yesterday, so if you have the time, feel free to read the short story~!
Well then, in our usual chapter update, we can now see the continuation of the battle!
After the barrier broke, how will they handle Carol’s bombardment of sorcery?
Will Carol absolutely wreck them with her professional sorcerer experience?
Will our Princesses develop some random ability and break the limits of humanity?
Will they finally get out of the guild and get a well deserved sleep in the comfort of a proper bed?
Find out now, in this update: A Heated Battle and ……!
Please feel free to comment, as always, and I hope you have an enjoyable read and a nice day!
