Chapter 20 – Susie Cloud Goes to School (Part 2)

Leave a comment



Author: TA☆KA Original Source: Kakuyomu / Syosetu
Translator: Jiro English Source: Re:Library
Project GB is an official initiative by Re:Library.
Ko-fi

“Me… Susie Cloud… Pleased… meet you!”
“Likewise! Feel free to call me Bibi, Tris, or anything else!”
“Then… Beako1?”
“Hold it right there! I don’t know why, but I somehow don’t like the sound of that!”
“Then… Beeyan2?”
“What? No! That’s even worse! I don’t know why, though!”

“Hm…”
“Ah, forget it! Let’s just get along! Let me also introduce you to this girl. Mia, go ahead!”
“U-Um, I’m Mia Matheson. It’s a pleasure to meet you.”
“Eh? Ah… Me.. Susie Cloud…”
“Huh? What? Eh?”

Mia, the slightly awkward girl introduced by Beatrice, appeared much taller than Susie. She looked to be about 160 centimeters tall.

Her hair was ash blonde with a slight bluish tinge, and her bangs were naturally slicked back at the level of her eyebrows. Her long, nearly waist-length hair was braided into a loose plait that fell forward over her right shoulder. Her deep blue eyes exuded calmness and reassurance to anyone who met her gaze. And, most importantly…

“All three of us are the same age!” Beatrice declared.
“W-What?!” Susie exclaimed, her eyes widening as she looked at Beatrice.
“That’s right!” Beatrice said, placing her hands on her hips with a mischievous expression and raised eyebrows.

Susie turned her gaze back to Mia, her eyes drifting downward towards the mountains sitting there majestically.

“Damn!” Susie let out a surprised cry.
“Eh? W-What is it?”

Mia stammered in confusion, puzzled by Susie’s outburst. Beatrice, on the other hand, shook her head.

(What in the world is up with these?! What the hell are these watermelons?! They’ve got to be an F! No! A G-cup! Only a G-cup could have such an impact! And she’s only 13?! How in the world… I’m honestly sorry! I’m sorry I called myself Traci Lords! I was in over my head! I never knew the real Traci Lords would be right here! Argh… Just what is going on here?! My eyes are beyond happy, and yet my heart is assaulting me with this crushing sense of defeat! I feel like my knees will buckle if I let myself go for even a moment! This is unbearable!)

“Arghh…”

Susie muttered under her breath as she quickly averted her gaze, which landed on Beatrice instead.

(Ah, yes! Now this is more appropriate for this age!) A sense of relief washed over Susie.

“Hey! Where are you looking?! And why do you seem so calm all of a sudden?!”
“Huh?”

Susie stammered, her gaze wandering into the distance.

“I-I’ll have you know that I’m still growing! Growing, I tell you!”
“I-I… growing… too!”
“So you do get it!”

Beatrice huffed. The two girls shook hands and nodded to each other in an unspoken truce. It seemed like they’d reached a mutual understanding.

“U-Um, it’s a pleasure to meet you, Susie,” said Mia, the only one who hadn’t quite caught up with the situation.
“You seem to be having a lot of fun?”

A voice said, coming from behind the girls. Susie turned around to see a tall girl standing there.

She was only slightly shorter than Mia, but her confident posture made her seem larger than the rest. Her long brunette hair, tied back, glowed with cherry-red highlights under the light, and her cat-like aquamarine eyes sparkled with energy.

“We just finished introducing ourselves! But since you’re here, we might introduce you as well. Susie, the big one here is Dana. The short one is Corin. Both are one year older than us!”
“Haha! Might as well you say? Well, so be it. I’m Dana McCain. You must be the girl from the rumors. It’s nice to finally meet you!”
“Hmph. Calling me small is rude, don’t you think? I’m not that much shorter than you, Bibi… Regardless, we apologize for the fuss. My name is Corin Saunders. Nice to meet you, Susie.”
“Me… Susie Cloud… Nice… meet… you.” Susie said after the other figure emerged from Dana’s shadow.

The petite girl who introduced herself as Corin wasn’t much taller than Beatrice. She had a refined air, with calm, dark blonde hair styled into a fishbone braid. Her bluish-gray eyes peered softly at everyone from behind her large round glasses.

(Whoa! A cat-eyed and glasses-wearing older girls.) Susie exclaimed inwardly.

“W-What… rumors?” Susie then asked.
“Well, rumors, like any other rumor. We heard that a really beautiful and strong girl would be coming!”
“What?!” Susie exclaimed in surprise.
“Strong? What?” Mia and Corin exclaimed, their curiosity piqued.
“This village welcomes those with strength! Especially ones who are as cute as you!”

Dana declared suddenly, throwing an arm around Susie’s shoulder and sliding her cheek against Susie’s

“Dana! That’s not fair! Let me in as well!” Corin chimed in excitedly.
“H-Huh?!”

