Gender: M! ...?Group: Lyly's TranslationsPosition: Translator (Active)
Contact: PunishedLyly#6902 (Discord)
All Projects:
Life with a TailTwo as One PrincessesSuccubus's Life in Another WorldAbout Me:
I am but a humble Internet rando with an extraordinary thirst for sharing and yuri. Driven by this, I studied Japanese with nothing but the Internet as my guide. Now, I translate. So if I can do it, you can do what you want to do too.
P.S. I love reading comments.
Hiya~! Another week, another delayed chapter… Still, chapter is chapter! We must march on and hopefully improve for the better.
Last time on AinCiel: After a night’s rest, our princesses awake to something fishy going on around the town. As they were barred from going outside, they headed to the guild for information, where they were called for some truly troublesome work. After some twists and turns, our princesses then leave the gates for the sea. And then there was “something” there.
What will happen next? Will our princesses have a safe encounter with this mini-stampede? Will there be more trouble to come? And what is that thing anyway?
Find out in the next chapter: Golden Wolf, Sabre, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Well, well, well, this is the most late I’ve been (I think) … Really sorry about the delay, but here it is!
Last time on AinCIel: With the fight won, our princesses are waiting for their reward. However, as the guildmaster came and broke the news to them, it seems that the news was not a good one. Even so, our princesses have managed to make the best out of what they could. and have then returned to their inn.
What will happen next? Will it be another guild chapter? Will they actually do their operation: Just be a hermit for like 3 years Plan? And what will this mysterious monster…… What?
Find out in the next chapter: Mysterious Monster and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
(PS. I made a ridiculous mistake that made this update even more late….)
Hiya~! Just our regular, but late, AinCiel Saturday~!…… Well, it’s actually Sunday here already……
Last time on AinCIel: As the bout started, our princesses; particularly Ciel; was testing out her new combat style on her first human opponent in a long while. While it did seem like the boy had some skill (unlike Mr. B), he still quickly got cocky and began to taunt our princesses. Well, good for him, Ain replied with a barrier stress test to completely shatter his confidence into dust for a long while in the foreseeable future. And he also got a free tattoo from Ciel! Man, what an absolutely lucky guy. In other news, Ain thinks Magic Items are sus. Not elaborating. Now then:
What will happen next? Will our princesses finally get to step outside for some air this time? Will the guildmaster have some good news to share? And will our princesses have more bonding time in this chapter?
Find out in the next chapter: B-rank, Request Count, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Just our regular AinCiel Saturday~! Yay~!
Last time on AinCIel: As our princess was being badly picked up a boy, things escalated as the boy would not accept a no for an answer. Before it could quickly turn into a battle, the guildmaster interrupted and mediated between them. Unluckily for the boy however, is the fact that Ciel is quite interested, something rare for her, in testing out her sword skills on him. More importantly, Ain’s not happy about him. Now then:
What will happen next? Will our princesses be able to leave the guild sometime soon? Will this boy actually even leave the guild safely? And will we learn more about the guildmaster in the coming future?
Find out in the next chapter: Formal Battle, Magic Circle, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! I’m a bit early this time, and hopefully the next too! As such, AinCiel Time~!
On another note, I might have some difficulty with the updates from now on. Classes are starting again and I finally have some proper classes this time. I’ll try to keep the once a week schedule, but I may have to put the interludes in the backburner. Anyhow, Last time on AinCIel:
After a long walk, our two princesses have arrived at their destination, the town of Norvelle! While munching and crunching on some good stuff, they found an inn and then decided to go to the guild for info gathering. And while they finished their main objective, some random drunk boyo casually approached child. Now then:
What will happen next? Will our princesses be able to leave the guild peacefully? Will this boy be able to leave the guild after flirting with Ciel in front of Ain in one piece? And will the guild ever stop being a hotspot for trouble in the near future?
Find out in the next chapter: Gancia, the Guildmaster, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day! Happy New Year Everyone~!
Edit: Thanks a lot for the messages! Totally forgot to change the hyperlink (sweat)
Hiya~! Happy New Year folks! Hopefully this new year new me thing is working and I get better at my time management, but anyhoooo: AinCiel Saturday is here~!
Last time on AinCiel: After the happening at the weapons shop, our princesses had a meeting with Chasse and Viviana and finally heard of the current punishment brought upon the guild master and the other peeps. After confirming their new shiny magic bag and having Chasse run errands for them just to be sure, our princesses are now heading towards a new frontier/ Now then:
What will happen this time? Will our princesses have a long winding trip to the sea? Will their sword have a taste of its first sip of blood, huehuehue? And lastly, will they arrive at Norvell before…… wait, what’s Norvell?
Find out in the next chapter: Norvell, the Hairpin and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day! Happy New Year Everyone~!
Heya~! It’s not Saturday~! You know what that means, Interlude time~! (I actually should’ve gotten it out before 60, but anyway…)
And now for our refresher~!
Last time on AinCiel: Our princesses have arrived at the royal capital. After some twists and turns, they ended up giving a certain sorceress some magical surgery. However, how did this arc reflect on our young princess Ciel’s eyes?
Anyhow, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a Happy Holiday~!
Hiya~! I’m not a bit late! Rather, I’ve very late! Highly late! Completely not not late at all! Yet, the ride goes on~ AinCiel Saturday is here~!
