Chapter 412 – The Morning Following the Meteor Shower

Leave a comment



Author: SS Samurai Original Source: Syosetu
Translator: rm31439 English Source: Re:Library

“Thank you, everyone!” Mika joyfully showed Shuu and the others her gratitude.

She had made them leave the house, so we could celebrate my birthday. They mentioned that they had thought about celebrating together with us, but in the end, they also wanted to use the time to make out with their respective partners.

Mika looked rather cute.

“Nah. That’s what we should say, after you booked us rooms on the top floor of this city’s best inn.”
“Woof~. That you were able to get such a place for us! Thanks to you, I could watch the pretty starfall together with Shuu!” Rir exclaimed with a satisfied look.

Mika hadn’t forgotten to make these kinds of preparations. At any rate, even though it had been so close to the day of the meteor shower, she managed to book rooms on the top floor of such an inn.

“Big Sis, we watched it, too! It looked amazing!”
“Indeed… the stars roared as they streaked… and scattered in the- ouch!”

Sakura sent a kick at Kanata’s shin, as he lost himself in his chuuni fantasies.

“Geez. Don’t speak so weird, just tell us your impressions in a normal way!”
“I shall. It didn’t match Sakura’s beauty.”
“Bwuh!? …You… you idiot.”

When she heard Kanata’s pompous stock phrase, Sakura turned red and cast down her eyes.

“Right… on that note, were there any developments…?” Shuu asked with a grin.
“Heh-heh~, there were~,” Mika replied.
“That so? I see, I see. Good for him.” He intensified his grin.

This damn… Should I draw something on his face as a prank!?

“…By the way, Big Sis, about today-” Kanata addressed me (at some point, Sakura had started clinging to his arm with a happy expression).
“Well, as I mentioned before, we’re going to the castle to meet the king.”
“W-W-Woof~…!!”

Rir, who clung to Shuu’s arm in an imitation of Sakura, trembled so hard, you might start to see sound effects. I was sure she met the king and some unexpectedly powerful officials in that other country, but… for some reason she couldn’t deal with this.

“There’s no need to be this scared, Rir. Kanata told me that the king of Yggdrasil was a horrible person, but this country’s ruler is a great guy!”
“It’s true, Rir!” Mika backed me up.
“Woof~…”

She put more power into her hug. Shuu looked happy for just a moment. When all was said and done, he was a man, too.

But more importantly.

“Let’s see… the time we arranged for our meeting was after lunch… at 1 pm. Until then, I’ll prepare some fancy clothes for you!”

When I told them the details, everyone except for the overly nervous Rir nodded.
Great.

“Hm… while we’re all here, we might as well talk about going back to Earth.”
“Right…”

The mood in the room changed. This was a truly important matter concerning our lives.

“Erm, just as we discussed at the very start, in my opinion, the day after tomorrow should work, but… what do you guys think?”
“That’s fine for me.
“Same.”

Both Mika and Sakura seemed to agree with my suggestion.

Rir was still clinging to Shuu’s arm. It was funny to observe the slight twitches on his face whenever she moved.
I’ll absolutely tease him for this once we’re back home. I’ll be relentless!

________
______
____

The planned time had come. We were in front of the castle gates.

“Oh… we’re here! I mean, ain’t that just a few doors down?”
“Yep, that in front of you is the castle… nice, right? We moved to a close plot since we come here so often.”
“Hah… that’s some crazy scale,” Shuu mused.

The soldiers at the gates bowed to us and then opened the way to the castle grounds. A slight squeaking could be heard as the gates opened and closed.

Rir was shivering.

“Let’s go, then!”

With Mika and me as the vanguard, we advanced through the gardens. Of the four others… three walked without showing much tension, maybe since they had already visited a castle in Yggdrasil. When we finally arrived at the gate to the castle proper, the knight commander and minister were waiting for us. They quickly bowed their heads to us.

“I am Gordes, commander of Mephilad’s knights.”
“My name is Oraful. I serve as this country’s minister.”

Shuu, Kanata, and Sakura also bowed their heads. Rir bowed a bit too excessively.

“Esteemed sages, you have our gratitude for coming to our kingdom’s royal castle… His Majesty has summoned you. The two of us shall guide you through the castle, so would you kindly follow us?”

The gate was opened.

Heh-heh-heh, the Minister and Knight Commander seem full of vigor to welcome the new guests. Although it might be better if they acted friendlier.

While I entertained these thoughts, we followed the Minister until we reached the throne room.



 

Support Us

Unlock Early Access

Ko-fi Button

∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.

Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Newest
Oldest Most Voted

Your Gateway to Gender Bender Novels