| Author: SS Samurai | Original Source: Syosetu |
| Translator: rm31439 | English Source: Re:Library |
Whew, that was so good.
When I told her “It was delicious”, Mika looked really happy.
She’s adorable.
We decided to check the status screen after we finished eating.
“Mika, let’s have a look at it it, then.”
“…Sure, I wonder how it turned out.”
We both took out our Tozumahos and showed each other our status sheets on the screen.
|
– Status –
|
|||
| Name: | Mika Magarigi | ||
| Level: | 243 | EXP: | 8’056’000 |
| HP: | 12’600/12’600 | MP: | 12’620/12’620 (10) |
| A (Attack): | 6300 | C (Dexterity): | 6300 |
| D (Defense): | 6300 | W (Spellpower): | 6300 |
| S (Quickness): | 6300 | ||
| STP: | 14’190 | ||
|
– Skills –
|
|||
|
SK1
|
|||
| [B: Iceflame Poleaxe Summoning Magic] Lv. 1 | [E(X): Fire Magic] Lv. 2 | [E(X): Water Magic] Lv. 1 | [E(X): Wind Magic] Lv. – |
| [E(X): Earth Magic] Lv. – | [E(X): Psychic Magic] Lv. – | [E(X): Restoration Magic] Lv. – | [E(X): Enhancement Magic] Lv. – |
| [E(X): Enfeeblement Magic] Lv. – | |||
|
SK2
|
|||
| [Great Archery★★★] Lv. MAX | [True Cooking★★★] Lv. MAX” | [Sword Arts★] Lv – | [Martial Arts★] Lv – |
| [Spear Arts★] Lv – | |||
| SKP: | 12’824 | ||
|
Titles
|
|||
| [Godspeed Growth] | [Superwoman] | ||
|
Seals
|
|||
| – | |||
|
– Status –
|
|||
| Name: | Alim Nariwei | [Heavenly Sword Girl]1 | |
| Level: | 255 (MAX) | EXP: | 9’200’000 |
| HP: | 16’000/16’000 (1000) | MP: | 16’505/16’505 (1200) |
| A (Attack): | 8540 (1400) | C (Dexterity): | 8500 (1000) |
| D (Defense): | 8000 (1000) | W (Spellpower): | 8200 (1200) |
| S (Quickness): | 8600 (1600) | ||
| STP: | 10’400 | ||
|
– Skills –
|
|||
|
SK1
|
|||
| [A(X): Extreme Lightning Magic] Lv. MAX | [C: Water Sword Summoning Magic] Lv. 2 | [D(X): Improved Fire Magic] Lv. 0 | [D(X): Improved Water Magic] Lv. 1 |
| [D(X): Improved Wind Magic] Lv. 0 | [D(X): Improved Earth Magic] Lv. 0 | [E: Soap] Lv. MAX | [E(X): Psychic Magic] Lv. – |
| [E(X): Restoration Magic] Lv. 2 | [E(X): Ice Magic] Lv. – | [E(X): Stone Magic] Lv. – | [E(X): Enhancement Magic] Lv. – |
| [E(X): Enfeeblement Magic] Lv. – | |||
|
SK2
|
|||
| [Item Master★★★★★] Lv. MAX | [Secret Extreme Sword Technique★★★★] Lv. MAX | [Gender Conversion★★★] Lv. MAX | [Martial Arts★] Lv. – |
| [Spear Arts★] Lv. – | [Bow Arts★] Lv. – | ||
| SKP: | 15’010 | ||
|
Titles
|
|||
| [Conqueror of the Dungeon “Joy”]2 | [Godspeed Growth] | [Goddess of Charm]3 | [S-Rank Magic Beast Subjugator] |
| [Monster Genocider] | [Superman] | [Holder of the Creator God’s power] | [Apex] |
|
Seals
|
|||
| [Forest of the Rainbow King] | |||
For a while, the two of us looked at each other in silence.
“Erm… have I already… finished leveling up?” I spoke up first.
“I… I see, isn’t it a good thing, that you’re done already?” Mika added, caught up in what I said.
Right as we talked about it, a message popped up inside my head.
I stopped talking to Mika for a moment and examined “Reincarnation”.
[When you use “Reincarnation”, your level resets to 1. However, your STP, SKP, skills, and stats that have been increased will remain. There are various perks besides that. Please be aware, that any experience points exceeding the maximum value, will not be applied after “Reincarnation”.]
Let’s discuss this with Mika for now.
“Hey, Mika.”
“Did you learn something about reincarnation?”
“Yup, it said I’ll be starting over from Level 1 with some things left intact.”
“What do you get to keep?”
I showed her the details on the Tozumaho.
“…I see, the more you reincarnate, the stronger you become.”
“Yep, that’s how it looks.”
“So, what’ll you do?”
“I’ll do it. Still, that means we’ll have to level up again, are you fine with that?”
“We’d originally planned for a week, right?” Mika replied, after thinking for a while. “You can do whatever you want during that time. I’ll keep you company.”
“For real?”
“Yeah, I want to become strong, too. But don’t forget about our date, alright?”
“Yep, then I’ll reincarnate. Since I’ll go back all the way to level 1, could you come with me for a while?”
“Of course!”
I used [Reincarnation]. It felt as if I lost some of my power.
TL notes:
I made some changes to spell names:
-D-Rank elemental magic is now “Improved” from the former “Kai”, “Reform” or “Definitive”. The original is 改, which by itself means “Revision”, though as a verb it can also mean “to improve”. “Advanced” would also have been an option.
-For A-Rank elemental magic I used the previous “Extreme”, though I moved it to the beginning. Other former translations were “Pole/Poles” and “Extremity.
-The magic progression is now: (none) → improved → true → extreme. True is C-Rank. I don’t know if there’s no B-Rank version for elemental magic, in chapter 29 it jumps directly from C (true) to A (extreme).
Footnotes:
- This epithet is missing in the original, but it is present in chapter 107.
- I changed the dungeon’s name to “Joy” to have it emotion-themed similar to “Wrath”. If there’s any other dungeons in the future that break this theme, I might have to adapt them again.
- This title is missing in the original, but it is present in chapter 107, so it’s most likely a typo.
[Your level has reached the upper limit. You obtained the title “Apex”. Due to your level reaching the upper limit, the “Reincarnation” command has been unlocked.]