Hiya….. I’m awfully late. I got sick yesterday, but that doesn’t excuse my poor time management skills that caused this latency. This is turning into a catchphrase, but I’ll try to amend this. After all, the author loves making interludes and those tend to bog down the story progression, although they do give good side stories. Still, I personally don’t want to have interludes for regular updates unless necessary or unless it’s some sort of interlude arc. Anyhow, sorry for the delay and rant, and please enjoy this week’s chapter!

Last time on AinCiel: After presenting an ultimatum in this timely disaster (for the royal capital that is), the guildmaster went to negotiate with the top brass and returned with much favourable terms. Still, Ciel seems to have pulled a little sneaky that is yet to be presented to us and which the guildmaster exhaustedly agrees with. I really hope you’re paid enough for this, guildmaster. With the exchange with the guildmaster finished, our princesses head onward to finish this one annoying request.
What will happen next? Will our princess arrive with the royal capital in chaos? What is their special mode of travel anyway? And… yeah, what are wyverns doing there on the chapter title?
Find out in the next chapter: Sky, Wyverns, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 71 «

Hiya~! As usual, I have been late. Yet the updates go on… AinCiel Saturday has arrived!!
Last time on AinCiel: Returning to from the sea, our princesses head to the guild to get info on the golden wolf and… sigh, well, the guild starts coming and they don’t stop coming… I guess… And so Ain as become what’s generally called “pissed” and continues to be in the next installment!
What will happen next? Will our princesses leave satisfied? Will the guild just behave for a moment? And why is the stampede so early anyway?
Find out in the next chapter: Promotion, Ordering, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 70 «

Hiya~! While the bad trend of lateness continues on, our regular Saturday update is here! I have a small announcement after the pre
Last time on AinCiel: With the golden wolf defeated, our princesses returned to Norvell to report the course of events, now with faires in tow! After finishing their report and getting the permission to pass the town gates, our princesses travelled for days to see the sea.
What will happen next? Will they return immediately? Will there be rest awaiting them where ever they go next? And will there be more plo-… Stampede?
Find out in the next chapter: Return, Stampede, and……!

Hiya~! I’ve actually opened a discord server, for some reason. It’s not really much of a translation server as more as it’s a public personal? server. My intention for the server is as a place where I can drop my original stories and to encourage other people to write their own stories too. Anyone of you who want to write a story but have no experience at all? Don’t worry, I don’t have any writing experience out of translation either! Anyhow, if you’re interested, the link will be available below.

Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 69 «

Hiya~! Another update is here~~~~~!
Last time on AinCiel: With their sword broken, our princesses immediately shifted to magic and quickly shut down the big golden wolf. But then the wolf escaped it’s icy prison and attacked Ciel! And was then frozen again. But to our princesses’ surprise, the golden wolf left an unexpected reward: somehow, they gained the ability to see spirits!?
What will happen next? Will these little creatures come along the adventure? Where will our princesses go next? And what will be the next course of action?
Find out in the next chapter: Speculation, Ciel, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 68 «

Hiya~! My inconsistency is getting worse and worse, but here is the regularly irregular update~!
Last time on AinCiel: Our princesses have encountered a surprising threat: A golden wolf with a small pack of wolves. While the small pack was quickly annihilated, the golden wolf proved to be a tough cookie and even cut through Ain’s barrier! As the battle progressed, Ciel fended off the monster’s mysteriously anti-magic claws but then… her only mode of attack, her sabre, snapped clean in half!?
What will happen next? Will our princesses leave this battle unscathed? What is this mysterious golden wolf? And what is “Ice” doing in the title of this chapter?
Find out in the next chapter: Ice, Conclusion, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 67 «

Hiya~! Another week, another delayed chapter… Still, chapter is chapter! We must march on and hopefully improve for the better.
Last time on AinCiel: After a night’s rest, our princesses awake to something fishy going on around the town. As they were barred from going outside, they headed to the guild for information, where they were called for some truly troublesome work. After some twists and turns, our princesses then leave the gates for the sea. And then there was “something” there.
What will happen next? Will our princesses have a safe encounter with this mini-stampede? Will there be more trouble to come? And what is that thing anyway?
Find out in the next chapter: Golden Wolf, Sabre, and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 66 «

You can also support me here! On my Patreon:
» Click Here «
I’m very much thankful for the support!

Hiya~! Well, well, well, this is the most late I’ve been (I think) … Really sorry about the delay, but here it is!
Last time on AinCIel: With the fight won, our princesses are waiting for their reward. However, as the guildmaster came and broke the news to them, it seems that the news was not a good one. Even so, our princesses have managed to make the best out of what they could. and have then returned to their inn.
What will happen next? Will it be another guild chapter? Will they actually do their operation: Just be a hermit for like 3 years Plan? And what will this mysterious monster…… What?
Find out in the next chapter: Mysterious Monster and……!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!
(PS. I made a ridiculous mistake that made this update even more late….)

Click here to start reading:
» Chapter 65 «