A lot of translation corrections this chapter, so please just hang in there.
One of them was the authors fault so we can’t take the blame this time!
At the very least we haven’t done something like Index did and spent decades using Laura as a name instead of Lola (which turned out to be plot crucial!)

Also on a semi-related note I recently discovered that putting footnotes at the end of some sentences causes the formatting to go weird, so if you spot any cases of this either in past, present or future. Please flag it.
This will be most prominent in dialogue honestly. But basically it deletes the paragraph space due to how it’s done.
Enjoy the chapter.

Click the Link to Start Reading:
» Vol. 2: Chapter 41 «