Category Archives: Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 53

Hiya~! Another weekend, but this time! On! Time! AinCiel!!!
Last time on AinCiel: While being chased by a stalker, our princesses evacuated to the guild. However!!! A ruffian and his cohorts began harassing our precious girls!? And the stalker exposed their secret as well!? However still, you picked the wrong princesses, fools! And you pay for it with your blood! Before the guild master arrived anyway. Now then:
What will happen this time? How will our dumbfounded guild master react? How exactly did the stalker know our princesses’ Job? And how will our princesses go through this?
Find out in the next chapter: Song Princess, Discussion and…… First Half!?
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 53 «

Chapter 53: Song Princess, Discussion, and the Fool

Chapter 53: Song Princess, Discussion, and the Fool

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire 「Someone, explain this to me.」 The middle-aged man that arrived asked not us, the concerned party, but the witnesses around us for what just happened.…

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 53: Song Princess, Discussion, and the Fool

Chapter 53: Song Princess, Discussion, and the Fool

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire 「Someone, explain this to me.」 The middle-aged man that arrived asked not us, the concerned party, but the witnesses around us for what just happened.…

Two as One Princesses Chapter 52

Hiya~! Another weekend, another close update sweating… However, as prophesised by the ancient ones (still me), AinCiel-turday is here!
Last time on AinCiel: Singing Ain ~ the great diva ~! And then after the concert, our new characters finally introduced! With several minutes of chatting, we have the info about wolves: Divine Messengers in the past??? Also, Guild Master is getting a bit more enigmatic, hmmm. Also also, stalker once more?! Now then:
What will happen this time? Will our enigmatic Guild Master appear in this chapter? What is this stalker planning? And will our princesses have some flirting time again?
Find out in the next chapter: Stalker, Unmasking, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 52 «

Chapter 52: Stalking, Unmasking, and Guild Master

Chapter 52: Stalking, Unmasking, and Guild Master

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire 『It seems that the forest was abandoned after the change to the current Guild Master. Assuming that the forest changed two to three years ago,…

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 52: Stalking, Unmasking, and Guild Master

Chapter 52: Stalking, Unmasking, and Guild Master

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire 『It seems that the forest was abandoned after the change to the current Guild Master. Assuming that the forest changed two to three years ago,…

Two as One Princesses Chapter 51

Hiya~! I’m a little (correction: very) late again, but the ride goes on~! It’s AinCiel-truday~!
Last time on AinCiel: Returning from the forest, our princesses, particularly Detective Ain, has gone to snoop around for clues to a certain mystery she has been noticing so far. Overgrown herbs, wolves appearing outside of their habitat, and the potion supply problem. Could they be connected? And by the documents our princesses have seen in the records, could this be a sign of a coming stampede!? But the sea is most important thing, so yeah. Now then:
What will happen this time? Will there be… Wait Pub? Information??? Wait, is it time for data gathering, aka, another Ain guerrilla concert at the pub!?
Find out in the next chapter: Pub, Information, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 51 «

Chapter 51: Pub, Information, and the Guild Master

Chapter 51: Pub, Information, and the Guild Master

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire I generally want Ciel to be primarily in control, but an exception to this is when I proactively take the control for info gathering in…

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 51: Pub, Information, and the Guild Master

Chapter 51: Pub, Information, and the Guild Master

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire I generally want Ciel to be primarily in control, but an exception to this is when I proactively take the control for info gathering in…

Chapter 50: Potions, Monster Stampede, and Drying

Chapter 50: Potions, Monster Stampede, and Drying

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire While we spent half a day on the way to the forest, it only took us about three hours to return to the capital. As…

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 50: Potions, Monster Stampede, and Drying

Chapter 50: Potions, Monster Stampede, and Drying

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire While we spent half a day on the way to the forest, it only took us about three hours to return to the capital. As…

Two as One Princesses Chapter 50

Hiya~! I’ve done it~! I’ve updated a bit earlier~! Iiiiit’s AinCiel time~!
Last time on AinCiel: Our princesses are off to pick some herbs for the guild! This time, and apparently other times prior to this, Ciel is the one foraging around! Adamant on improving to help Ain (Just my imagination, may not reflect on the previous chapter), Ciel enthusiastically marches on! And eventually, they found not only their goal, but also a four-leaf clover and a mysterious transparent flower! Now then:
What will happen this time? Will the mysterious flower steal the spotlight from our two princesses once again? Will they arrive back at their inn yet? And Mon-… Wait, Monster Stampede?
Find out in the next chapter: Potions, Monster Stampede, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 50 «

Two as One Princesses Chapter 49

Hiya~! A bit late, or is it? Saturday AinCiel time~!
Last time on AinCiel: After having a good night’s rest, our princesses visited their one of their usual destinations, the Hunter Guild. Arriving in a nice empty time, they had a look at the requests, when suddenly a swordsman talked to them! But instead of the usual hooligan, the guy nicely advised and even backed down after realising that it’s “the one in the rumors”! Which rumor? Who knows! But after some happenings at the reception desk, our princesses are now our for work! Now then:
What will happen this time? Will our princesses finish their task soon? Will they have some random encounter on the way? Ahhh, Ummm, forest wolves?
Find out in the next chapter: Herbs, Clovers, and….!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 49 «

Chapter 49: Herbs, Clovers, and the Mysterious Hairpin

Chapter 49: Herbs, Clovers, and the Mysterious Hairpin

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire We’re at the entrance of the forest specified in the request. It’s about east from the royal capital, so there doesn’t seem to be a…

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 49: Herbs, Clovers, and the Mysterious Hairpin

Chapter 49: Herbs, Clovers, and the Mysterious Hairpin

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire We’re at the entrance of the forest specified in the request. It’s about east from the royal capital, so there doesn’t seem to be a…

Two as One Princesses Chapter 48

Hiya~! As prophesied by the me of yesterday, the me of today now presents to thee the regular chapter of the week~! Btw, have you tried Genshin Impact? I’m currently drowning in this one now… Help.
Last time on AinCiel: Our princess continued their city tour, now in search of magic bags! But there wasn’t any… Going back to the room, our princesses a chat about the sea, bonding with each other before remembering to take Ain’s favourite bath time. Now:
What will happen this time? Will our princesses go to the guild this time? If so, will there be the usual hooligans? And will the guild trip take more than one chapter?
Find out in the next chapter: Song Princess and….!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 48 «

Chapter 48: Song Princess and the Royal Capital Requests

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 48: Song Princess and the Royal Capital Requests

Two as One Princesses: Ciel Side Chapter 1

Hiya~! It’s Sat… Wait, it’s not!? Yes, it isn’t! As such, this means that this update isn’t any regular update, but something different! Hope you enjoy the Ciel Side Chapters~!
Last time on AinCiel: Our princess(es), is getting a sword! Wait, but before that, they entered the Royal Capital~! But wait, even before that they left Sannois~! But wait, even more further before, they escaped the mansion~! Wait… What timeline are we on now?
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Ciel Side Chapter 1 «

Chapter 1

Chapter 1

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire 「You really saved us there. I never imagined that we’d encounter forest wolves in this place, you see? We really would have died if you…

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 1

Chapter 1

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire 「You really saved us there. I never imagined that we’d encounter forest wolves in this place, you see? We really would have died if you…