Leave a comment

After the unknown attacker injected some drug, Kana quickly lost consciousness. After she woke up, she found herself locked in a room.

Although, the room doesn’t feel dim, as on the ceiling, there are two incandescent lights hanging down. Tools are piled up at a corner of the room, and there are also a few tires lying around. This looks like a garage. Together with Kana, Eru was also kidnapped, and she woke up a little bit earlier.

“Onee-chan, Onee-chan, are you okay?” Eru press her palm on Kana’s forehead worriedly.

“No problem,” Kana tried to sit upright, but she fell back down.

Eru caught her immediately, and then rebuked her, “Do you still want to say you are okay?”

“I indeed am okay. Have you get traumatized with a gun?” Kana wiped her sweat off, her complexion pale, “Where are we? Who kidnapped us?”

Eru shook her head, “I don’t know.”

Kana forced a laugh, “Good point, you was also knocked out.”

“What should we do now?” Eru anxiously said, “They also took our phones, we can’t call the police.”

“No problem,” Kana scanned the room and consoled her, “It would be very easy to pry open this spring lock and then escape.”

“What if someone is guarding outside?” Eru was still not reassured.

“That’s why we need to wait until late at night before we run.”

“What time is this?”

“Around between seven to eight o’clock.”

“Onee-chan, how do you know?”

“Because I feel a little peckish. If I am really hungry, then it is almost ten. If I feel so hungry that I don’t want to move, then it would be around eleven or twelve. If I’m famished, or don’t feel hungry anymore, then it is late at night,” she explained.

Eru was left speechless, this biological clock was really powerful¹.

Kana laid down on Eru’s thighs a bit. Her physical discomfort finally ebbed away, she can finally sit up and move around, so she investigated the room they are imprisoned in.

Kana found a wrench, pried open a metal box, and failed to suppress a whistle.

Mercedes, BMW, Land Rover, Porsche……[I didn’t know that Mercedes and BMW are respectively translated as 奔驰 (To gallop) and 宝马 (Precious Horse)” Kana took out car key after car key out of a small box, “We are probably locked in a rich guy’s personal garage.²”

The final semester exam is around the corner, Kirisaki Chitoge are also rushing through her review. Although she failed her last modern Japanese Language exam, this doesn’t mean that she also failed the other subjects. Japanese’s high school math is harder than America’s, by the time she finished her mock exam questions, almost half of the questions were left blank. Her gaze fell upon the copy of the Japanese Language notebook, and inadvertently thought, //Should I go ask Kana tomorrow?\

“Ojou-sama,” Bee Hive³‘s elite hit man, Kirisaki’s bodyguard, and also close friend, Tsugumi Seishirō entered the bedroom, “It is already one o’clock, Ojou-sama⁴, you should be asleep.”

Kirisaki looked at the time and confirmed that it is already past midnight, and sleepiness kicked in. She was unable to hold a yawn, yet when she saw her mock test paper, she slap her face, and then resolutely said, “I can’t, if I still fail the final exam, Kana would certainly ridicule me for the whole summer vacation.”

“Are you talking about Chitanda Kana?” Seishirō then said, “Ojou-sama, there’s no need to worry that she will bully you anymore, I have caught and locked her in the garage, Ojou-sama, you can deal with her however you wishes.”

Chitoge’s expression stiffen up, “You caught who?”

Seishirō replied, “Chitanda Kana, I also caught her little sister, Chitanda Eru.”

“Haa? You caught Kana and Eru and brought them here!” Chitoge⁵ jumped from her seat, “Who ordered you to do this!”

Chitoge’s intense reaction wasn’t what she anticipated that Seishirō looking eye wide, and then answered truthfully, “Claude-sensei did.”

“Dummy Claude!”

“Ojou-sama, where are you going?”

“The garage! Someone’s narrow-mindedness have a death wish. If she isn’t let out, she will likely hold a grudge for her whole life!”

Chitoge, only wearing a pajama and no footwear, ran to the garage. Seishirō chased after her, she have a bad feeling. She might have made an error with this mission, but from Chitoge tone of speech, this Kana also doesn’t sound like a friend either.

