All posts by PunishedLyly

Gender: M! ...? Group: Lyly's Translations Position: Translator (Active) Contact: PunishedLyly#6902 (Discord) All Projects: Life with a Tail Two as One Princesses Succubus's Life in Another World About Me: I am but a humble Internet rando with an extraordinary thirst for sharing and yuri. Driven by this, I studied Japanese with nothing but the Internet as my guide. Now, I translate. So if I can do it, you can do what you want to do too. P.S. I love reading comments.

Two as One Princesses Chapter 137 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! It’s once again AinCiel Monday, so let’s get it on!
Last time on AinCiel: With the stampede threat behind them, our cast finally arrive at their destination. At this capital, our girls see advanced technologies they’ve never seen before: horseless carriages, water faucets instead of wells, and many more. And as they continued down the road, they reached their temporary lodging where they split up with their sorceress maid, as their room is apparently in need of adjustments. And so, our princesses headed out to find their school and the admission venue.
Now then, what will happen next? Will our cast be separated for a while? What are the necessary adjustment Mia mentioned? And how will they find the second academy?
Find out in this half of Chapter 137!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 137 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! We’re two (or more) weeks deep into November and it’s once again time for our AinCiel Monday!
Last time on AinCiel: As a grim outcome appeared to be inevitable for our POV princess, a mysterious cloaked (short) figure suddenly came to the rescue! With an alluring voice, the mysterious cloaked figure (henceforth M.C.F) took the monsters’ attention, before annihilating all of them in a span of minutes. Incident settled, the M.C.F approached our POV princess to instruct their party to keep what happened a secret before leaving. Our POV is then returned to our elder princesses, revealing that the M.C.F was, predictably as it was, them all along. And with no more apparent trouble en route, our princesses and their attendant had a tea break.
Now then, what will happen next? Will our cast reach the apparently close royal capital soon? What will greet them there? And will it be trouble, or relaxing downtime?
Find out in the first part of Chapter 137!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 136 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! New month, new Monday! Let us welcome, AinCiel November Edition!
Last time on AinCiel: We turn our perspective to a different character this time, the princess of the academy city our girls are heading for. Now, our princess was on her way to the academy city from her homestay at her friend/retainer’s residence. It turns out that the palace has been in chaos due to some shenanigans, so she was away to stay… well, away from the horseplay. En route, however, they encountered bandits that distracted them from a much bigger problem: the saccharine smell of an incoming stampede. As she resigned to her ill fate, a mysterious masked shortie appeared!
Now then, what will happen next? Will the princess make out of this disaster safe and sound? Who is this masked person who the readers probably (definitely) know? And what kind of interaction will they have?
Find out in Chapter 136 (Part 2)!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 136 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! It’s already the end of the month, and November is on our footsteps! So here is our final October dose of AinCiel!
Last time on AinCiel: As our girls decided to rest for a while to accommodate for the new companion, they had a recollection of their journey… which was cut short by the older princess sensing something amiss from her magic sight. In a far off distance, there was a swarm of monsters en route to their path. And while they judged that they could simply ignore the monsters and rush to their destination while they can, they have opted to resolve the situation before it escalates into a problem that may affect them.
Now then, what will happen next? Will they make quick work of the stampede? Will there be any issues with witnesses? And will they resolve it without any hiccups?
Find out in Chapter 136 (Part 1)!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 135 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! Only a few weeks left until November! And since it be Monday, it certainly be AinCiel day today!
Last time on AinCiel: As spring arrived, our princesses have finished their preparations and are now on their way to their school abroad. This time, they’re not by themselves, they have their personally hired maid along with them. They earned their keep while on the road and the presence of a new travel companion made them aware of some adjustments they might need for their inevitable socialization during their study abroad.
Now then, what will happen next? Will they reach Capital Ausente within the chapter? Will they have some unexpected encounters on the road? And will it or will it not be troublesome?
Find out in the second part of Chapter 135!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Chapter 135 (Part 1)

New Chapter!
Hiya everyone~! After the long wave of interludes, we’re finally back to the main story! Ausente Arc inbound! Yay~!
Last time on (Maid watching) AinCiel: After learning that the ladies are trying to develop a more sociable persona for their academic endeavor, our maid readily gave her assistance. As our cast were wracking their heads on what would be the best for the antisocial young lady, they ended up with a way of speaking that mimics the more amicable older princess’s demeanor when she’s not in the most amicable of moods. And from there, the topic drifted to a discussion of how lovable and great the older princess is, courtesy of our lovable and adorable younger princess.
Now then, what will happen next? How many days are there left before our cast leaves for Ausente? Will we see the departure from Central today? And will there be trouble on the way?
Find out in this part of the first chapter of the Ausente Arc!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 13 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! New month, new week, and of course, new AinCiel for us to enjoy! Also, I’m late…
Last time on AinCiel (from the eyes of Saueluna): The day of departure of the lady our point of view character serves draws ever closer, and as our maid’s mind was wandering a bit, organizing her own thoughts about her situation, she was suddenly called upon by her dear little lady. This, however, caught her by surprise, since the said lady was using a more intimate tone that has never been directed towards her before. But before the situation could grow awkward, the older lady switched out to explain the circumstances surrounding this sudden happening.
Now then, what will happen next? Will they have the matter settled by the end of this update? If so, what way of speaking will they end up with? And will this actually work in the long run?
Find out in this part of Interlude: Ciel and Manner of Speaking!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 13 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! Time to wake up, September ends today! And with this last September being a Monday, it’s obviously an AinCiel update day!
Last time on AinCiel: Back at the manor, our princesses try out their new clothes for their upcoming study overseas. But among all of the new outfits, there were two that stood out. The first was a pair of asymmetrical dresses that were matching yet personalized for the two of them, and the second was the special dress made by our forest sprite friend: a forest green dress that changes hue depending on which of our princesses was wearing it. And with that, our cast enjoyed their afternoon.
Now then, what will happen next? How soon are our princesses leaving? How many intermissions are there left? And what will be awaiting them at the new location?
Find out in this part of Interlude: Ciel and…!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 12 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! There’s only a week left of September, time sure flies fast as always! So here we are with the second to the last September AinCiel update! Yay~!
Last time on AinCiel: Spring is around the corner and our princesses are on preparation mode to depart for academia. With the older princess gradually feeling more comfortable at their new home, our younger princess has gotten a newfound enjoyment for warm blankets as she can now feel cold temperatures unlike before. After having a discussion the name they will be going with at their destination, the princesses left the comfort of their bed to pick up clothes that they need for their stay. And with that done, they went back home to present the goods.
Now then, what will happen next? Will our cast have other activities for the day? What other clothes are there left to show off? And what will our spirit friend Lisyl’s dress look like?
Find out in this part of Interlude: Ciel, Alias, and New Outfits!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 12 (Part 1)

