Hiya~! It seems like we’re back to Tuesday but that’s not the only mistake I’ve made, midway through translating the chapter, I realised that I accidentally skipped an Interlude… The Interlude should be up by this week, so please look forward to it! Anyhow, AinCiel!
Last time on AinCiel: Now back at home, our princesses are eating dinner with mother-landlady (Mom Lady? Land mom? LaMomDy?) while having a chat about their day. The landlady dropped a few subtle/not so subtle ominous warnings, but other than that it was a great time. After heading to their room, they had a short fun chat before the elder princess then gently nudged the younger princess to talk to the maids, who are also in the room just blending in like air, to have her practicing socialising with other people. And while that didn’t quite work as planned, the younger princess’ maid was quick witted enough to continue the abrupt conversation by asking for stories about the elder princess, much to the said princess’ chagrin. All in all, it was a fun night indeed. Now then:
What will happen next? Of course we know what’s happening next, shopping! Better question, is Ain going to a lot of new stuff all at once or will Ciel have the moderation (and Ain the negotiating capacity) to keep the shopping short and minimal?
Find out in the next chapter: Shopping and…!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 106 «