Chitoge reached the garage, and suddenly, continuously gunshot sounded from inside.

“Ojou-sama, careful!”

Seishirō’s warning didn’t reach her. Suddenly a loud noise sounded, a Hummer has crashed through the garage’s roll-up door, Claude was continuously shooting from behind the car.

Chitoge was dumbfounded with the view and only stand on the roadway, watching this movie-like scene. She didn’t know what’s happening.

The Hummer drifted and then stop in front of Chitoge. The driver’s seat window was broken, and Kana’s face came out from it.

“Chitoge, they also kidnapped you,” she yelled, “quick, get in. We will bring you with us.”

Chitoge just nodded at this unexplainable event. Eru opened the door and Chitoge climbed in and sat beside Eru at the back seat.

Kana put the pedal to the metal, and shouted, “Hold on!”

Chitoge quickly put on her seat belt and hold onto the grip.

“Kana, you can drive?”

“Aaa, you are underestimating me too much.”

The Hummer flew straight through the villa’s front gate, the crash was so powerful that Chitoge would also through the windshield if she the seat belt didn’t keep her in place.

A gun has its maximum range and power. So, a high ranking Bee Hive gunner pulled out a machine gun, load it, and aim at the distancing Hummer.

Dor!

Claude cover the gun’s mouth with her palm⁶, “Idiot! Do you want to kill Ojou-sama?”

The gunman promptly held down the gun.

Claude shouted an order, “All hands, get on a car and purse them.”

“Yes!”

The Hummer are storming through the dark road. Because the front of the car is wrecked, the headlight is already shattered.

“AAAAAAAAAAA!!!!!”

A girl’s scream sounded from the car. The Humvee beautifully drifted an arc, and have then successfully drive alongside a river road with less than 5 centimeter to spare.

“Ha, what did you just tell me! Trust in my skill!” Kana yelled.

“Trust you my bull!” Chitoge shouted back, “You almost drove us straight into the river’s bottom! Slow down! Where are you going!”

“They will catch up to us if we slow down! I also don’t know where we are going! I don’t know the road!”

“If you don’t know the road, then don’t blindly drive! There’s a trolleybus ahead of us, it can kill us-AAAAAAAA!!!”

The Humvee’s control stiffen up as Kana press on the brake. It lightly crash through the crossing gate, and the train lightly hit the back side of the Humvee, and the Humvee almost cleanly rotate 180 degree to its original position, but backwards.

“I’m not blind! Shut up! You are going to make me deaf!” After they crashed through the gate, the pursuing soldiers are temporarily blocked, so Kana slowed down.

“You almost killed us!” Chitoge grabbed Kana’s collar and yelled to her.

“Let me go, I’m driving, do you want us to crash!?⁷”

“Oh…” Chitoge meekly let Kana go, and then she noticed that her arm was wet. Trying to see through the dim lighting, she extended her arm, and saw the red of blood.

“Onee-chan,” Eru’s voice trembled,”You are bleeding…”

1. Richie: The benefit of having a regular eating time and calmness I guess.
2. Richie: I guess rich guy also keep their car keys right beside the cars themselves.
3. I translated it as ‘Hive’ back then, but I didn’t know that this also came from Nisekoi, and the wiki called it ‘Bee Hive’, so that’s what I’m translating it into now. Also, note to self that this wiki uses first name-surname order. This translation uses surname-first name order. If I got it backwards, do let me know, so I can fix it.
4. I don’t want Nisekoi, so even though I know that she calls Chitoge ‘Ojou’, I don’t know if it is ‘Ojou-sama’ or ‘Ojou-chan’. Please do let me know if anyone know
5. I only noticed that the author have been writing Chitoge rather than Kirisaki. Pardon me.
6. I guess she wants a hole on her palm too.
7. Richie: Emotion running high, I see.

Support Us

Unlock Early Access ------- Select Project ------- Project Gender Bender Project Necro ∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.