Category Archives: Automata Maid

Chapter 40: We shall never allow ourselves to drift away (Part 1)

Leave a comment



Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 2200 characters
Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 998 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 40: We shall never allow ourselves to drift away (Part 1)

Automata Maid Chapter 40 Part 1

Honestly I have no idea what to write here so let’s talk about 86.
I resumed reading the novels after several months of stopping.
I’ve reached the United Kingdom arc, it’s a bit of a weird one to read given the name.

I’m still trying to adapt to the whole esper powers are commonplace thing honestly.
Anyway the United Kingdoms technology is both exciting and unnerving towards me given the concept.
I think the part that unnerves me is the whole bit about souls in the setting.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 40 Part 1 «

Chapter 39: The witch’s memories

Chapter 39: The witch's memories

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 3572 characters Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1745 words Editor(s): Robinxen I probably have only a few years left to live. I've been trying to find ways to get…

Leave a comment



Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 3572 characters
Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1745 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 39: The witch’s memories

Chapter 39: The witch's memories

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 3572 characters Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1745 words Editor(s): Robinxen I probably have only a few years left to live. I've been trying to find ways to get…

Chapter 38: The daughter’s feelings

Chapter 38: The daughter's feelings

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 2889 characters Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1416 words Editor(s): Robinxen Some time passed after Natalia left the house, and it was already the middle of the night. There…

Leave a comment



Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 2889 characters
Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1416 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 38: The daughter’s feelings

Chapter 38: The daughter's feelings

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 2889 characters Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1416 words Editor(s): Robinxen Some time passed after Natalia left the house, and it was already the middle of the night. There…

Automata Maid Chapter 38

Genshin is currently doing about a million web events at once.
I’ve had to open an entire separate window of chrome just to keep them tracked on.
They’re really overdoing the website stuff this time!
Nightmare.

Anyway how are people doing with the desert?
I for one am quite enjoying it.
I was a little frustrated about the clearance gimmick at first until I realised it was quest progress based and not an arbitrary requirement to solve puzzles in a certain order.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 38 «

Chapter 37: Curse

Chapter 37: Curse

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 2384 characters Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1052 words Editor(s): Robinxen Ophelia was in an unnatural state. Her face was very pale and her pulse weak. I have almost…

Leave a comment



Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 2384 characters
Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1052 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 37: Curse

Chapter 37: Curse

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 2384 characters Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1052 words Editor(s): Robinxen Ophelia was in an unnatural state. Her face was very pale and her pulse weak. I have almost…

Automata Maid Chapter 37

My friends are trying to lure me into Honkai again with the latest video trailer for the finale.
I have to admit it was suuuuuper tempting.
Last time I played was right when the Arc City stuff was going on, so just when the plot started to split into multiple threads.
The fact it’s taken so long for the threads to rejoin is a testament to just how long term that writing was.

Very tempting to play… but I’d need to get a controller somehow.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 37 «

Chapter 36: The return of ordinary days

Chapter 36: The return of ordinary days

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 3739 characters Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1866 words Editor(s): Robinxen I dodge the incoming threads of steel through the darkness, and swing my magic blade. A high pitched…

Leave a comment



Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 3739 characters
Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1866 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 36: The return of ordinary days

Chapter 36: The return of ordinary days

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 3739 characters Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1866 words Editor(s): Robinxen I dodge the incoming threads of steel through the darkness, and swing my magic blade. A high pitched…

Automata Maid Chapter 36

I’ve been having a nightmare of a time trying to upload the updates for my Stellaris mods.
For some reason the launcher decided to duplicated my mod on the dropdown list for uploads, and when I try to upload from one it gives a credential error, and when I try to upload from the other dropdown it gives a duplicate error.
There is no other mention of these errors online. And when I managed to fight my 10 year old laptop into cooperating it managed to upload at least.
But I really don’t want to fight my laptop every update from now.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 36 «

Alternate Route: Straightforward Affection (Mir)

Alternate Route: Straightforward Affection (Mir)

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 1930 characters Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 946 words Editor(s): Robinxen Required flags: - The pair must gather the materials within a week. - Natalia buying all the clothes…

Leave a comment



Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 1930 characters
Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 946 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Alternate Route: Straightforward Affection (Mir)

Alternate Route: Straightforward Affection (Mir)

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 1930 characters Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 946 words Editor(s): Robinxen Required flags: – The pair must gather the materials within a week. – Natalia buying all the clothes…

Automata Maid Chapter 35.5

This chapter is a “what if” style chapter.
Do not take it seriously.
The author is just writing fanfiction of their own work.
Well actually I suppose it’s closer to like a hidden cg in a visual novel than a what if fanfiction?

Kind of reminds me of the TRPG light novels what ifs, those absolutely crazy alternate endings of varying degrees of insanity.
Seriously those will throw you for a loop if you don’t realise they’re a what if. Especially that first one!
The fae one was a pretty good what if for what it included.

Anyway go read Min-Maxing TRPG from J-Novel Club, great light novel, has an adorable little sister.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 35.5 «

Chapter 35: A maiden’s most important place

Chapter 35: A maiden's most important place

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 1999 characters Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: - words Editor(s): Robinxen Natalia is currently in tumbling doll shape. She's an automaton, but be wary if you're squeamish. She's just…

Leave a comment



Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 1999 characters
Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: – words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 35: A maiden’s most important place

Chapter 35: A maiden's most important place

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 1999 characters Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: – words Editor(s): Robinxen Natalia is currently in tumbling doll shape. She's an automaton, but be wary if you're squeamish. She's just…

Automata Maid Chapter 35

My parents are away camping so I spent the opportunity to… tidy my room.
Seriously you do not know how long I kept delaying tidying my room just because I knew the amount of junk I’d have to haul around the house or temporarily place somewhere outside my room to reorganise.

With my parents gone I could finally use the space safely without getting in the way constantly, or getting judgemental stares for having excessive amounts of random items I for some reason can’t bring myself to dispose.
I don’t think I’m a hoarder because there’s nothing I really compulsively keep, I guess I just have issues getting rid of things I already own rather than a desire to obtain more.
And my room isn’t that bad honestly, it’s just messy rather than full.

Click the Link to Start Reading:
» Chapter 35 «

Chapter 34: The dolls’ fight (Part 2)

Chapter 34: The dolls' fight (Part 2)

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 2467 characters Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1174 words Editor(s): Robinxen Natalia plunged towards the golem's legs, aiming at the knee that had been attacked previously. Without hesitation, she…

Leave a comment



Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 2467 characters
Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1174 words
Editor(s): Robinxen

Continue reading Chapter 34: The dolls’ fight (Part 2)

Chapter 34: The dolls' fight (Part 2)

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 2467 characters Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1174 words Editor(s): Robinxen Natalia plunged towards the golem's legs, aiming at the knee that had been attacked previously. Without hesitation, she…