Susie let out an odd noise as Corin pressed herself against her other cheek, sandwiching Susie’s face between their own and rubbing against her affectionately.

“Aahh! She’s just like a doll!” Corin gushed.
“She’s as soft as a baby!” Dana cheered enthusiastically.

Mia, standing nearby, hesitated, second-guessing whether to join in or stay back. It seemed she, too, wanted to cuddle, but she wasn’t sure how to approach the situation. Beatrice, in turn, let out an exaggerated sigh, “Good grief.”

“I can’t! She even smells cute! Hehe! Cara and the others will be so jealous!”

Hearing Dana say that, Beatrice decided to provide some context, explaining, “Cara is a student who’s one year older than Dana and is also in the highest year! Alongside her, there are also Jessica and Alicia. All three of them will be graduating next week, so they only show up once in a while!”

But Susie wasn’t paying attention.

The situation had spiraled out of control. Dana and Corin were already squirming around her, and before long, Mia finally gave in and joined in from behind, wrapping her arms around Susie in a hug. For what it was worth, the two upperclassmen had far more “magnificent” physiques than Susie. Both her arms and back were engulfed in waves of soft, rich flesh.

It was as though she were a small boat being swallowed and tossed about by the waves.

(W-W-W-W-What in the world is going on?!!! Am I in heaven?! My back! My arms! This sensation is simply divine! It makes me glad to be alive! Aaaaahhhh!!!)

“Ah… Uhhh… Ohhh!”

Susie gasped, her body swinging up and down as her eyes spun in dizzy circles.

“It’s gotten pretty noisy!”

Beatrice muttered in dismay, glancing around as younger children watched from a distance with curiosity.

The commotion grew even louder when someone burst into the room, adding even more chaos.

“WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT??!!! Susie?!!! W-Why?! Why are you in the classroom?!! Whaat?!”

The newcomer shouted as soon as he entered.

“H-Huh? Irvine? Hello… Urgh!”
“Susie! What happened?! Why are you here? Are you going to come to school? We’ll be together from now on?! That’s great!”

Irvine exclaimed excitedly and moved to hug Susie. However, before he could reach her, Beatrice stepped forward, intercepting him.

“Irvine! What is the meaning of this? How do you know this girl?”
“Ah, Bibi… I-I just do. What does it matter?!”

Irvine retorted, trying to wave her off. However, Beatrice wasn’t having any of it and looked up at him with an angry expression.

“You probably met the other day in the forest when you were collecting the Two-Headed Boas. Freddie told me that you had a lewd look on your face at that time!” Dana intervened.
“I-I did not!”
“So that’s how it was! You sure work fast, Irvine! I didn’t expect it from you!” Bibi exclaimed.
“N-No it’s not! You’re misunderstanding things, Bibi! I’m telling you it’s not!”

(Lewd look?) Susie tilted her head, puzzled by what they were saying.

“Freddie?” Susie asked Dana.
“Fred McCain. He was with Irvine the other day when they were collecting the Boas. Don’t you remember him? He has the same hair and eye color as me.”
“Hmphh. Really? Then?” Susie murmured, tilting her head again as she tried to recall.
“My condolences, Freddie…” Dana muttered while shaking her head.

Amidst the chaos, yet another boy suddenly approached Susie.

The boy, who was somewhat shorter than Susie, had a freckled face and reddish-brown hair and wore a shirt with messy rolled-up sleeves below a set of denim overalls.

(He’s the manifestation of the mischievous little boy persona.)

Susie thought, looking at him with a somewhat admiring stare. The boy also looked at Susie with interest, which was visible in his sparkling blue eyes.

The boy came up to Susie and suddenly, with no warning whatsoever, grabbed and lifted her skirt.

The skirt flew up, the fabric spreading wide. The light blue silk panties, which Susie had worn specially for this day, were suddenly exposed to everyone in all of their glory3.

It felt like time stopped at that moment.

The girls in the area stopped moving, completely taken aback by the suddenness of the event. While the young boys who witnessed the scene were snickering with joy.

“Stephan! You little rascal! Get back here!”

Dana was the first to react, but the boy called Stephan fled like a gust of wind.

“Stephan! Y-You!!!”
“Irvine?!!!”
“Okay everyone, nothing to see here! You boys over there! What’s there to see?! Huh?!”
“I-I… skirt… flipped… First… time… ever!”
“S-Susie?! Why are you impressed? You should be angry!”

Following that scene, the chaos in the classroom grew even worse.



 

Footnotes:

  1. TL/N: The nickname Beako is a reference to the anime Re: Zero, where one of the characters, known as Beatrice, bears that nickname.
  2. TL/N: Another reference. This time targeting the actor Minami Hamabe, who goes by the nickname Beeyan.
  3. Robinxen: May death be swift.

Support Us

Unlock Early Access

Ko-fi Button

∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.

Subscribe
Notify of
guest

2 Comments
Newest
Oldest Most Voted

Your Gateway to Gender Bender Novels