Last time on AinCiel: Suddenly in the bath, our sorceress Viviana made the noble but failed attempt to help console our princesses, or rather Ain in particular, after what would have been a harrowing experience to any normal 12 year old child. For better or for worse, our princesses are rather used to it and are also still very much closed off to the world to trust a sorcery nut they’ve just met a few days ago. Still, they did have a valuable time together and our sorceress went home with a burden off of her shoulders. However, it’s not always butterflies and rainbows in AinCiel-verse. It never may be. The weapon owner got rekt by AinCiel’s patented sing-and-dance combo tho. Now then:
What will happen this time? Will our princesses leave this mean mean capital soon? Will the meeting with Chasse go smoothly and have good news to bring? And lastly, what does the Gofer in the title on the line below point to?
Find out in the next chapter: Royal Capital, Gofer and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day! Happy Holidays Everyone~!
Hiya~! A bit late, but regular AinCiel day!
Last time on AinCiel: Continuing where our princesses left off, Ain explained her findings about Viviana’s condition. Also, a solution!? Or rather, a little human experiment, hehehe. Immediately jumping to even the slightest solution to her lifelong problem, Viviana faced a problem she would never even dream of… Tickle… Several hours… Poor Viviana… Anyway, Bath?! Now then:
What will happen this time? What is our Sorceress’ goal for the sudden bath together? How will our princesses, particularly the younger one, react to this? And lastly, will Viviana leave this place alive?
Find out in the next chapter: Bath, Envy, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Weeeeell, I’m a late again… Still, the show goes on! AinCiel regular update, here now!
Last time on AinCiel: After the incident, our princesses decided to visit an old friend for a bit of a help. Also, there was no assassin girl, only a human sized spring roll, okay? After a small chat with our friend, our princesses went back to the inn. With Viviana’s arrival, they finally pick up on where they last left. Now then:
What will happen this time? Will our Sorceress Viviana have an answer to her problems? Will Ain have something to learn in this chapter? And lastly, will our princesses have some time with each other?
Find out in the next chapter: Circuits, Song, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Ahhhhhh~! I’m late~! After consecutive weeks of being not late, I’m late! I’m blaming our new family guitar for this, definitely doing that!
Last time on AinCiel: Our princesses went outside and observed our new Sorceress’ sorcery skills. While there wasn’t any much issues with this, the stalker finally made a move! And became plural! As the hunter stalkers + an assassin girl surrounded our three girls, they were the ones caught off guard instead and were captured to be hauled back to the capital. Now then:
What will happen this time? Who is this mysterious contact our princesses know? Will the knife girl come out safe from threatening Ain(Ciel)’s life? And will Viviana finish her lunch before our princesses finish their business?
Find out in the next chapter: Rolled-up Girl, Nobles, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! AinCiel day~ AinCiel day~ Regular updates on AinCiel day~
Last time on AinCiel: After a stressful few days of continued troubles (sans the enjoyable date day), our princesses (or rather Ciel) decided to sleep in for the whole morning. However, a sudden visitor arrived, our local sorcerer Viviana. Accepting the invitation for a fun chat at a proto-cafe, our princesses then learned that Viviana is a bit of a cuter version of our favorite sorcery nut Carol. Oh, and there’s a stalker. Again. Now then:
What will happen this time? Will our princesses and Viviana learn some things today? Will they go out in the wilds for this chapter? And will our stalker make their move?
Find out in the next chapter: Observation, Pursuer, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Hear ye, hear ye! AinCiel day has come once again~!
Last time on AinCiel: Continuing on last (last) chapter’s shenanigans, the guild master bowed his head in an attempt to have things settled with the minimal compensation. However, momma Ain had no plans of letting any harm on our dancing princess slide. With the impromptu Ain-Chasse tag team’s combined effort, Tolt and the guild master are now to face the consequences of their actions. After securing a magic bag for their troubles, our princesses headed home while the Fools’ Gathering are now digging deep into the guild’s issues. Now then:
What will happen this time? How will our princesses spend the free day before the sword pick-up? Will there be some trouble this time again? And our princesses have some time for themselves today?
Find out in the next chapter: Viviana, a Chat, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! It’s a few hours past Friday in my timezone, but anyway, it’s still Friday until I say it’s Saturday!! So here’s round four of the Ciel Side Story~!
Last time on this timeline: Leaving the pub, our diva Ain noticed a stalker following them. Deciding to take a wait-and-see approach, our princesses went to the nearby guild and were about to take a closer look on the C-rank requests, when suddenly a gobli-… thug… hunter stood in their way. This and that happened and the stalker exposed Ain’s Job and further escalated the issue, but then the guildmaster and a hunter named Chasse came to resolve the situation. Now then:
What will happen this time? Will the guildmaster do what he must in this timeline? Will our princesses have a magic bag as they did in the other timeline? And will they have some flirting time this chapter?
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
Hiya~! Ho~Ho~ho~ Saturday time~ AinCiel time~ Annnnd~ Judgement time~
Last time on AinCiel: After the mess caused by some dolt, our princesses, Chasse boy, the dolt, and the guild master (lol) are in a closed room. For a discussion of course. Here, we see how out of touch our dolt is with reality, and we see that our guild master is a bit suspicious with his relation with the dolt. Now then:
What will happen this time? How will our ‘friendly discussion’ end? Will the dolt have his just desserts? And will there be more plot twists for our guild master to experience?
Find out in the next chapter: Song Princess, Discussion and…… 2nd Half!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