New Chapter!
Edit: I forgot to set the announcement to publish instead of draft…
Hiya~! We’re already halfway through the month of September. And as with any other Monday, it’s AinCiel Monday~! Let’s go~
Last time on AinCiel (No AinCiel Edition): Years after the fourth prince was born, the king of Ausente has stopped worrying about the prophesy, as it seemed things are going well for everyone. However, there was trouble when the fourth prince visited Central. There, he got captured by a monster, and after he was captured, he sent a letter that greatly upset the Central Guild. With this and everything happening in the background, it seems like the king is not free from troubles yet.
Now then, what will happen next? Is it time for more AinCiel again? What will our cast be doing today? And are they going to depart for school soon?
Find out in the Interlude: Ciel, Alias, and… !
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 11 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! Hell~o Second week of September! As we’ve reached the -ber months, it’s almost Christmas time once more~! Also, I can’t find my glasses, so I sure home that the squiggly red auto-correct lines aren’t just messing with me(*sweats). But first, AinCiel update time~
Last time on AinCiel Interlude (AinCiel-less Edition): While our princesses were having fun in their new home, we are introduced to the Kingdom of Ausente. And in this very kingdom, it was foretold that their newest prince would become a threat to the kingdom’s stability.
Now then, what will happen next? Are there more to glean from Ausente’s history? Will we learn more about the said prince? While we do know the future, what lies in store for the kingdom?
Find out in the Interlude: A Certain Kingdom’s Story (Part 2)!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 11 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! Welp, I did a goof and forgot to replace my placeholder announcement template, that’s a good start for September, I guess? Anyhow, AinCiel time continues regardless of the stumbles!
Last time on AinCiel Interlude: Outside in the snow, the older princess teaches our younger princess how to make snowsculptures, which attracted their sprite friends. With more players with them, they decided to hold a snowball fight and after that, they raced each other down the snowy mountain. After thoroughly enjoying the snow, the sun started setting, marking the time to go home. Waving their sprite friends goodbye, our princesses returned to the comfort of their home.
Now then, what will happen next? Will it be non-AinCiel focused this time? More exposition, maybe? More importanty, who will be the our POV?
Find out in the Interlude: A Certain Kingdom’s Story (Part 1)!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 10 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! Wow, it’s already the last Monday of the month! I guess it’s goodbye to AinCiel August~ o7
Last time on Ciel Interlude: As our cast decided to play with snow, the older princess was pondering on what activities are actually viable. After quickly deciding that snowboarding and skiing is clearly out of the question, the older princess showed our younger princess how to make a cute little snow rabbit. After that, our younger princess was instructed on how to make a snowman, but while she was doing so, little sprite friends joined in as well.
Now then, what will happen next? What other games will our princesses be playing? Will our spirit friends also be part of the fun? And will Ciel manage to try skiing somehow?
Find out in the second half of the Interlude: Ciel and Snow (Second Half)!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 10 (Part 1)

New Chapter!
Hiya~! The days fly so fast, it’s already the second to the last Monday of August! Well, time to continue with our Ciel POV!
Last time on Ciel Interlude: As our princesses left the manor to see the outside snowscape, our younger princess was pleasantly surprised by the white winter wonderland. While curiously observing the snow, they reached the empty town plaza, which is usually bustling with life under normal circumstances. This emptiness caused the younger princess to feel melancholic, but the older princess managed to perk her up with the discussion of playing in the snow.
Now then, what will happen next? What sort of games will they be playing? Will they be making snow sculptures or something? How much playing with they have done by the end of the day?
Find out in this half of the Interlude: Ciel and Snow (Second Half)!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «

Two as One Princesses Intermission 9 (Part 2)

New Chapter!
Hiya~! It be August 12 now, our second Monday of the month! And as with all Mondays, it’s AinCiel time~!
Last time on Ciel Interlude: As winter is approaching, our younger princess thinks back on their journey and their stay at their new home. The lively town they reside in has gotten lonelier, and the trees have lost their leaves from the cold. Our curious younger princess asked if winters are always like this everywhere, the older princess answered that was the opposite for her hometown, as there were many heat sources keeping the people from being cold. And so, with that question answered, our two princess pondered on what their activities will be today.
Now then, what will happen next? With hunter-ing out of the question, what will our princesses do today? Will it relate to snow, by any chance? And will it end up being work or play?
Find out in this half of the Interlude: Ciel and Snow (First Half)!
Now then, I hope you enjoy the chapter! Please stay safe! Feel free to comment! And I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Read Here «